كلمة رئيس الجلسة المشتركة للكونغرس - التاريخ

كلمة رئيس الجلسة المشتركة للكونغرس - التاريخ



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

على البيت الأبيض

مكتب السكرتير الصحفي
_________________________________________________________________
للنشر الفوري في 22 سبتمبر 1993

خطاب الرئيس
إلى جلسة الكونجرس المشتركة

مبنى الكابيتول الأمريكي
واشنطن العاصمة.

9:10 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة

الرئيس: السيد رئيس مجلس النواب ، السيد الرئيس ، أعضاء
الكونغرس ، الضيوف الكرام ، رفاقي الأمريكيين. قبل ان ابدا
كلماتي الليلة أود أن أطلب منا جميعًا أن ننحني في لحظة
الدعاء الصامت لذكرى من قتلوا ومن قتلوا
أصيبوا في حادث قطار مأساوي في ألاباما اليوم. (أ
لوحظت لحظة صمت) آمين.

رفاقي الأمريكيون ، نجتمع الليلة معًا لكتابة أ
فصل جديد في القصة الأمريكية. قدس أسلافنا
الحلم الأمريكي - الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. كل
لقد عمل جيل من الأمريكيين على تعزيز هذا الإرث
بلادنا مكان الحرية والفرص ، مكان حيث الناس
الذين يعملون بجد يمكنهم الارتقاء إلى أقصى إمكاناتهم ، حيث يمكنهم
يمكن للأطفال الحصول على مستقبل أفضل.

من تسوية الحدود إلى الهبوط على
القمر ، لقد كانت قصتنا مستمرة من التحديات المحددة ،
التغلب على العقبات وتأمين آفاق جديدة. هذا ما يجعل أمريكا
ما هو والأميركيون ما نحن عليه. الآن نحن في زمن
التغيير العميق والفرصة. نهاية الحرب الباردة
عصر المعلومات ، لقد أتاح لنا الاقتصاد العالمي فرصتين
والأمل والفتنة والريبة. هدفنا في هذا العصر الديناميكي
يجب أن يتغير - لإحداث تغيير صديقنا وليس عدونا.

لتحقيق هذا الهدف ، يجب أن نواجه كل تحدياتنا
بثقة وإيمان وانضباط - سواء كنا
تقليل العجز ، وخلق وظائف الغد وتدريب
الناس لملئها ، والتحول من دفاع عالي التقنية إلى
الاقتصاد المحلي التكنولوجي ، وتوسيع التجارة ، وإعادة اختراع الحكومة ،
جعل شوارعنا أكثر أمانًا ، أو مكافأة العمل على الخمول. كل هذه
التحديات تتطلب منا التغيير.

إذا كان على الأمريكيين أن يمتلكوا الشجاعة للتغيير في أ
وقت صعب ، يجب علينا أولاً أن نكون آمنين في احتياجاتنا الأساسية.
أريد أن أتحدث إليكم الليلة عن أهم شيء يمكننا القيام به
لبناء هذا الأمن. نظام الرعاية الصحية لدينا سيء
مكسورة وحان الوقت لإصلاحها. (تصفيق.)

على الرغم من تفاني الملايين حرفيا من الموهوبين
أخصائيو الرعاية الصحية ، رعايتنا الصحية غير مؤكدة أيضًا
باهظة الثمن ، بيروقراطية للغاية ومضيعة للغاية. لديها الكثير من الاحتيال
والكثير من الجشع.

أخيرًا ، بعد عقود من البدايات الزائفة ، يجب علينا ذلك
اجعل هذا أولويتنا الأكثر إلحاحًا ، مع إعطاء صحة كل أمريكي
الأمان؛ الرعاية الصحية التي لا يمكن إلغاؤها ؛ الرعاية الصحية التي
دائما هناك. هذا ما يجب علينا فعله الليلة. (تصفيق).

في هذه الرحلة ، كما هو الحال في جميع الرحلات الأخرى ذات العواقب الحقيقية ،

ستكون هناك نقاط صعبة في الطريق وخلافات صادقة حولها
كيف يجب أن نمضي قدما. بعد كل شيء ، هذه قضية معقدة. لكن
كل رحلة ناجحة تقودها النجوم الثابتة. وإذا استطعنا
نتفق على بعض القيم والمبادئ الأساسية التي سنصل إليها
الوجهة ، وسنصل إليها معًا.

لذا أريد أن أتحدث إليكم الليلة عن المبادئ
أعتقد أنه يجب أن يجسد جهودنا لإصلاح صحة أمريكا
نظام الرعاية - الأمان والبساطة والادخار والاختيار والجودة و
المسئولية.

عندما أطلقت أمتنا في هذه الرحلة لإصلاح
نظام رعاية صحية كنت أعرف أننا بحاجة إلى ملاح موهوب ، شخص ما
بعقل صارم ، بوصلة ثابتة ، قلب حنون. لحسن الحظ
أنا وأمتنا ، لم يكن عليّ أن أنظر بعيدًا جدًا. (تصفيق.)

على مدى الأشهر الثمانية الماضية ، هيلاري وأولئك الذين يعملون
معها تحدثوا حرفيا إلى الآلاف من الأمريكيين
فهم نقاط القوة والضعف في نظامنا هذا.
التقيا مع أكثر من 1100 منظمة رعاية صحية. تحدثوا مع
الأطباء والممرضات والصيادلة وممثلو شركات الأدوية ،
مديري المستشفيات والمديرين التنفيذيين لشركات التأمين والصغيرة و
الشركات الكبيرة. تحدثوا مع العاملين لحسابهم الخاص. لقد تحدثوا
مع الأشخاص الذين لديهم تأمين والأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك. لقد تحدثوا
مع أعضاء النقابات والأمريكيين الأكبر سنًا ودعاة
الأطفال. كما استشارت السيدة الأولى ، كما تعلمون جميعًا ،
على نطاق واسع مع القادة الحكوميين في كلا الحزبين في الولايات
أمتنا ، وخاصة هنا في كابيتول هيل.

تلقت هيلاري وفريق العمل وقراءتهما
700000 رسالة من المواطنين العاديين. ما كتبوه و
الشجاعة التي روا بها قصصهم هي في الحقيقة ما يدعونا
كل شيء هنا الليلة.

كل واحد منا يعرف شخصًا عمل بجد و
لعبت من قبل القواعد وما زال يتضرر من هذا النظام فقط
لا يعمل مع الكثير من الناس. لكن أود أن أخبركم
واحدة فقط.

تمتلك كيري كينيدي متجر أثاث صغير يعمل به
سبعة أشخاص في تيتوسفيل ، فلوريدا. مثل معظم الأعمال الصغيرة
أصحاب ، لقد سكب قلبه وروحه وعرقه ودمه في ذلك
عمل لسنوات. ولكن على مدى السنوات العديدة الماضية ، مرة أخرى مثل معظم
أصحاب الأعمال الصغيرة ، فقد شهد ارتفاعًا شديدًا في أقساط الرعاية الصحية الخاصة به ،
حتى في السنوات التي لم يتم فيها تقديم أي مطالبات. وفي العام الماضي ، كان مؤلمًا
اكتشف أنه لم يعد قادرًا على توفير التغطية لجميع ما لديه
عمال لأن شركة التأمين الخاصة به أخبرته أن اثنين من له
أصبح العمال مخاطر عالية بسبب تقدمهم في السن. ال
كانت المشكلة أن هذين الشخصين هما والدته ووالده
الأشخاص الذين أسسوا النشاط التجاري وما زالوا يعملون في المتجر.

هذه القصة تتحدث نيابة عن ملايين الآخرين. ومنهم
لقد تعلمنا حقيقة قوية. علينا أن نحافظ ونقوي
ما هو الصحيح في نظام الرعاية الصحية ، لكن علينا إصلاحه
ما العيب بها. (تصفيق.)

الآن ، نعلم جميعًا ما هو الصواب. لقد أنعم الله عليك
أفضل العاملين في مجال الرعاية الصحية على وجه الأرض ، أفضل رعاية صحية
المؤسسات ، أفضل البحوث الطبية ، الأكثر تطوراً
تقنية. والدتي ممرضه. لقد نشأت حول المستشفيات.
كان الأطباء والممرضات أول الأشخاص المحترفين الذين عرفتهم أو عرفتهم
تعلمت أن تبحث عن. هم ما هو الصحيح مع هذه الرعاية الصحية
النظام. لكننا نعلم أيضًا أنه لم يعد بوسعنا الاستمرار في ذلك
تجاهل ما هو الخطأ.

الملايين من الأمريكيين مجرد هروب وردي بعيدًا عنهم
فقدان تأمينهم الصحي ، ومرض خطير بعيدًا عنهم
يخسرون كل مدخراتهم. هناك ملايين آخرون محبوسون في الوظائف
لديهم الآن لمجرد أنهم أو أحد أفراد أسرتهم فعلوا ذلك مرة واحدة

كانوا مرضى ولديهم ما يسمى بالحالة الموجودة مسبقًا.
وفي أي يوم ، أكثر من 37 مليون أمريكي - معظمهم
العاملون وأطفالهم الصغار - ليس لديهم تأمين صحي
على الاطلاق.

وعلى الرغم من كل هذا ، فإن فواتيرنا الطبية آخذة في الازدياد
بمعدل يزيد عن ضعف معدل التضخم ، وتنفق الولايات المتحدة
أكثر من ثلث دخلها على الرعاية الصحية من أي دولة أخرى
على الارض. والفجوة آخذة في الاتساع ، مما تسبب في دخول العديد من شركاتنا
المنافسة العالمية ضرر شديد. لا يوجد أي مبرر لذلك
نوع النظام. نحن نعلم أن الآخرين قاموا بعمل أفضل. نعلم
الناس في بلدنا يقومون بعمل أفضل. ليس لدينا عذر. لي
إخواني الأمريكيين ، يجب أن نصلح هذا النظام ويجب أن يبدأ به
عمل الكونغرس. (تصفيق.)

أعتقد بقوة بقدر ما أستطيع أن أقول أنه يمكننا الإصلاح
النظام الأكثر تكلفة والأكثر تبذيرًا على وجه الأرض
دون سن ضرائب جديدة واسعة النطاق. (تصفيق) أعتقد ذلك
بسبب المحادثات التي أجريتها مع الآلاف من الرعاية الصحية
المهنيين في جميع أنحاء البلاد. مع الناس الذين هم خارج هذا
المدينة ، لكنهم خبراء داخليون في طريقة عمل هذا النظام والنفايات
مال.

الاقتراح الذي أصفه الليلة يستعير العديد من
المبادئ والأفكار التي تم تبنيها في الخطط التي قدمتها
كل من الجمهوريين والديمقراطيين في هذا الكونجرس. لأول مرة
في هذا القرن ، انضم قادة كلا الحزبين السياسيين
معًا حول مبدأ توفير عالمي وشامل
الرعاىة الصحية. إنها لحظة سحرية وعلينا اغتنامها. (تصفيق.)

أود أن أقول لكم جميعًا إنني تأثرت بشدة
روح هذا النقاش ، من خلال انفتاح جميع الناس على الأفكار الجديدة
والحجة والمعلومات. سيكون الشعب الأمريكي فخوراً بذلك
أعلم أنه في وقت سابق من هذا الأسبوع عندما عقدت جامعة للرعاية الصحية
لأعضاء الكونجرس فقط لمحاولة منح الجميع نفس المبلغ
من المعلومات ، اشترك أكثر من 320 جمهوريًا وديمقراطيًا و
ظهر لمدة يومين فقط لمعرفة الحقائق الأساسية لـ
مشكلة معقدة أمامنا.

كلا الجانبين على استعداد للقول إننا استمعنا إلى
اشخاص. نحن نعلم أن تكلفة المضي قدمًا في هذا النظام بعيدة جدًا
أكبر من تكلفة التغيير. كلا الجانبين ، على ما أعتقد ، يفهم
الضرورة الأخلاقية الحرفية لفعل شيء حيال النظام نحن
يحصل عليه الآن. تجاوز هذه الصعوبات وخلافاتنا الماضية
لحل هذه المشكلة سيقطع شوطًا طويلاً نحو تحديد من نحن
ومن نعتزم أن نكون كشعب في هذا الأمر الصعب والصعب
حقبة. أعتقد أننا جميعًا نفهم ذلك.

ولذلك الليلة ، اسمحوا لي أن أسألكم جميعًا - كل عضو في
مجلس النواب ، كل عضو في مجلس الشيوخ ، كل جمهوري ولكل
ديمقراطي - دعونا نحافظ على هذه الروح ولنفي بهذا الالتزام
حتى يتم الانتهاء من هذه المهمة. نحن مدينون بذلك للشعب الأمريكي.
(تصفيق.)

الآن ، إذا جاز لي ، أود مراجعة الستة
المبادئ التي ذكرتها سابقًا ووصف كيف نعتقد أنه يمكننا أفضل
تفي بهذه المبادئ.

أولا والأهم ، الأمن. هذا المبدأ
يتحدث عن البؤس البشري ، عن التكاليف ، إلى القلق الذي نسمعه
عن كل يوم - كلنا - عندما يتحدث الناس عن مشاكلهم
مع النظام الحالي. الأمن يعني أن أولئك الذين لم يفعلوا ذلك الآن
لديك تغطية الرعاية الصحية سوف تحصل عليه ؛ ولأولئك الذين يمتلكونها
لن يتم أخذها بعيدا. يجب أن نحقق ذلك الأمن في أقرب وقت
المستطاع.

بموجب خطتنا ، سيحصل كل أمريكي على صحة
بطاقة أمان الرعاية التي تضمن حزمة شاملة من
الفوائد على مدار العمر بالكامل ، يمكن مقارنتها تقريبًا بـ

حزمة المزايا التي تقدمها معظم شركات Fortune 500. هذه
ستقدم بطاقة تأمين الرعاية الصحية هذه الحزمة من المزايا في أ
الطريقة التي لا يمكن أن تؤخذ بعيدا.

لذا دعونا نتفق على هذا: أيًا كان ما نختلف عليه ،
قبل أن ينتهي هذا الكونجرس من عمله في العام المقبل ، سوف تمر أنا وأنت
سيوقع تشريعًا يضمن هذا الأمن لكل مواطن
هذه الدولة. (تصفيق.)

باستخدام هذه البطاقة ، إذا فقدت وظيفتك أو غيرت وظيفتك ،
أنت مغطى. إذا تركت عملك لبدء مشروع صغير ،
أنت مغطى. إذا كنت متقاعدًا مبكرًا ، فأنت مغطى. لو
أصيب أحد أفراد عائلتك ، للأسف ، بمرض
مؤهلًا كشرط موجود مسبقًا ، ما زلت مشمولاً. اذا أنت
تمرض أو يمرض أحد أفراد أسرتك ، حتى لو كانت حياة
يهدد المرض ، أنت مغطى. وإذا كانت شركة تأمين
يحاول إسقاطك لأي سبب من الأسباب ، ستظل محميًا لأن
سيكون ذلك غير قانوني. ستوفر هذه البطاقة تغطية شاملة.
سيغطي الأشخاص لرعاية المستشفى وزيارات الأطباء والطوارئ و
خدمات المختبر ، خدمات التشخيص مثل مسحة عنق الرحم وتصوير الثدي بالأشعة السينية و
اختبارات الكوليسترول وتعاطي المخدرات وعلاج الصحة العقلية.
(تصفيق.)

وبنفس القدر من الأهمية ، لكل من الرعاية الصحية والاقتصادية
الأسباب ، سيوفر هذا البرنامج لأول مرة مجموعة واسعة
من الخدمات الوقائية بما في ذلك الفحوصات المنتظمة وصحة الطفل
الزيارات. (تصفيق.)

الآن ، إنه مجرد منطق سليم. نحن نعرف - أي عائلة
سيخبرك الطبيب أن الناس سيبقون بصحة أفضل وعلى المدى الطويل
ستكون تكاليف النظام الصحي أقل إذا كان لدينا نظام شامل
الخدمات الوقائية. أنت تعرف كيف أخبرتنا جميع أمهاتنا أن
أوقية من الوقاية تستحق قنطار علاج؟ كانت أمهاتنا
حق. (تصفيق) وهو درس ، مثل الكثير من الدروس المستفادة
الأمهات ، التي انتظرناها طويلا لنعيش بها. حان الوقت ل
ابدأ في فعل ذلك. (تصفيق.)

يجب أن ينطبق تأمين الرعاية الصحية أيضًا على كبار السن من الأمريكيين.
هذا شيء أتخيله جميعًا في هذه الغرفة نشعر بعمق شديد
حول. أول شيء أريد أن أقوله عن ذلك هو أنه يجب علينا ذلك
الحفاظ على برنامج Medicare. إنه يعمل على توفير هذا النوع من ملفات
الأمان. (تصفيق) ولكن هذه المرة ولأول مرة
تعتقد أن Medicare يجب أن توفر تغطية لتكلفة الوصفة الطبية
المخدرات. (تصفيق.)

نعم ، سيكلف أكثر في البداية. لكن،
مرة أخرى ، أي طبيب يتعامل مع كبار السن سيخبرك بذلك
هناك الآلاف من كبار السن في كل ولاية ليسوا فقراء
بما يكفي لتكون على برنامج Medicaid ، ولكن أعلى من هذا الخط وعلى Medicare ،
الذين هم بأمس الحاجة إلى الدواء ، الذي يتخذ القرارات كل أسبوع فيما بين
الطب والغذاء. سيخبر أي طبيب يتعامل مع كبار السن
أنت أن هناك العديد من كبار السن الذين لا يحصلون على الدواء ، والذين
تزداد سوءًا وتزداد سوءًا وتذهب في النهاية إلى الطبيب وتنتهي
إنفاق المزيد من المال واستنزاف المزيد من الأموال من الرعاية الصحية
مما لو كان لديهم علاج منتظم بهذه الطريقة
يمكن أن يوفر الدواء المناسب فقط.

أعتقد أيضًا أنه بمرور الوقت ، يجب أن نتدرج في-
رعاية المدى للمعاقين وكبار السن على أساس شامل.
(تصفيق.)

بينما نمضي في إصلاح الرعاية الصحية هذا ، لا يمكننا ذلك
ننسى أن أسرع نسبة نمو من الأمريكيين هي
أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 80 عامًا. لا يمكننا كسر الثقة معهم. علينا أن نفعل
أفضل بواسطتهم.

المبدأ الثاني هو البساطة. رعايتنا الصحية
يجب أن يكون النظام أبسط للمرضى وأبسط لمن
في الواقع يقدمون الرعاية الصحية - أطبائنا وممرضاتنا وغيرهم

محترفين طبيا. اليوم لدينا أكثر من 1500 شركة تأمين ، مع
مئات ومئات من الأشكال المختلفة. لا يوجد أمة أخرى لديها
نظام مثل هذا. هذه الأشكال تستغرق وقتًا طويلاً للرعاية الصحية
مقدمي الرعاية الصحية ، فهي باهظة الثمن بالنسبة لمستهلكي الرعاية الصحية ، هم
يبعث على السخط لأي شخص حاول الجلوس حول طاولة
وخوضها واكتشفها.

صناعة الرعاية الطبية غارقة حرفيًا
ورقة العمل. في السنوات الأخيرة ، بلغ عدد المسؤولين في منطقتنا
نمت المستشفيات بمقدار أربعة أضعاف معدل عدد الأطباء
نمى. يجب أن يكون المستشفى بيتًا للشفاء وليس نصبًا تذكاريًا
للأعمال الورقية والبيروقراطية. (تصفيق.)

قبل أيام قليلة فقط ، كان نائب الرئيس وأنا
شرف زيارة مستشفى الأطفال هنا في واشنطن حيث
يفعلون أشياء رائعة ، ومعجزة في كثير من الأحيان للأطفال المرضى جدا. أ
أخبرتنا الممرضة التي تدعى ديبي فرايبرغ أنها مصابة بالسرطان و
وحدة نخاع العظام. ذات يوم طلب منها طفل صغير البقاء
إلى جانبه أثناء العلاج الكيميائي. وكان عليها أن تبتعد عن
تلك الطفلة لأنها تلقت تعليمات بالذهاب إلى فصل دراسي آخر
لمعرفة كيفية ملء نموذج آخر لشيء لم يكن موجودًا
لعق لها علاقة بالرعاية الصحية للأطفال التي كانت تساعدها.
هذا خطأ ويمكننا إيقافه ويجب علينا القيام به.
(تصفيق.)

التقينا بطبيبة جذابة للغاية تدعى ليليان بيرد ، أ
طبيبة الأطفال ، التي قالت إنها لم تدخل في مهنتها
يقضون ساعات وساعات - بعض الأطباء تصل إلى 25 ساعة في الأسبوع فقط
وملء استمارات. أخبرتنا أنها أصبحت طبيبة لتربية الأطفال
حسنًا وللمساعدة في إنقاذ أولئك الذين أصيبوا بالمرض. يمكننا تخفيف مثل الناس
لها من هذا العبء. علمنا - ونائب الرئيس وأنا فعلنا -
ذلك في مستشفى الأطفال في واشنطن فقط ، الإداريين
أخبرونا أنهم ينفقون مليوني دولار سنويًا في ملء مستشفى واحد
النماذج التي ليس لها علاقة على الإطلاق بمواكبة
علاج المرضى.

وقد صفق الأطباء هناك عندما قيل لي وأنا
تتعلق بهم لدرجة أنهم يقضون وقتًا طويلاً في ملء الأوراق ،
أنه إذا كان عليهم فقط ملء متطلبات الأعمال الورقية هذه
ضروري لمتابعة صحة الأطفال كل طبيب على ذلك
يمكن لموظف واحد بالمستشفى - 200 منهم - رؤية 500 طفل آخر
عام. هذا هو 10000 طفل في السنة. أعتقد أنه يمكننا توفير المال في
هذا النظام إذا قمنا بتبسيطه. ويمكننا أن نجعل الأطباء و
الممرضات والأشخاص الذين يضحون بأرواحهم لمساعدتنا جميعًا على ذلك
أكثر صحة وسعادة أيضًا في وظائفهم. (تصفيق.)

بموجب اقتراحنا سيكون هناك تأمين قياسي واحد
شكل - ليس المئات منهم. سنبسط أيضًا - ويجب علينا ذلك
- قواعد وأنظمة الحكومة ، لأنها كبيرة
جزء من هذه المشكلة. (تصفيق). هذه واحدة من تلك الحالات حيث
يجب على الطبيب أن يشفي نفسك. علينا أن نعيد اختراع طريقتنا
تتعلق بنظام الرعاية الصحية ، إلى جانب إعادة اختراع الحكومة.
لا يجب على الطبيب أن يراجع أحد البيروقراطيين في المكتب
على بعد آلاف الأميال قبل طلب فحص دم بسيط. هذا
ليس صحيحًا ، ويمكننا تغييره. (تصفيق) والأطباء والممرضات
ولا ينبغي أن يقلق المستهلكون بشأن التفاصيل الدقيقة. اذا نحن
لديك هذا النموذج البسيط ، فلن يكون هناك أي طباعة دقيقة. الناس
سيعرف ماذا يعني ذلك.

المبدأ الثالث هو الادخار. يجب أن ينتج الإصلاح
المدخرات في نظام الرعاية الصحية هذا. من المفترض ان. نحن ننفق أكثر
14 في المائة من دخلنا على الرعاية الصحية - كندا 10 ؛ لا أحد
آخر أكثر من تسعة. نحن نتنافس مع كل هؤلاء الأشخاص من أجل
مستقبل. والدول الكبرى الأخرى ، تغطي الجميع وهم
قم بتغطيتهم بخدمات سخية مثل أفضل سياسات الشركة
هنا في هذا البلد.

التضخم الطبي المتفشي ينخر في أجورنا ،
مدخراتنا ورأس مالنا الاستثماري وقدرتنا على خلق وظائف جديدة
في القطاع الخاص وهذه الخزانة العامة. أنت تعرف الميزانية
اعتمدنا للتو تخفيضات حادة في الدفاع ، وتجميد لمدة خمس سنوات في
الإنفاق التقديري ، وهو أمر بالغ الأهمية لإعادة تعليم أمريكا و
الاستثمار في الوظائف ومساعدتنا على التحول من الدفاع إلى
الاقتصاد المحلي. لكننا مررنا ميزانية بها برنامج Medicaid
زيادات تتراوح بين 16 و 11 بالمائة سنويًا على مدار الخمسة أعوام القادمة
سنوات ، ويزيد برنامج Medicare بين 11 و 9 بالمائة في
البيئة حيث نفترض أن معدل التضخم سيكون 4 في المائة أو أقل.

لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك. قدرتنا التنافسية لدينا
الاقتصاد بأكمله ، وسلامة الطريقة التي تعمل بها الحكومة ،
في نهاية المطاف ، تعتمد مستويات معيشتنا على قدرتنا على تحقيق
التوفير دون الإضرار بجودة الرعاية الصحية.

ما لم نفعل ذلك ، سيخسر عمالنا 655 دولارًا من الدخل
كل عام بنهاية العقد. ستستمر الأعمال الصغيرة
لمواجهة أقساط التأمين المرتفعة. وثلث الشركات الصغيرة بالكامل
الآن تغطي تغطية موظفيها يقولون إنهم سيضطرون للتخلي عنهم
تأمين. ستتحمل الشركات الكبيرة مساوئ واضحة في
مسابقة عالمية. وسوف تلتهم تكاليف الرعاية الصحية المزيد والمزيد
والمزيد من ميزانيتنا.قريبًا جدًا أنتم جميعًا أو الأشخاص الذين
ستظهر هنا وتكتب شيكات
الرعاية الصحية والفائدة على الديون والقلق بشأن ما إذا كان لدينا
حصل على دفاع كافٍ ، وسيكون هذا ما لم تكن لدينا الشجاعة
لتحقيق الادخار الموجود أمامنا بوضوح. كل دولة
وستواصل الحكومة المحلية تقليص كل شيء من
التعليم لإنفاذ القانون لدفع المزيد والمزيد لنفس الصحة
رعاية.

هذه التكاليف المتزايدة هي كابوس خاص لصغارنا
الشركات - محرك ريادة الأعمال لدينا وخلق فرص العمل لدينا
في أمريكا اليوم. أقساط الرعاية الصحية للشركات الصغيرة هي 35
أعلى في المائة من الشركات الكبيرة اليوم. وسوف يفعلون
نستمر في الارتفاع بمعدلات من رقمين ما لم نتحرك.

فكيف نحقق هذه المدخرات؟ بدلا من
النظر إلى التحكم في الأسعار ، أو النظر بعيدًا باعتباره دوامة الأسعار
متواصل؛ بدلاً من استخدام اليد الثقيلة للحكومة لمحاولة ذلك
السيطرة على ما يحدث ، أو الاستمرار في تجاهل ما يحدث ،
نعتقد أن هناك طريقة ثالثة لتحقيق هذه المدخرات. أولا ، ل
منح مجموعات المستهلكين والشركات الصغيرة نفس السوق
القدرة على المساومة التي تتمتع بها الشركات الكبيرة والمجموعات الكبيرة من الجمهور
الموظفين لديهم الآن. نريد السماح لقوى السوق بتمكين الخطط
تنافس. نريد أن نجبر هذه الخطط على المنافسة على أساس
السعر والجودة ، ليس فقط للسماح لهم بمواصلة جني الأموال
من خلال إبعاد الأشخاص المرضى أو المسنين أو أداء جبال
إجراءات غير ضرورية. لكننا نعتقد أيضًا أننا يجب أن ندعم هذا
نظام يصل إلى حدود على مقدار الخطط التي يمكن أن ترفع أقساطها السنوية
في كل عام ، مما يجبر الناس ، مرة أخرى ، على الاستمرار في دفع المزيد مقابل ذلك
نفس الرعاية الصحية بغض النظر عن التضخم أو الارتفاع
احتياجات السكان.

نريد إنشاء ما كان مفقودًا في هذا النظام
لفترة طويلة جدا ، وماذا تعاملت كل أمة ناجحة معها
هذه المشكلة يجب أن تفعله بالفعل: أن يكون لديك مزيج من الخاص
قوى السوق وسياسة عامة سليمة من شأنها أن تدعم ذلك
المنافسة ، ولكن ضع حدًا للمعدل الذي يمكن أن تتجاوز فيه الأسعار السعر
التضخم والنمو السكاني ، إذا لم تنجح المنافسة ،
خاصة في وقت مبكر.

الشيء الثاني الذي أريد أن أقوله هو أنه ما لم يكن الجميع
مغطى - وهذا شيء مهم للغاية - ما لم يكن الجميع
مغطى ، لن نتمكن أبدًا من وضع فترات راحة كاملة للصحة
تضخم الرعاية. لماذا هذا؟ لأنه عندما لا يكون لدى الناس أي شيء
التأمين الصحي ، لا يزالون يتلقون الرعاية الصحية ، لكنهم يحصلون عليها عندما
فات الأوان ، عندما تكون باهظة الثمن ، غالبًا من الأغلى

مكان للجميع ، غرفة الطوارئ. عادة بحلول وقت ظهورهم ،
أمراضهم أشد ومعدلات وفياتهم كبيرة
أعلى في مستشفياتنا من أولئك الذين لديهم تأمين. لذلك هم يكلفون
لنا أكثر.

وماذا يحدث بعد ذلك؟ منذ أن حصلوا على الرعاية لكنهم
لا تدفع من يدفع؟ كل البقية منا. نحن ندفع في أعلى
فواتير المستشفيات وأقساط التأمين المرتفعة. هذا التحويل هو التكلفة
مشكلة كبيرة.

الشيء الثالث الذي يمكننا القيام به لتوفير المال هو ببساطة عن طريق
تبسيط النظام - ما ناقشناه بالفعل. تحرير ملف
مقدمي الرعاية الصحية من هذه الأوراق المكلفة وغير الضرورية و
القرارات الإدارية ستوفر عشرات المليارات من الدولارات. نحن
تنفق ضعف ما تنفقه أي دولة كبرى أخرى على الأعمال الورقية. نحن
تنفق على الأقل سنتًا على الدولار أكثر من أي تخصص آخر
بلد. هذه إحصائية مذهلة. إنه شيء كل
يجب أن يكون بإمكان الجمهوري وكل ديمقراطي أن يقول ، نحن نتفق على ذلك
سنقوم بإخراج هذا. لا يمكننا أن نتسامح مع هذا. هذا لديه
لا علاقة له بالحفاظ على صحة الناس أو مساعدتهم عندما يكونون كذلك
مرض. يجب أن نستثمر المال في شيء آخر.

يتعين علينا أيضًا اتخاذ إجراءات صارمة ضد الاحتيال وإساءة الاستخدام في
النظام. هذا يستنزف مليارات الدولارات في السنة. إنه كبير جدا
الرقم ، وفقًا لكل خبير رعاية صحية تحدثت معه على الإطلاق.
لذلك أعتقد أنه يمكننا تحقيق وفورات كبيرة. وهذا مدخرات كبيرة
يمكن استخدامها لتغطية العاطلين عن العمل غير المؤمن عليهم ، وسيتم استخدامها
الناس الذين يدركون هذه المدخرات في القطاع الخاص لزيادة
قدرتهم على الاستثمار والنمو وتوظيف عمال جدد أو العطاء
زيادات في رواتب عمالهم ، وكثير منهم لأول مرة منذ سنوات.

الآن ، لا أحد يجب أن يأخذ كلامي في هذا. تستطيع أن تسأل
دكتور كوب. إنه هنا معنا الليلة وأشكره على وجوده
هنا. (تصفيق) منذ أن ترك منصبه المتميز
الجراح العام ، لقد أمضى قدرًا هائلاً من الوقت في دراسة
نظام الرعاية الصحية ، كيف يعمل ، ما هو الصواب والخطأ فيه.
يقول إنه يمكننا إنفاق 200 مليار دولار كل عام ، أكثر من 20 في المائة
من الميزانية الإجمالية دون التضحية بالجودة العالية الأمريكية
دواء.

اسأل موظفي القطاع العام في ولاية كاليفورنيا ، الذين شغلوا منصب
أقساط التأمين الخاصة بهم من خلال اعتماد نفس الاستراتيجية التي أريدها
كل أمريكي ليكون قادرا على تبني - مساومة في حدود
ميزانية صارمة. اسأل Xerox ، التي وفرت ما يقدر بنحو 1000 دولار لكل
عامل على قسط التأمين الصحي. اسأل موظفي مايو
العيادة ، التي نتفق عليها جميعًا ، توفر بعضًا من أفضل الرعاية الصحية في
العالم. إنهم يبقون على ارتفاع تكاليفهم إلى أقل من النصف
المعدل الوطني. اسأل أهل هاواي ، الدولة الوحيدة التي
تغطي جميع مواطنيها تقريبًا وما زالت قادرة على ذلك
إبقاء التكاليف أقل من المتوسط ​​الوطني.

قد يختلف الناس حول أفضل طريقة لإصلاح ذلك
النظام. قد نختلف جميعًا حول مدى سرعة قيامنا بما -
الشيء الذي يتعين علينا القيام به. لكن لا يمكننا أن نختلف في ما يمكننا العثور عليه
عشرات المليارات من الدولارات في توفير ما هو واضح أكثر
النظام الأكثر تكلفة والأكثر بيروقراطية في العالم بأسره. و نحن
علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك ، وعلينا أن نفعل ذلك الآن.
(تصفيق.)

المبدأ الرابع هو الاختيار. يعتقد الأمريكيون
يجب أن يكونوا قادرين على اختيار خطة الرعاية الصحية الخاصة بهم والاحتفاظ بها
أطبائهم. وأعتقد أننا جميعًا نتفق. تحت أي خطة نحن
يجب أن يكون لديهم هذا الحق. لكن اليوم ، تحت انكسارنا
نظام الرعاية الصحية ، على الرغم من خطاب الاختيار ، والحقيقة هي
أن تلك القوة تتلاشى من أجل المزيد والمزيد من الأمريكيين.

بالطبع ، عادة ما يكون صاحب العمل وليس الموظف ،
من يقوم بالاختيار الأولي لخطة الرعاية الصحية للموظف

سيكون في. وإذا كان صاحب العمل الخاص بك يقدم خطة واحدة فقط ، تقريبا
ثلاثة أرباع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تفعل ذلك اليوم ، فأنت عالق
بهذه الخطة والأطباء الذين تغطيهم.

نقترح منح كل أمريكي خيارًا من بين
خطط الجودة. يمكنك البقاء مع طبيبك الحالي ، والانضمام إلى شبكة
من الأطباء والمستشفيات ، أو الانضمام إلى منظمة صيانة صحية.
إذا لم تعجبك خطتك ، فستتاح لك الفرصة كل عام
اختر واحدة جديدة. الخيار متروك للمواطن الأمريكي ،
العامل - ليس الرئيس ، وبالتأكيد ليس بعض الحكومات
بيروقراطي.

نعتقد أيضًا أن الأطباء يجب أن يكون لديهم خيار
ما هي الخطط التي يمارسونها. وإلا ، فقد يكون للمواطنين خططهم الخاصة
الخيارات محدودة. نريد إنهاء التمييز القائم الآن
النمو ضد الأطباء ، والسماح لهم بالممارسة في عدة
خطط مختلفة. الاختيار مهم للأطباء ، وهو كذلك
بالغة الأهمية لعملائنا. علينا أن ندخله
مهما كانت الخطة التي نمر بها. (تصفيق.)

المبدأ الخامس هو الجودة. إذا أصلحنا
كل شيء آخر في مجال الرعاية الصحية ، لكنه فشل في الحفاظ عليها وتعزيزها
الجودة العالية لرعايتنا الطبية ، سنكون قد اتخذنا خطوة
للخلف وليس إلى الأمام. الجودة شيء لا يمكننا القيام به
اترك للصدفة. عندما تستقل طائرة ، تشعر بتحسن معرفة
أن الطائرة يجب أن تفي بالمعايير المصممة لحماية سلامتك.
ولا يمكننا أن نطلب أقل من نظام الرعاية الصحية لدينا.

سينشئ اقتراحنا بطاقات تقرير عن الخطط الصحية ،
بحيث يمكن للمستهلكين اختيار رعاية صحية بأعلى جودة
مقدمي الخدمات ومكافأتهم بأعمالهم. في نفس الوقت ، لدينا
ستتبع الخطة مؤشرات الجودة ، حتى يتمكن الأطباء من تحسينها
وخيارات أكثر ذكاءً لنوع الرعاية التي يقدمونها. نملك
دليل على أن تقديم الرعاية الصحية بكفاءة أكبر لا ينقص
جودة. في الواقع ، قد يعززها.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً واحداً عن مثال شائع
الإجراء المنجز ، عملية المجازة التاجية. بنسلفانيا
اكتشفوا أن المرضى الذين دفعوا مبلغ 21000 دولار لهذه الجراحة
حصلوا على رعاية جيدة أو أفضل مثل المرضى الذين دفعوا 84000 دولار
لنفس الإجراء في نفس الحالة. الأسعار المرتفعة ببساطة لا تفعل ذلك
جودة جيدة متساوية دائمًا. ستضمن خطتنا تلك الجودة العالية
المعلومات متوفرة حتى في أكثر المناطق النائية
من هذا البلد حتى نتمكن من الحصول على خدمة عالية الجودة ، وربط
أطباء الريف ، على سبيل المثال ، مع المستشفيات الحضرية ذات التقنية العالية
المراكز الطبية. وستضمن خطتنا جودة الاستمرار
التقدم في مجموعة كاملة من القضايا عن طريق تسريع البحث
تدابير فعالة للوقاية والعلاج من السرطان ، للإيدز ، ل
ألزهايمر ، لأمراض القلب ، وللأمراض المزمنة الأخرى. نحن
يجب أن تحافظ على أفضل مؤسسة بحثية طبية في
العالم بأكمله. وسنفعل ذلك بهذه الخطة. في الواقع ، سنفعل
بل اجعلها أفضل. (تصفيق.)

المبدأ السادس والأخير هو المسؤولية. نحن
بحاجة إلى استعادة الشعور بأننا جميعًا في هذا معًا وأننا
يتحمل الجميع مسؤولية أن يكونوا جزءًا من الحل.
يجب أن تبدأ المسؤولية مع أولئك الذين يستفيدون من التيار
النظام. المسؤولية تعني أن شركات التأمين لم تعد كذلك
يُسمح له بإلقاء الناس جانبًا عندما يمرضون. يجب أن تنطبق على
المختبرات التي تقدم فواتير مزورة للمحامين الذين يسيئون استخدام
ادعاءات سوء الممارسة للأطباء الذين يأمرون بإجراءات غير ضرورية. هو - هي
يعني أن شركات الأدوية يجب ألا تتقاضى أكثر من ثلاث مرات لكل منها
العقاقير التي تصرف في أمريكا هنا في الولايات المتحدة من
إنهم يتقاضون رسومًا مقابل نفس الأدوية في الخارج. (تصفيق.)

باختصار ، يجب أن تنطبق المسؤولية على أي شخص
يسيء استخدام هذا النظام ويزيد من تكلفة العمل الجاد والصادق

المواطنين ويقوض الثقة في الرعاية الصحية النزيهة والموهوبين
مقدمي الخدمة لدينا.

تعني المسؤولية أيضًا تغيير بعض السلوكيات في
هذا البلد الذي يرفع تكاليفنا مثل الجنون. ودون
تغييره لن يكون لدينا النظام الذي يجب أن يكون لدينا. سنقوم
أبدا.

اسمحوا لي فقط أن أذكر القليل وأبدأ بالأكثر
هام - التكلفة الفادحة للعنف في هذا البلد تنبع من
إلى حد كبير من حقيقة أن هذا هو البلد الوحيد في
العالم حيث يمكن للمراهقين أن يسيروا في الشوارع بشكل عشوائي مع شبه
الأسلحة الآلية وتكون أفضل تسليحا من الشرطة. (تصفيق.)

لكن دعونا لا نخدع أنفسنا ، فالأمر ليس بهذه البساطة. نحن
لديهم أيضا معدلات أعلى من الإيدز والتدخين والإفراط في الشرب
حمل المراهقات ، والأطفال منخفضي الوزن عند الولادة. ولدينا الثالث
أسوأ معدل تحصين لأي دولة في نصف الكرة الغربي. نحن
يجب أن نغير طرقنا إذا أردنا حقًا أن نكون بصحة جيدة
الناس ولديهم نظام رعاية صحية ميسور التكلفة. ولا أحد يستطيع
ينكر ذلك. (تصفيق.)

لكن اسمحوا لي أن أقول هذا - وآمل أن يشاء كل أمريكي
استمع ، لأن هذا ليس بالأمر السهل سماعه - المسؤولية
في نظام الرعاية الصحية لدينا لا يتعلق بهم فقط ، إنه يتعلق بك ، إنه
عني ، يتعلق الأمر بكل واحد منا. الكثير منا لم يأخذ
المسؤولية عن رعايتنا الصحية وعلاقاتنا مع
نظام الرعاية الصحية. كثير منا ممن حصلوا على خدمات صحية مدفوعة الأجر بالكامل
لقد استخدمت خطط الرعاية النظام سواء احتجنا إليه أم لا بدونه
التفكير في التكاليف. كثير من الناس الذين يستخدمون هذا النظام لا يفعلون ذلك
دفع أ
سواء كنا في حاجة إليها أم لا دون التفكير في التكاليف.
كثير من الناس الذين يستخدمون هذا النظام لا يدفعون فلسًا واحدًا مقابل رعايتهم حتى
على الرغم من أنهم يستطيعون تحمل ذلك. أعتقد أن أولئك الذين ليس لديهم أي صحة
يجب أن يكون التأمين مسؤولاً عن دفع جزء من الجديد
تغطية. لا يمكن أن يكون هناك أي شيء مقابل لا شيء ، وعلينا ذلك
إثبات ذلك للناس. هذا ليس نظاما حرا. (تصفيق.)
حتى المساهمات الصغيرة ، مثل مبلغ 10 دولارات عند الدفع
زيارة الطبيب ، يوضح أن هذا شيء ذو قيمة. هناك
هي تكلفة لذلك. إنه ليس مجانيًا.

وأريد أن أخبركم أنني أؤمن بذلك جميعًا
يجب أن يكون لديك تأمين. لماذا يجب على بقيتنا التقاط علامة التبويب
عندما يقول رجل لا يعتقد أنه يحتاج إلى تأمين أو يقول إنه لا يستطيع ذلك
تحمله في حادث ، ينتهي به الأمر في غرفة الطوارئ ، يحصل
رعاية جيدة ، والجميع يدفع؟ لماذا يجب على الصغيرة
رجال الأعمال الذين يكافحون من أجل البقاء واقفة على قدميهم والعناية بهم
يتعين على موظفيهم الدفع مقابل الحفاظ على هذه الرعاية الصحية الرائعة
البنية التحتية لمن يرفضون فعل أي شيء؟

إذا أردنا إنتاج نظام رعاية صحية أفضل
لكل واحد منا ، على كل واحد منا القيام بدوره.
لا يمكن أن يكون هناك أي شيء مثل رحلة مجانية. علينا أن ندفع ثمنها
هو - هي. علينا أن ندفع ثمنها.

الليلة أريد أن أقول بصراحة كيف أعتقد أننا يجب أن نفعل
الذي - التي. معظم الأموال التي سنوفرها - ستأتي في طريقي
التفكير ، كما هو الحال اليوم ، من الأقساط المدفوعة من قبل أرباب العمل و
فرادى. هذه هي الطريقة التي يحدث بها اليوم. لكن في ظل هذه الصحة
خطة تأمين الرعاية ، سيُطلب من كل صاحب عمل وكل فرد
للمساهمة بشيء في الرعاية الصحية.

تم نقل هذا المفهوم لأول مرة إلى الكونغرس حوالي 20
قبل سنوات من قبل الرئيس نيكسون. واليوم ، يتفق الكثير من الناس مع ذلك
مفهوم المسؤولية المشتركة بين أصحاب العمل والموظفين ،
وأن أفضل شيء تفعله هو أن تسأل كل صاحب عمل وكل شخص
موظف للمشاركة في ذلك. غرفة التجارة قالت ذلك ، و

إنهم لا يعملون في مجال إلحاق الضرر بالأعمال التجارية الصغيرة. الأمريكي
قالت نقابة الأطباء ذلك.

يسميها البعض تفويض صاحب العمل ، لكنني أعتقد أنه
أعدل وسيلة لتحقيق المسؤولية في نظام الرعاية الصحية. و
من الأسهل على الأمريكيين العاديين فهمه ، لأنه
يعتمد على ما لدينا بالفعل وما يصلح بالفعل للكثيرين
الأمريكيون. إنه الإصلاح الذي ليس فقط أسهل في الفهم ،
ولكن أسهل في التنفيذ بطريقة عادلة للشركات الصغيرة ،
لأنه يمكننا تقديم خصم للمساعدة في تكافح الأنشطة التجارية الصغيرة
تغطية تكلفة تغطية موظفيهم. يجب أن نطلب
أقل البيروقراطية أو الاضطراب ، وخلق التعاون الذي نحتاجه
لجعل النظام واعيًا بالتكلفة ، حتى أثناء توسيع نطاق التغطية. و
يجب أن نفعل ذلك بطريقة لا تعيق الشركات الصغيرة و
العمال ذوي الأجور المنخفضة.

يجب على كل صاحب عمل توفير التغطية ، كما يلي:
أرباع تفعل الآن. أولئك الذين يدفعون يلتقطون علامة التبويب لأولئك الذين يدفعون
لا تفعل اليوم. لا أعتقد أن هذا صحيح. لتمويل باقي
الإصلاح ، يمكننا تحقيق وفورات جديدة ، كما أوضحت ، في كل من
الحكومة الاتحادية والقطاع الخاص من خلال قرار أفضل-
صنع وزيادة المنافسة. وسنفرض ضرائب جديدة على
تبغ. (تصفيق.)

لا أعتقد أن هذا يجب أن يكون المصدر الوحيد لـ
الإيرادات. أعتقد أننا يجب أن نطلب أيضًا مساهمة متواضعة
من أصحاب العمل الكبار الذين اختاروا الانسحاب من النظام للتعويض عن ماذا
أولئك الذين هم في النظام يدفعون مقابل البحث الطبي ، من أجل الصحة
مركز تعليمي ، لجميع الإعانات للشركات الصغيرة ، للجميع
الأشياء التي يساهم بها الآخرون. لكن بين هؤلاء
شيئين ، نعتقد أنه يمكننا دفع ثمن هذه الحزمة من الفوائد و
التغطية الشاملة وبرنامج الدعم الذي سيساعد الشركات الصغيرة
عمل.

يمكن أن تغطي هذه المصادر تكلفة الاقتراح الذي أنا
وصفت الليلة. أخضعنا الأرقام في اقتراحنا إلى
التدقيق ليس فقط جميع الوكالات الرئيسية في الحكومة - أنا
أعرف أن الكثير من الناس لا يثقون بهم ، لكن سيكون ذلك ممتعًا
ليعلم الشعب الأمريكي أن هذه كانت المرة الأولى التي يقوم فيها
خبراء ماليين في مجال الرعاية الصحية في جميع الحكومات المختلفة
من أي وقت مضى طُلب من الوكالات الجلوس في الغرفة معًا و
نتفق على الأرقام. لم يحدث من قبل.

لكن من الواضح أن هذا لا يكفي. ثم قدمنا
هذه الأرقام إلى الخبراء الاكتواريين من شركات المحاسبة الكبرى والكبرى
شركات Fortune 500 التي ليس لها حصة في هذا بخلاف رؤيتها
أن جهودنا تنجح. لذلك أعتقد أن أرقامنا جيدة و
قابل للتحقيق.

الآن ، ماذا يعني هذا للفرد الأمريكي
مواطن؟ سيُطلب من البعض دفع المزيد. إذا كنت صاحب عمل و
أنت لا تؤمن عمالك على الإطلاق ، عليك أن تدفع أكثر.
ولكن إذا كنت شركة صغيرة يعمل بها أقل من 50 موظفًا ، فستفعل ذلك
الحصول على إعانة. إذا كنت شركة تقدم خدمات محدودة للغاية
التغطية ، قد تضطر إلى دفع المزيد. لكن بعض الشركات ستدفع نفس المبلغ
أو أقل لمزيد من التغطية.

إذا كنت شابًا عازبًا في العشرينات من العمر وأنت
مؤمن بالفعل ، قد ترتفع أسعارك إلى حد ما لأنك ستذهب
الدخول في تجمع كبير يضم أشخاصًا في منتصف العمر وكبار السن ، و
نريد تمكين الناس من الاحتفاظ بتأمينهم حتى عندما يكون هناك شخص ما
تمرض أسرهم. لكن أعتقد أن هذا أمر عادل لأنه عندما يكون
الشباب يكبرون ، سوف يستفيدون منه ، أولاً ، وثانياً ، حتى
أولئك الذين يدفعون أكثر قليلاً اليوم سيستفيدون أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة
سنوات من الآن من خلال جعل تكاليف الرعاية الصحية أقرب إلى التضخم.
على المدى الطويل ، يمكننا جميعًا الفوز. لكن البعض سيفعل
لدفع المزيد على المدى القصير. ومع ذلك ، فإن الغالبية العظمى من

الأمريكيون الذين يشاهدون هذه الليلة سيدفعون نفس المبلغ أو أقل مقابل الصحة
تغطية الرعاية التي ستكون هي نفسها أو أفضل من التغطية التي قاموا بها
الليلة. هذه هي الحقيقة المركزية. (تصفيق.)

إذا كنت تحصل حاليًا على تأمينك الصحي من خلال
وظيفة ، بموجب خطتنا ما زلت تفعل ذلك. ولأول مرة
سيتمكن الجميع من الاختيار من بين ثلاث خطط على الأقل
تنتمي إلى. إذا كنت صاحب شركة صغيرة تريد أن تقدم
تأمين صحي لك ولعائلتك وموظفيك ، لكن لا يمكنك ذلك
تحمله لأن النظام مكدس ضدك ، ستفعل هذه الخطة
يمنحك خصمًا سيجعل التأمين أخيرًا ميسور التكلفة. لو
أنت تقدم بالفعل تأمينًا ، فقد تنخفض أسعارك بسبب
سنساعدك كشخص تجاري صغير على الانضمام إلى آلاف الآخرين
الحصول على نفس الفوائد التي تحصل عليها الشركات الكبيرة بنفس السعر الذي تحصل عليه
تلك الفوائد. إذا كنت تعمل لحسابك الخاص ، فسوف تدفع أقل ؛ وأنت
ستخصم من ضرائبك 100 بالمائة من رعايتك الصحية
أقساط. (تصفيق.)

إذا كنت صاحب عمل كبير ، فلن تكون تكاليف رعايتك الصحية كذلك
يرتفع بسرعة ، بحيث يكون لديك المزيد من الأموال لوضعها في أعلى
الأجور والوظائف الجديدة والدخول في العمل من المنافسة في
هذا الاقتصاد العالمي الصعب.

الآن ، هؤلاء ، رفاقي الأمريكيون ، هم المبادئ
التي أعتقد أنه ينبغي علينا أن نبني عليها جهودنا: الأمان والبساطة ،
التوفير والاختيار والجودة والمسؤولية. هذه هي الإرشادات
النجوم التي يجب أن نتابعها في رحلتنا نحو إصلاح الرعاية الصحية.

خلال الأشهر المقبلة ، سوف تتعرض للقصف
معلومات من جميع أنواع المصادر. سيكون هناك من سيفعل ذلك
أعارض بشدة ما اقترحته - ومع كل الآخرين
خطط في الكونغرس ، لهذا الأمر. وبعض الحجج
سيكون صادقًا وصادقًا ومفيدًا. قد يكون الآخرون ببساطة
تكتيكات التخويف من قبل أولئك الذين تحفزهم مصلحتهم الذاتية
لديها في النفايات التي يولدها النظام الآن ، لأن هذه النفايات
توفير الوظائف والدخل والمال لبعض الناس.

أطلب منك فقط التفكير في هذا عندما تسمع كل شيء
هذه الحجج: اسأل نفسك ما إذا كانت تكلفة البقاء على هذا
نفس المسار ليس أكبر من تكلفة التغيير. واسأل نفسك
عندما تسمع الحجج ما إذا كانت الحجج في الخاص بك
مصلحة أو شخص آخر. هذا شيء يجب أن نحاول القيام به
القيام به معا.

كما أود أن أقول للممثلين في الكونغرس ،
لديك واجب خاص للنظر إلى أبعد من هذه الحجج. أنا أطلب منك
بدلاً من ذلك ، النظر في عيون الطفل المريض الذي يحتاج إلى رعاية ؛ إلى
فكر في وجه المرأة التي قيل لها ليس فقط أنها
الحالة خبيثة ، لكن لا يغطيها تأمينها. للنظر
في المحصلة النهائية للأعمال التي تقودها الصحة إلى الإفلاس
تكاليف الرعاية. لإلقاء نظرة على لافتات "للبيع" الموجودة أمام منازل
العائلات التي فقدت كل شيء بسبب تكاليف الرعاية الصحية.


أطلب منك أن تتذكر نوع الأشخاص الذين قابلتهم خلال
العام ونصف العام الماضي - الزوجين المسنين في نيو هامبشاير ذلك
انهار وبكى من خجلهم من فراغ
ثلاجة لدفع ثمن أدويتهم ؛ امرأة خسرت وظيفة قدرها 50000 دولار
أنها اعتادت على إعالة أطفالها الستة لأن طفلها الأصغر
كانت مريضة لدرجة أنها لم تستطع الاحتفاظ بالتأمين الصحي ، والطريقة الوحيدة
كان الحصول على رعاية الطفل هو الحصول على مساعدة عامة ؛ شاب
الزوجان اللذان لديهما طفل مريض ويمكنهما فقط الحصول على تأمين من أحد
أرباب عمل الوالدين الذين كانوا مؤسسة غير ربحية مع 20
الموظفين ، ولذا كان عليهم أن يواجهوا مسألة السماح
هذا الشخص الفقير مع طفل مريض يذهب أو يرفع أقساط كل
موظف في الشركة بمبلغ 200 دولار. وعلى وعلى وعلى.

أعلم أن لدينا خلافات في الرأي ، لكننا هنا
الليلة بروح تثيرها مشاكل هؤلاء الناس ،
ومن خلال المعرفة المطلقة أنه إذا استطعنا النظر في قلوبنا ، فإننا

لن تكون قادرة على القول أن أعظم أمة في تاريخ
العالم عاجز عن مواجهة هذه الأزمة. (تصفيق.)

يخبرنا تاريخنا وتراثنا أنه يمكننا أن نلتقي
هذا التحدي. كل شيء عن ماضي أمريكا يخبرنا أننا سنفعل
هو - هي. لذلك أقول لكم ، دعونا نكتب ذلك الفصل الجديد في أمريكا
قصة. دعونا نضمن كل الفوائد الصحية الشاملة الأمريكية
لا يمكن نزعها أبدًا. (تصفيق.)

على الرغم من كل العمل الذي قمنا به معًا وجميع ملفات
التقدم الذي أحرزناه ، لا يزال هناك الكثير من الناس الذين يقولون إنه سيفعل
ستكون معجزة صريحة إذا مررنا بإصلاح الرعاية الصحية. لكن بلدي
أيها الرفاق الأمريكيون ، في زمن التغيير ، يجب أن تحصل على المعجزات.
والمعجزات تحدث. أعني ، قبل أيام قليلة فقط رأينا بسيطة
المصافحة تحطم عقودا من الجمود في الشرق الأوسط. لقد رأينا
الجدران تنهار في برلين وجنوب أفريقيا. نحن نرى المستمر
النضال الشجاع لشعب روسيا للاستيلاء على الحرية و
ديمقراطية.

والآن ، حان دورنا لتوجيه ضربة للحرية في
هذه الدولة. حرية الأمريكيين في العيش دون خوف من ذلك
لن يكون نظام الرعاية الصحية في بلادهم متاحًا لهم عندما
هم بحاجة إليه. من الصعب تصديق أنه كان هناك وقت في
هذا القرن عندما سيطر هذا النوع من الخوف على الشيخوخة. عند التقاعد
كان مرادفًا للفقر تقريبًا ، وتوفي كبار السن من الأمريكيين في
شارع. هذا لا يمكن تصوره اليوم ، لأنه منذ أكثر من نصف قرن
كان لدى الأمريكيين الشجاعة للتغيير - لإنشاء ضمان اجتماعي
النظام الذي يضمن عدم نسيان أي أميركي في بلادهم
السنوات اللاحقة.

بعد أربعين عامًا من الآن ، سيجد أحفادنا أيضًا
لا يمكن تصوره أنه كان هناك وقت في هذا البلد عندما يعمل بجد
فقدت أسرهم منازلهم ومدخراتهم وأعمالهم التجارية
كل شيء لمجرد أن أطفالهم مرضوا أو لأنهم أصيبوا بذلك
لتغيير الوظائف. سيجد أحفادنا مثل هذه الأشياء لا يمكن تصوره
غدا إذا كانت لدينا الشجاعة للتغيير اليوم.

هذه فرصتنا. هذه رحلتنا. وعندما لدينا
انتهى العمل ، وسنعرف أننا لبينا نداء التاريخ
وواجهت تحدي عصرنا.

شكرا جزيلا. وبارك الله أمريكا.
(تصفيق.)

النهاية 10: 02 م بتوقيت شرق الولايات المتحدة


كلمة الرئيس في جلسة مشتركة للكونغرس

الرئيس: السيد رئيس مجلس النواب ، والسيد نائب الرئيس ، وأعضاء الكونجرس ، ومواطنون أمريكيون:

نلتقي الليلة في وقت عاجل لبلدنا. ما زلنا نواجه أزمة اقتصادية تركت الملايين من جيراننا عاطلين عن العمل ، وأزمة سياسية زادت الأمور سوءًا.

في الأسبوع الماضي ، كان الصحفيون يتساءلون ، "ماذا يعني هذا الخطاب للرئيس؟ ماذا سيعني ذلك للكونغرس؟ وكيف سيؤثر ذلك على استطلاعاتهم والانتخابات المقبلة؟

لكن ملايين الأمريكيين الذين يشاهدون الآن ، لا يهتمون بالسياسة. لديهم مخاوف من الحياة الواقعية. أمضى الكثيرون شهورًا في البحث عن عمل. يبذل الآخرون قصارى جهدهم للتخلص من الوقت - التخلي عن الليالي مع العائلة لتوفير الغاز أو جعل الرهن العقاري يؤجل التقاعد لإرسال طفل إلى الكلية.

نشأ هؤلاء الرجال والنساء مع الإيمان بأمريكا حيث العمل الجاد والمسؤولية يؤتي ثماره. لقد آمنوا ببلد يحصل فيه الجميع على هزة عادلة ويقومون بنصيبهم العادل - حيث إذا صعدت وأديت وظيفتك وكنت مخلصًا لشركتك ، فسيتم مكافأة هذا الولاء براتب لائق ومزايا جيدة ربما تكون زيادة من حين لآخر. إذا فعلت الشيء الصحيح ، يمكنك أن تفعله. يمكن لأي شخص أن يصنعها في أمريكا.

لعقود حتى الآن ، كان الأمريكيون يرون أن هذا الاتفاق يتآكل. لقد رأوا الطوابق في كثير من الأحيان مكدسة ضدهم. وهم يعلمون أن واشنطن لم تضع دائمًا مصالحها أولاً.

إن أهل هذا البلد يعملون بجد للوفاء بمسؤولياتهم. السؤال الليلة هو ما إذا كنا & rsquoll نلتقي بنا. السؤال هو ما إذا كان بإمكاننا ، في مواجهة أزمة وطنية مستمرة ، إيقاف السيرك السياسي وفعل شيء ما لمساعدة الاقتصاد. (تصفيق) والسؤال هو - السؤال هو ما إذا كان بإمكاننا استعادة بعض العدالة والأمن التي ميزت هذه الأمة منذ بدايتها.

أولئك منا هنا الليلة يمكن أن & rsquot حل جميع مشاكل أمتنا و rsquos. في نهاية المطاف ، لن يكون انتعاشنا مدفوعًا بواشنطن ، بل شركاتنا وعمالنا. لكن يمكننا المساعدة. يمكننا إحداث فرق. هناك خطوات يمكننا اتخاذها الآن لتحسين حياة الناس و rsquos.

أرسل إلى هذا الكونجرس خطة يجب أن تمررها على الفور. يطلق عليه & rsquos قانون الوظائف الأمريكي. يجب ألا يكون هناك أي شيء مثير للجدل حول هذا التشريع. كل شيء هنا هو نوع الاقتراح الذي أيده كل من الديمقراطيين والجمهوريين - بما في ذلك العديد من الذين يجلسون هنا الليلة. وسيتم دفع ثمن كل شيء في هذه الفاتورة. كل شىء. (تصفيق.)

الغرض من قانون الوظائف الأمريكي بسيط: إعادة المزيد من الأشخاص إلى العمل والمزيد من الأموال في جيوب أولئك الذين يعملون. وسيخلق المزيد من فرص العمل لعمال البناء ، والمزيد من الوظائف للمعلمين ، والمزيد من الوظائف للمحاربين القدامى ، والمزيد من الوظائف للعاطلين عن العمل على المدى الطويل. (تصفيق). سيوفر - سيوفر إعفاء ضريبيًا للشركات التي توظف عمالًا جددًا ، وسيخفض ضرائب الرواتب إلى النصف لكل أمريكي عامل وكل شركة صغيرة. (تصفيق). سيوفر هزة للاقتصاد المتعثر ، ويمنح الشركات الثقة في أنه إذا استثمروا وإذا قاموا بالتوظيف ، فسيكون هناك عملاء لمنتجاتهم وخدماتهم. يجب عليك تمرير خطة الوظائف هذه على الفور. (تصفيق.)

يعلم الجميع هنا أن الشركات الصغيرة هي المكان الذي تبدأ فيه معظم الوظائف الجديدة. وأنت تعلم أنه في حين أن أرباح الشركات عادت مرة أخرى ، فإن الشركات الأصغر ملاذًا & rsquot. لذلك بالنسبة لكل من يتحدث بشغف شديد عن جعل الحياة أسهل لمنشئي المحتوى ، & rdquo هذه الخطة تناسبك. (تصفيق.)

قم بتمرير قانون الوظائف هذا - مرر فاتورة الوظائف هذه ، وبدءًا من الغد ، ستحصل الشركات الصغيرة على تخفيض ضريبي إذا قامت بتعيين عمال جدد أو إذا رفعت العمال وأجورهم. مرر فاتورة الوظائف هذه ، وسيرى جميع أصحاب الأعمال الصغيرة أيضًا خفض الضرائب على رواتبهم إلى النصف في العام المقبل. (تصفيق). إذا كان لديك 50 موظفًا - إذا كان لديك 50 موظفًا يتقاضون راتباً متوسطًا ، فإن هذا & rsquos سيخفض الضرائب بمقدار 80.000 دولار. وستتمكن جميع الشركات من الاستمرار في شطب الاستثمارات التي تقوم بها في عام 2012.

لم يقتصر الأمر على الديمقراطيين الذين أيدوا هذا النوع من المقترحات. اقترح خمسون مجلسًا جمهوريًا نفس التخفيض الضريبي على الرواتب الذي & rsquos في هذه الخطة. يجب أن يمر على الفور. (تصفيق.)

قم بتمرير قانون الوظائف هذا ، ويمكننا وضع الناس في العمل لإعادة بناء أمريكا. يعلم الجميع هنا أن لدينا طرقًا وجسورًا متدهورة بشدة في جميع أنحاء البلاد. الطرق السريعة لدينا مسدودة بحركة المرور. سماءنا هي الأكثر ازدحامًا في العالم. إنه & rsquos غضب.

بناء نظام نقل على مستوى عالمي هو جزء مما جعلنا قوة اقتصادية عظمى. والآن نحن بصدد الجلوس ومشاهدة الصين تبني مطارات جديدة وخطوط سكك حديدية أسرع؟ في الوقت الذي يستطيع فيه الملايين من عمال البناء العاطلين عن العمل بناؤها هنا في أمريكا؟ (تصفيق.)

هناك شركات بناء خاصة في جميع أنحاء أمريكا تنتظر العمل. هناك & رسكووس جسر يحتاج إلى إصلاح بين أوهايو وكنتاكي الذي & rsquos على واحدة من أكثر طرق النقل بالشاحنات ازدحاما في أمريكا الشمالية. مشروع نقل عام في هيوستن سيساعد في تطهير واحدة من أسوأ مناطق حركة المرور في البلاد. وهناك مدارس في جميع أنحاء هذا البلد بحاجة ماسة إلى التجديد. كيف نتوقع من أطفالنا أن يبذلوا قصارى جهدهم في الأماكن التي تنهار حرفياً؟ هذه امريكا. يستحق كل طفل مدرسة رائعة - ويمكننا أن نعطيها لهم ، إذا تصرفنا الآن. (تصفيق.)

سيقوم قانون الوظائف الأمريكي بإصلاح وتحديث 35000 مدرسة على الأقل. ستجعل الناس يعملون الآن لإصلاح الأسقف والنوافذ ، وتركيب مختبرات العلوم والإنترنت عالي السرعة في الفصول الدراسية في جميع أنحاء هذا البلد. سيعمل على إعادة تأهيل المنازل والشركات في المجتمعات الأكثر تضرراً من حبس الرهن. ستطلق آلاف مشاريع النقل في جميع أنحاء البلاد. وللتأكد من إنفاق الأموال بشكل صحيح ، نقوم بالبناء على الإصلاحات التي وضعناها بالفعل. لا مزيد من التخصيصات. لا مزيد من boondoggles. لا مزيد من الجسور إلى أي مكان. & rsquore قطع الشريط الأحمر الذي يمنع بعض هذه المشاريع من البدء في أسرع وقت ممكن. وقد أنشأنا صندوقًا مستقلًا لجذب الدولارات الخاصة وإصدار القروض بناءً على معيارين: مدى الحاجة إلى مشروع بناء ومدى فائدة ذلك للاقتصاد. (تصفيق.)

جاءت هذه الفكرة من مشروع قانون كتبه جمهوري من تكساس وديمقراطي من ولاية ماساتشوستس. يتم دعم فكرة تعزيز كبير في البناء من قبل أكبر منظمة تجارية في America & rsquos وأكبر منظمة عمالية في America & rsquos. إنه نوع الاقتراح الذي تم دعمه في الماضي من قبل الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء. يجب أن يمر على الفور. (تصفيق.)

مرر قانون الوظائف هذا ، وسيعود آلاف المعلمين في كل ولاية إلى العمل. هؤلاء هم الرجال والنساء المكلفون بإعداد أطفالنا لعالم لم تكن فيه المنافسة أصعب من أي وقت مضى. ولكن أثناء قيامهم بإضافة معلمين في أماكن مثل كوريا الجنوبية ، فإننا نقوم بتسريحهم بأعداد كبيرة. إنه & rsquos غير عادل لأطفالنا. إنه يقوض مستقبلهم ومستقبلنا. ويجب أن يتوقف. مرر هذه الفاتورة ، وأعد مدرسينا إلى الفصل الدراسي الذي ينتمون إليه. (تصفيق.)

مرر فاتورة الوظائف هذه ، وستحصل الشركات على ائتمانات ضريبية إضافية إذا قامت بتوظيف قدامى المحاربين في America & rsquos. نطلب من هؤلاء الرجال والنساء ترك حياتهم المهنية ، وترك أسرهم ، والمخاطرة بحياتهم للقتال من أجل بلدنا. آخر شيء يجب عليهم فعله هو الكفاح من أجل وظيفة عندما يعودون إلى المنزل. (تصفيق.)

مرر هذا القانون ، وسيحظى مئات الآلاف من الشباب المحرومين بالأمل والكرامة في وظيفة صيفية في العام المقبل. وآباؤهم - (تصفيق) - آباؤهم ، الأمريكيون من ذوي الدخل المنخفض الذين يرغبون بشدة في العمل ، سيكون لديهم سلالم أكثر للخروج من الفقر.

مرر فاتورة الوظائف هذه ، وستحصل الشركات على ائتمان ضريبي بقيمة 4000 دولار إذا قامت بتعيين أي شخص قضى أكثر من ستة أشهر في البحث عن وظيفة. (تصفيق). علينا أن نفعل المزيد لمساعدة العاطلين عن العمل على المدى الطويل في بحثهم عن عمل. تعتمد خطة الوظائف هذه على برنامج في جورجيا أبرزه العديد من القادة الجمهوريين ، حيث يشارك الأشخاص الذين يجمعون التأمين ضد البطالة في العمل المؤقت كطريقة لبناء مهاراتهم أثناء بحثهم عن وظيفة دائمة. كما تمد الخطة التأمين ضد البطالة لسنة أخرى. (تصفيق). إذا توقف ملايين الأمريكيين العاطلين عن العمل عن الحصول على هذا التأمين ، وتوقفوا عن استخدام تلك الأموال في الضروريات الأساسية ، فسيكون ذلك بمثابة ضربة مدمرة لهذا الاقتصاد. لقد دعم الديمقراطيون والجمهوريون في هذه الغرفة التأمين ضد البطالة مرات عديدة في الماضي. وفي هذا الوقت من المشقة التي طال أمدها ، يجب عليك تجاوزها مرة أخرى - على الفور. (تصفيق.)

مرر فاتورة الوظائف هذه ، وستحصل الأسرة العاملة النموذجية على تخفيض ضريبي قدره 1500 دولار العام المقبل. ألف وخمسمئة دولار التي كان من الممكن أن تُسحب من جيبك ستذهب إلى جيبك. وهذا يوسع نطاق التخفيضات الضريبية التي أقرها الديمقراطيون والجمهوريون لهذا العام. إذا سمحنا بانتهاء هذا التخفيض الضريبي - إذا رفضنا التصرف - فسوف تتعرض عائلات الطبقة المتوسطة لزيادة ضريبية في أسوأ وقت ممكن. يمكننا أن ندع ذلك يحدث. أعلم أن بعضكم قد أقسم اليمين على عدم رفع أي ضرائب على أي شخص ما دمت على قيد الحياة. الآن ليس الوقت المناسب لاقتراح استثناء ورفع ضرائب الطبقة الوسطى ، ولهذا السبب يجب أن تمرر هذه الفاتورة على الفور. (تصفيق.)

هذا هو قانون الوظائف الأمريكي. وسيؤدي إلى وظائف جديدة لعمال البناء ، والمعلمين ، والمحاربين القدامى ، وأول المستجيبين ، والشباب والعاطلين عن العمل على المدى الطويل. سيوفر إعفاءات ضريبية للشركات التي توظف عمالًا جددًا ، وإعفاءات ضريبية لأصحاب الأعمال الصغيرة ، وتخفيضات ضريبية للطبقة الوسطى. وهنا و rsquos الشيء الآخر الذي أريد أن يعرفه الشعب الأمريكي: قانون الوظائف الأمريكي لن يضيف إلى العجز. سيتم دفع ثمنها. وهنا و rsquos كيف. (تصفيق.)

الاتفاق الذي أقرناه في تموز (يوليو) سيخفض الإنفاق الحكومي بنحو تريليون دولار على مدى السنوات العشر المقبلة. كما أنه يتقاضى رسومًا على هذا الكونجرس من أجل توفير 1.5 تريليون دولار إضافية بحلول عيد الميلاد. الليلة ، أطلب منك زيادة هذا المبلغ بحيث يغطي التكلفة الكاملة لقانون الوظائف الأمريكي. وبعد أسبوع من يوم الاثنين ، سأطلق خطة عجز أكثر طموحًا - وهي خطة لن تغطي تكلفة فاتورة الوظائف هذه فحسب ، بل تعمل على استقرار ديوننا على المدى الطويل. (تصفيق.)

هذا النهج هو في الأساس الأسلوب الذي كنت أؤيده منذ شهور. بالإضافة إلى تريليون دولار من تخفيضات الإنفاق التي وقعتها بالفعل لتصبح قانونًا ، فهي خطة متوازنة من شأنها تقليل العجز عن طريق إجراء تخفيضات إضافية في الإنفاق ، وإجراء تعديلات متواضعة على برامج الرعاية الصحية مثل Medicare و Medicaid ، وعن طريق إصلاح قانون الضرائب لدينا في بطريقة تطلب من أغنى الأمريكيين والشركات الكبرى دفع نصيبهم العادل. (تصفيق). وما هو أكثر من ذلك ، أن تخفيضات الإنفاق لن تحدث بشكل مفاجئ لدرجة أنها ستشكل عبئًا على اقتصادنا ، أو تمنعنا من مساعدة الشركات الصغيرة وعائلات الطبقة المتوسطة على الوقوف على أقدامهم على الفور.

الآن ، أدرك أن هناك البعض في حزبي الذين لا يعتقدون & rsquot أنه يجب علينا إجراء أي تغييرات على الإطلاق في Medicare و Medicaid ، وأنا أتفهم مخاوفهم. ولكن هنا و rsquos الحقيقة: يعتمد ملايين الأمريكيين على الرعاية الطبية في تقاعدهم. وسوف يفعل ذلك ملايين آخرون في المستقبل. يدفعون مقابل هذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم. يكسبونها. ولكن مع شيخوخة السكان وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية ، فإننا ننفق بسرعة كبيرة لاستدامة البرنامج. وإذا لم نقم بإصلاح النظام تدريجيًا مع حماية المستفيدين الحاليين ، فسيكون هناك عندما يحتاج المتقاعدون في المستقبل إليه. علينا إصلاح ميديكير لتقويته. (تصفيق.)

أنا أيضًا - أنا و rsquom أدرك جيدًا أن هناك العديد من الجمهوريين الذين لا يؤمنون بضرورة زيادة الضرائب على من هم أكثر حظًا وأفضل قدرة على تحملها. ولكن هذا ما يعرفه كل أمريكي: بينما يكافح معظم الناس في هذا البلد لتغطية نفقاتهم ، يتمتع عدد قليل من المواطنين الأكثر ثراءً والشركات الأكثر ربحية بإعفاءات ضريبية وثغرات لا يحصل عليها أي شخص آخر. في الوقت الحالي ، يدفع وارن بافيت معدل ضرائب أقل من سكرتيره - وهو غضب طلب منا إصلاحه. (ضحك.) نحن بحاجة إلى قانون ضرائب حيث يحصل كل شخص على هزة عادلة وحيث يدفع الجميع نصيبهم العادل. (تصفيق) وبالمناسبة ، أعتقد أن الغالبية العظمى من الأثرياء الأمريكيين والمديرين التنفيذيين على استعداد لفعل ذلك إذا كان ذلك يساعد على نمو الاقتصاد وترتيب منزلنا المالي.

كما تقدم I & rsquoll أفكارًا لإصلاح قانون ضرائب الشركات الذي يقف كنصب تذكاري لتأثير المصالح الخاصة في واشنطن. من خلال التخلص من صفحات الثغرات والخصومات ، يمكننا خفض أحد أعلى معدلات ضرائب الشركات في العالم. (تصفيق). يجب ألا يعطي قانون الضرائب الخاص بنا ميزة للشركات التي يمكنها تحمل تكاليف جماعات الضغط الأفضل اتصالاً. يجب أن يعطي ميزة للشركات التي تستثمر وتخلق فرص عمل هنا في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)

لذا يمكننا تقليل هذا العجز ، وسداد ديوننا ، ودفع تكاليف خطة الوظائف هذه في هذه العملية. ولكن من أجل القيام بذلك ، علينا أن نقرر ما هي أولوياتنا. علينا أن نسأل أنفسنا ، & ldquo ما هي أفضل طريقة لتنمية الاقتصاد وخلق فرص العمل؟ & rdquo

هل يجب أن نحتفظ بالثغرات الضريبية لشركات النفط؟ أم يجب أن نستخدم هذه الأموال لمنح أصحاب الأعمال الصغيرة ائتمانًا ضريبيًا عند تعيين عمال جدد؟ لأننا نستطيع & rsquot القيام بالأمرين معًا. هل يجب أن نحتفظ بالإعفاءات الضريبية لأصحاب الملايين والمليارديرات؟ أم يجب أن نعيد المدرسين إلى العمل حتى يتمكن أطفالنا من التخرج استعدادًا للكلية والوظائف الجيدة؟ (تصفيق) الآن ، يمكننا أن نفعل كلا الأمرين.

هذا ليس عظيماً سياسياً. هذه ليست حرب فئة و rsquot. هذه عملية حسابية بسيطة. (ضحك) هذه عملية حسابية بسيطة. هذه اختيارات حقيقية. هذه خيارات حقيقية يتعين علينا القيام بها. وأنا متأكد تمامًا من أنني أعرف ما الذي سيختاره معظم الأمريكيين. انها و rsquos ليست قريبة حتى. وقد حان الوقت بالنسبة لنا للقيام بما هو مناسب لمستقبلنا. (تصفيق.)

الآن ، يستجيب قانون الوظائف الأمريكي للحاجة الملحة لخلق الوظائف على الفور. ولكن يمكننا التوقف عند هذا الحد. كما جادلت أنا و rsquove منذ أن ترشحت لهذا المنصب ، علينا أن ننظر إلى ما وراء الأزمة الحالية والبدء في بناء اقتصاد يستمر في المستقبل - اقتصاد يخلق وظائف جيدة للطبقة المتوسطة تدفع جيدًا وتوفر الأمن. نحن نعيش الآن في عالم أتاحت فيه التكنولوجيا للشركات أن تأخذ أعمالها إلى أي مكان.إذا أردنا منهم أن يبدؤوا هنا ويبقون هنا ويعملون هنا ، علينا أن نكون قادرين على البناء والتثقيف والتخلي عن الابتكار في كل دولة أخرى على وجه الأرض. (تصفيق.)

وهذه المهمة المتمثلة في جعل أمريكا أكثر قدرة على المنافسة على المدى الطويل ، وهذا & rsquos وظيفة لنا جميعًا. للشركات الحكومية والخاصة. للدول والمجتمعات المحلية - ولكل مواطن أمريكي. سيتعين علينا جميعًا رفع مستوى لعبتنا. سيتعين علينا جميعًا تغيير الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا.

يمكن لإدارتي أن تتخذ بعض الخطوات وستتخذها لتحسين قدرتنا التنافسية بمفردنا. على سبيل المثال ، إذا قمت & rsquore بصاحب عمل صغير لديه عقد مع الحكومة الفيدرالية ، فسنعمل على التأكد من حصولك على أجر أسرع بكثير مما تفعل الآن. (تصفيق). نخطط أيضًا لقطع الروتين الذي يمنع العديد من الشركات الناشئة سريعة النمو من زيادة رأس المال والطرح للاكتتاب العام. ولمساعدة أصحاب المنازل المسؤولين ، سنعمل مع وكالات الإسكان الفيدرالية لمساعدة المزيد من الأشخاص على إعادة تمويل قروضهم العقارية بأسعار فائدة تقترب الآن من 4 في المائة. هذه خطوة - (تصفيق) - أعلم أنكم يجب أن تكونوا من أجل هذا ، لأن هذه خطوة يمكن أن تضع أكثر من 2000 دولار سنويًا في جيب الأسرة و rsquos ، وتعطي دفعة لاقتصاد لا يزال مثقلًا بالتدهور في الإسكان الأسعار.

لذا ، هناك بعض الأشياء التي يمكننا القيام بها بمفردنا. ستتطلب الخطوات الأخرى إجراءً من الكونجرس. لقد مررت اليوم بإصلاح من شأنه تسريع عملية براءات الاختراع التي عفا عليها الزمن ، حتى يتمكن رواد الأعمال من تحويل فكرة جديدة إلى عمل تجاري جديد في أسرع وقت ممكن. هذا هو نوع العمل الذي نحتاجه. حان الوقت الآن لتمهيد الطريق لسلسلة من الاتفاقيات التجارية التي من شأنها أن تسهل على الشركات الأمريكية بيع منتجاتها في بنما وكولومبيا وكوريا الجنوبية - & ndash مع مساعدة العمال الذين تأثرت وظائفهم بالمنافسة العالمية. (تصفيق). إذا كان بإمكان الأمريكيين شراء Kias و Hyundais ، فأنا أريد أن أرى الناس في كوريا الجنوبية يقودون سيارات Fords و Chevys و Chryslers. (تصفيق). أريد أن أرى المزيد من المنتجات المباعة في جميع أنحاء العالم مختومة بكلمات فخورة: & ldquoMade in America. & rdquo That & rsquos ما نحتاج إلى إنجازه. (تصفيق.)

وفي جميع جهودنا لتعزيز القدرة التنافسية ، نحتاج إلى البحث عن طرق للعمل جنبًا إلى جنب مع شركات America & rsquos. هذا & rsquos هو سبب قيام I & rsquove بتجميع مجلس الوظائف من قادة من مختلف الصناعات الذين يطورون مجموعة واسعة من الأفكار الجديدة لمساعدة الشركات على النمو وخلق فرص العمل.

بالفعل ، قمنا بتعبئة قادة الأعمال لتدريب 10000 مهندس أمريكي سنويًا ، من خلال توفير التدريب الداخلي للشركة والتدريب. تغطي الأعمال التجارية الأخرى الرسوم الدراسية للعاملين الذين يتعلمون مهارات جديدة في كليات المجتمع. وسنعمل على التأكد من أن الجيل القادم من التصنيع يتجذر ليس في الصين أو أوروبا ، ولكن هنا في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق) إذا قدمنا ​​الحوافز المناسبة ، والدعم المناسب - وإذا تأكدنا من أن شركائنا التجاريين يلتزمون بالقواعد - فيمكننا أن نكون من نصنع كل شيء من السيارات الموفرة للوقود إلى الوقود الحيوي المتقدم إلى أشباه الموصلات التي نبيعها حول العالم. هذا & رسكووس كيف يمكن لأمريكا أن تكون رقم واحد مرة أخرى. وهذا & rsquos كيف ستكون أمريكا رقم واحد مرة أخرى. (تصفيق.)

الآن ، أدركت أن لدى البعض منكم نظرية مختلفة حول كيفية تنمية الاقتصاد. يعتقد البعض منكم بصدق أن الحل الوحيد لتحدياتنا الاقتصادية هو ببساطة خفض معظم الإنفاق الحكومي وإلغاء معظم اللوائح الحكومية. (تصفيق.)

حسنًا ، أوافق على أنه يمكننا تحمل الإنفاق المهدر ، وأنا & rsquoll أعمل معك ، مع الكونغرس ، لاستئصاله. وأنا أوافق على أن هناك بعض القواعد واللوائح التي تضع عبئًا غير ضروري على الشركات في وقت لا يمكنهم تحمله. (تصفيق) هذا & rsquos لماذا أمرت بمراجعة جميع اللوائح الحكومية. حتى الآن ، حددنا أكثر من 500 إصلاح ، والتي ستوفر مليارات الدولارات على مدى السنوات القليلة المقبلة. (تصفيق). يجب ألا يكون لدينا تنظيم أكثر مما تتطلبه صحة وسلامة وأمن الشعب الأمريكي. يجب أن تفي كل قاعدة باختبار الفطرة السليمة. (تصفيق.)

ولكن ما يمكننا القيام به - ما لن أفعله - هو السماح باستخدام هذه الأزمة الاقتصادية كذريعة للقضاء على الحماية الأساسية التي اعتمد عليها الأمريكيون لعقود. (تصفيق). أرفض فكرة أننا بحاجة إلى مطالبة الناس بالاختيار بين وظائفهم وسلامتهم. أرفض الحجة القائلة بأن الاقتصاد ينمو ، علينا التراجع عن إجراءات الحماية التي تحظر الرسوم الخفية من قبل شركات بطاقات الائتمان ، أو القواعد التي تمنع أطفالنا من التعرض للزئبق ، أو القوانين التي تمنع صناعة التأمين الصحي من تقصير المرضى. . أنا أرفض فكرة أنه يتعين علينا تجريدنا من حقوق المفاوضة الجماعية للمنافسة في الاقتصاد العالمي. (تصفيق). لا ينبغي أن نكون في سباق نحو القاع ، حيث نحاول تقديم أرخص العمالة وأسوأ معايير التلوث. يجب أن تكون أمريكا في سباق نحو القمة. وأعتقد أنه يمكننا الفوز بهذا السباق. (تصفيق.)

في الواقع ، هذه الفكرة الأكبر أن الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به لاستعادة الازدهار هو مجرد تفكيك الحكومة ، واسترداد أموال الجميع ، والسماح للجميع بكتابة قواعدهم الخاصة ، وإخبار الجميع بأنهم & rsquos بمفردهم - هذا & rsquos ليس من نحن. هذه ليست قصة أمريكا.

نعم ، نحن فردانيون صارمون. نعم ، نحن أقوياء ومعتمدون على الذات. وقد كان الدافع والمبادرة لعمالنا ورجال الأعمال هو الذي جعل هذا الاقتصاد المحرك وحسد العالم.

ولكن كان هناك & rsquos دائمًا خيطًا آخر يسير عبر تاريخنا - وهو اعتقاد أننا & rsquos جميعًا مترابطون ، وأن هناك بعض الأشياء التي لا يمكننا القيام بها إلا معًا كأمة.

نتذكر جميعًا أن أبراهام لنكولن هو القائد الذي أنقذ اتحادنا. مؤسس الحزب الجمهوري. لكن في خضم حرب أهلية ، كان أيضًا قائدًا يتطلع إلى المستقبل - رئيس جمهوري حشد الحكومة لبناء سكة حديد عابرة للقارات - (تصفيق) - أطلق الأكاديمية الوطنية للعلوم ، وأنشأ أول كليات منح الأرض. (تصفيق) واتبع قادة كلا الحزبين المثال الذي رسمه.

اسألوا أنفسكم - أين سنكون الآن إذا قرر الأشخاص الذين جلسوا هنا قبلنا عدم بناء طرقنا السريعة ، وليس بناء جسورنا وسدودنا ومطاراتنا؟ كيف سيكون شكل هذا البلد إذا اخترنا عدم إنفاق الأموال على المدارس الثانوية العامة ، أو الجامعات البحثية ، أو الكليات المجتمعية؟ أتيحت الفرصة لملايين الأبطال العائدين ، بمن فيهم جدي ، للذهاب إلى المدرسة بسبب G. مشروع قانون. أين سنكون لو لم يكن لديهم هذه الفرصة و rsquot؟ (تصفيق.)

كم عدد الوظائف التي كانت ستكلفنا إذا قررت المؤتمرات السابقة عدم دعم البحث الأساسي الذي أدى إلى الإنترنت وشريحة الكمبيوتر؟ أي نوع من البلاد سيكون هذا إذا كانت هذه الغرفة قد صوتت ضد الضمان الاجتماعي أو الرعاية الطبية لمجرد أنها انتهكت فكرة جامدة حول ما يمكن للحكومة فعله أو لا تستطيع فعله؟ (تصفيق) كم عدد الأمريكيين الذين كانوا سيعانون نتيجة لذلك؟

لم يقم أي فرد ببناء أمريكا بمفرده. بنيناها معا. لقد كنا ، وسنظل دائمًا ، أمة واحدة ، في ظل الله ، غير قابلة للتجزئة ، تتمتع بالحرية والعدالة لكل أمة لها مسؤوليات تجاه أنفسنا ومسؤوليات تجاه بعضها البعض. وأعضاء الكونجرس ، حان الوقت لكي نفي بمسؤولياتنا. (تصفيق.)

كل اقتراح قدمته الليلة هو من النوع الذي دعمه الديمقراطيون والجمهوريون في الماضي. سيتم الدفع مقابل كل عرض قدمته الليلة. وكل اقتراح مصمم لتلبية الاحتياجات الملحة لشعبنا ومجتمعاتنا.

الآن ، أعلم أنه كان هناك الكثير من الشكوك حول ما إذا كانت السياسة الحالية ستسمح لنا بتمرير خطة الوظائف هذه - أو أي خطة وظائف. بالفعل ، نحن & rsquore نرى نفس البيانات الصحفية القديمة والتغريدات تتطاير ذهابًا وإيابًا. بالفعل ، أعلنت وسائل الإعلام أنه من المستحيل تجسير خلافاتنا. وربما قرر البعض منكم أن هذه الاختلافات كبيرة لدرجة أنه لا يمكننا حلها إلا في صندوق الاقتراع.

لكن اعرف هذا: الانتخابات القادمة على بعد 14 شهرًا. والأشخاص الذين أرسلونا إلى هنا - الأشخاص الذين وظفونا للعمل معهم - لا يتمتعون برفاهية الانتظار لمدة 14 شهرًا. (تصفيق). بعضهم يعيشون أسبوعًا بعد أسبوع ، ويتقاضون رواتبهم مقابل أجر ، بل يومًا بعد يوم. إنهم بحاجة إلى المساعدة ، وهم بحاجة إليها الآن.

لا أدعي أن هذه الخطة ستحل جميع مشاكلنا. لا ينبغي أن تكون ولن تكون آخر خطة عمل نقترحها. ما هو & rsquos الذي وجهنا منذ بداية هذه الأزمة لم يكن البحث عن حل سحري. لقد كان التزامًا بالبقاء - أن نكون مثابرين - لمواصلة تجربة كل فكرة جديدة تعمل ، والاستماع إلى كل اقتراح جيد ، بغض النظر عن الطرف الذي يأتي به.

بغض النظر عن الحجج التي كانت لدينا في الماضي ، وبغض النظر عن الحجج التي ستكون لدينا في المستقبل ، فإن هذه الخطة هي الشيء الصحيح الذي يجب القيام به الآن. يجب عليك تمريرها. (تصفيق) وأعتزم أن أنقل هذه الرسالة إلى كل ركن من أركان هذا البلد. (تصفيق) وأنا أسأل - أطلب من كل أمريكي يوافق على رفع صوتك: أخبر الناس المجتمعين هنا الليلة أنك تريد التحرك الآن. قل لواشنطن أن عدم القيام بأي شيء ليس خيارًا. ذكرنا أنه إذا تصرفنا كأمة واحدة وشعب واحد ، فلدينا القدرة على مواجهة هذا التحدي.

قال الرئيس كينيدي ذات مرة: & ldquo مشاكلنا من صنع الإنسان - وبالتالي يمكن أن يحلها الإنسان. والرجل يمكن أن يكون كبيرا كما يريد. & rdquo

هذه سنوات صعبة لبلدنا. لكننا أمريكيون. نحن أقسى من الأوقات التي نعيش فيها ، ونحن أكبر مما كانت عليه سياستنا. لذلك دعونا نلتقي باللحظة. دع & rsquos نبدأ العمل ، و Let & rsquos نظهر للعالم مرة أخرى لماذا تظل الولايات المتحدة الأمريكية أعظم دولة على وجه الأرض. (تصفيق.)

شكرا جزيلا. بارك الله فيك ، وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)


الحكومة الكبيرة عادت ، و 3 نصائح أخرى من خطاب بايدن إلى الكونجرس

الرئيس بايدن يخاطب جلسة مشتركة للكونغرس. قدم بايدن الملعب لدور اتحادي أكبر في المجتمع الأمريكي وسجل التاريخ في غرفة مجلس النواب مع امرأتين كبيرتين: نائبة الرئيس هاريس ورئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي. جيم واتسون / ا ف ب إخفاء التسمية التوضيحية

الرئيس بايدن يخاطب جلسة مشتركة للكونغرس. قدم بايدن الملعب لدور اتحادي أكبر في المجتمع الأمريكي وسجل التاريخ في غرفة مجلس النواب مع امرأتين كبيرتين: نائبة الرئيس هاريس ورئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي.

نظر خطاب الرئيس بايدن المشترك إلى الكونجرس إلى الوراء في التحديات التي واجهها في توليه منصبه قبل 100 يوم في خضم جائحة - وأعلن أن "أمريكا تتحرك مرة أخرى".

لكن الخطاب حدد أيضًا دورًا طموحًا ونشطًا للحكومة لمواصلة مساعدة الأمريكيين الذين يكافحون ، بالإضافة إلى مقترحات جديدة لتعزيز قدرة البلاد على المنافسة. لقد كانت بمثابة صفقة جديدة محدثة ، لكنها تواجه طريقًا محفوفًا بالمخاطر للوصول إلى هوامش ضئيلة للغاية في كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

بسبب الوباء وشخصية بايدن ، كان الخطاب الذي استغرق ساعة وأكثر تناقضًا صارخًا مع خطاب سلفه. لقد كانت عبارة عن سلسلة تقليدية من الأولويات السياسية بدلاً من اللحظات غير المتوقعة وغير المسجلة في كثير من الأحيان في خطابات الرئيس السابق دونالد ترامب في الكابيتول هيل.

بدلاً من مواجهة غرفة مزدحمة من المشرعين المستعدين للمقاطعة بهتافات عالية ، تحدث بايدن إلى غرفة معظمها خالية - فقط 200 شخص بدلاً من 1600 شخص عادي. شعر السيناتور السابق بأنه في بيته ، وإشارات مزعجة إلى زملائه السابقين في الكونجرس ، ويبدو أنه يشعر بالحنين إلى الوقت الذي قضاه في السير في قاعات مبنى الكابيتول. لكنه تحدث أيضًا إلى غرفة منقسمة بشدة كان لها تقريبًا ردود فعل معاكسة للجزء الأكبر من عرضه.

فيما يلي بعض الوجبات السريعة من العنوان المشترك:

1. عادت فترة الحكومة الكبيرة وعاد بايدن

سياسة

خطاب الرئيس بايدن إلى الكونغرس ، مشروح

أعلن الرئيس السابق بيل كلينتون بشكل ملحوظ في خطابه عن حالة الاتحاد عام 1996 أن "عهد الحكومة الكبيرة قد انتهى" ، مما يمثل تحولًا بالنسبة للديمقراطيين الذين يحاولون بعد ذلك إظهار الاهتمام بالمسؤولية المالية. لكن بايدن ، في طرحه للبرامج الفيدرالية الليبرالية الجديدة بلا خجل ، رفض ذلك وجادل بدلاً من ذلك بأن الحكومة هي الحل.

حقق بايدن بالفعل إنجازًا تشريعيًا واحدًا على حزامه من خلال مشروع قانون الإغاثة من فيروس كورونا بقيمة 1.9 تريليون دولار والذي وقع عليه في مارس. بعد أقل من ثلاثة أسابيع ، كشف النقاب عن فاتورة للبنية التحتية بقيمة 2.3 تريليون دولار ، أطلق عليها اسم خطة الوظائف الأمريكية ، والتي تدعو إلى الإنفاق على مجموعة من العناصر مثل الطرق والجسور وأنظمة المياه والوصول إلى النطاق العريض. لكنها تتوسع أيضًا إلى ما هو أبعد من الإنفاق على البنية التحتية التقليدية لتشمل خططًا لمعالجة عدم المساواة العرقية ومكافحة تغير المناخ.

لقد أمضى المشرعون في الكابيتول هيل أسابيع في مناقشة ما يجب أن يكون مؤهلاً في نهاية المطاف كبنية تحتية ، وقدم الجمهوريون اقتراحهم الخاص ، والموجَّه بشكل أكبر ، والذي تبلغ قيمته 568 مليار دولار.

وقضى بايدن الكثير من خطابه في وقت الذروة يوم الأربعاء وهو يحدد برنامجًا محليًا ضخمًا آخر - خطة العائلات الأمريكية - وهي خطة تقارب 2 تريليون دولار تتضمن مبادرات يدفعها التقدميون مثل السناتور بيرني ساندرز. هذه من شأنها أن توسع بشكل كبير شبكة الأمان الاجتماعي للأمريكيين من سن ما قبل المدرسة إلى أولئك الذين يتناولون الرعاية الطبية. سيحول بعض العناصر المصممة في البداية كإغاثة مؤقتة من فيروس كورونا إلى دعائم أساسية فيدرالية دائمة لملايين العائلات.

كان يُنظر إلى بايدن على أنه المعتدل في المجال الديمقراطي لعام 2020. لكن منذ أن أدى اليمين ، أوضح أنه يرى أن دوره هو استخدام الحكومة لتغيير الاقتصاد ، واستهداف أولئك الموجودين في الدرجات الدنيا من السلم الاقتصادي. توفر خطة العائلات المال لمدة عامين من مرحلة ما قبل المدرسة وسنتين من الكلية المجتمعية المجانية ، مما يمدد 12 عامًا الحالية للمدارس العامة التي يحصل عليها الطلاب الأمريكيون الآن. قال بايدن أيضًا إنه يجب ضمان عدم إنفاق الأمريكيين ذوي الدخل المنخفض لأكثر من 7٪ من دخلهم لرعاية الأطفال حتى سن 5 سنوات.

التحليلات

يأخذ بايدن المنصة في دوره الذي يحلم به ، لكن الوباء ما زال يمثل المشهد

في المجموع ، حدد بايدن ما يقرب من 6 تريليونات دولار في الإنفاق - 4 تريليونات دولار أخرى بالإضافة إلى ما وافق عليه الكونجرس بالفعل. هذا مبلغ مذهل ، خاصة وأن الولايات المتحدة تواجه عجزًا قياسيًا. إنه أيضًا جهد طموح سياسيًا بعد أن اجتهد الديمقراطيون في مشروع قانون إغاثة COVID-19 من خلال كلا المجلسين بشكل أساسي على أصوات الخط الحزبي بسبب معارضة الحزب الجمهوري العالمي.

يواجه بايدن احتمالات طويلة للحصول على النطاق الكامل لاقتراحه - لقد حث كلا الطرفين على العمل معًا ، لكن هناك القليل من الأدلة على أنه سيحصل على دعم الحزب الجمهوري كثيرًا ، إن وجد. لا يزال بحاجة إلى بيع أعضاء حزبه بناءً على مزايا خططه. وقال السناتور الديمقراطي عن ولاية فرجينيا الغربية جو مانشين ، وهو تصويت حاسم في مجلس الشيوخ بنسبة 50-50 ، للصحفيين في الكابيتول هيل قبل إلقاء الخطاب إن حجم سلسلة البرامج جعله "غير مرتاح".

2. صاغ بايدن البرامج الفيدرالية الموسعة بصفتها صفقة جديدة للطبقة الوسطى للتنافس

وصف الجمهوريون رؤية بايدن الموسعة لمزيد من الإنفاق الفيدرالي بأنها "راديكالية" وسخروا من حجته بأن عناصر مثل إعانات الرعاية الصحية والإعفاءات الضريبية لرعاية الأطفال هي أشكال من البنية التحتية. ولكن بدلاً من الانخراط في هذا النقاش ، جادل بايدن بأنه يجب إجبار الولايات المتحدة على تقديم هذه الأنواع من البرامج الآن لأنها كانت متخلفة عالميًا. وقال إن هذه البرامج ستجهز الأمريكيين للمنافسة مع الدول الأخرى في القرن الحادي والعشرين - مع جعل التعليم حجر الزاوية لسد الفجوة.

سياسة

رد السناتور الجمهوري تيم سكوت على خطاب بايدن ، مشروح

قال بايدن إنه يريد أفكارًا من الجمهوريين ، وكان هناك مجال للتسوية ، لكنه أوضح أنه لن ينتظر إذا لم تتقدم المفاوضات ، قائلاً: "عدم القيام بأي شيء ليس خيارًا".

"لا يمكننا أن نكون مشغولين جدًا في التنافس مع بعضنا البعض لدرجة أننا ننسى أن المنافسة مع بقية العالم للفوز بالقرن الحادي والعشرين. للفوز بتلك المنافسة من أجل المستقبل ، نحتاج أيضًا إلى إجراء مباراة واحدة في - استثمار الأجيال في عائلاتنا وفي أطفالنا ".

أكد الرئيس ، الذي يروج بانتظام لجذوره من ذوي الياقات الزرقاء ، أن خطته كانت تستهدف أولئك الذين تخلفوا عن الركب حيث ظهرت دول أخرى كقادة في تطوير التقنيات الجديدة.

وقال "إن خطة الوظائف الأمريكية هي خطة عمل من ذوي الياقات الزرقاء لبناء أمريكا". وجادل بأن اقتراحه بفرض ضرائب على الأثرياء الأمريكيين والشركات كان نهجًا عادلًا ، نظرًا لأن العدد الصغير من الأثرياء قد وسعوا محافظهم فقط أثناء الوباء بينما عانى العمال من الطبقة المتوسطة وذات الدخل المنخفض.

وقال بايدن "وول ستريت لم تبني هذا البلد. الطبقة الوسطى بنت هذا البلد. والنقابات تبني الطبقة الوسطى."

3. ربط بايدن نجاح رئاسته بإعادة تأكيد الديمقراطية في الخارج

لم يذكر بايدن ترامب بالاسم ، لكن أثناء حديثه عن محادثاته مع قادة أجانب وتعهده بإعادة مشاركة أمريكا في تحالفات حول العالم ، شدد على أنه كان يبتعد عن السنوات الأربع الماضية.

وقال بايدن وهو يقف في مبنى الكابيتول الذي تعرض للهجوم في 6 يناير من قبل المتطرفين الموالين لترامب الذين عارضوا نتائج انتخابات 2020 ، "كان التمرد أزمة وجودية - اختبار لما إذا كان بإمكان ديمقراطيتنا البقاء".

لقد صاغ نجاح الحكومة في التوزيع السريع للقاحات كنموذج لبقية العالم - أن الطريقة الأمريكية أفضل وأكثر فاعلية من تلك التي يقودها "حكام العالم المستبدين".

وقال بايدن "حان الوقت لنتذكر أننا نحن الشعب الحكومة. أنت وأنا. ليس هناك قوة في عاصمة بعيدة. ليست قوة قوية لا نسيطر عليها". يتحمل الأمريكيون مسؤولية "القيام بدورنا" - على النقيض من تأكيد ترامب على سياسة خارجية "أمريكا أولاً".

وقال بايدن: "إذا فعلنا ذلك ، فسنواجه التحدي المركزي للعصر من خلال إثبات أن الديمقراطية دائمة وقوية. لن يفوز المستبدون بالمستقبل".

4. بمناسبة التاريخ

سياسة

"سيدتي رئيسة مجلس النواب ، سيدتي نائبة الرئيس": النساء يصنعن التاريخ في خطاب بايدن المشترك

كثيرًا ما يجادل الرؤساء بأنهم يخطوون خطوات تاريخية في خطاباتهم السنوية في أوقات الذروة ، حيث يروجون لإنجاز السياسة أو الإحصائيات حول مؤشر اقتصادي يحطم الرقم القياسي.

لكن بايدن جعل نقطة التوقف في بداية خطابه للتأكيد على صورته وهو يقف لأول مرة كرئيس للولايات المتحدة أمام امرأتين على المنصة. كانت تلك اللحظة - البث المباشر عبر الإنترنت وعلى شاشات التلفزيون للملايين - لحظة مقنعة للنساء والمجتمعات الملونة.

"سيدتي المتحدثة ، سيدتي نائبة الرئيس - لم يقل أي رئيس هذه الكلمات من هذا المنبر ، وقد حان الوقت "، قال بايدن ، معترفًا بأن أول نائبة للرئيس ، كامالا هاريس ، جالسة خلفه ، جنبًا إلى جنب مع رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي.

وفي وقت لاحق ، أشار الرئيس إلى تكليف نائبة الرئيس بقيادة الجهود لتنفيذ خطته للوظائف الأمريكية ، ودورها في الجهد الدبلوماسي لمعالجة أزمة الهجرة في المحادثات مع دول أمريكا الوسطى.


الرئيس جو بايدن يلقي كلمة أمام جلسة مشتركة للكونغرس - بث مباشر

فريق Bravo و Conners وأول المستجيبين # OneChicago & # 8217s يقضون الأمسية حتى يتمكن الرئيس جو بايدن من إلقاء خطابه الأول قبل جلسة مشتركة للكونغرس.

بدءًا من الساعة 9 / 8c وبثها عبر شبكات Big 4 (بالإضافة إلى CNN و C-SPAN و Fox News و MSNBC و PBS) ، سيميز خطاب بايدن & # 8217 اختتام أول 100 يوم له في منصبه ويحدد أولوياته التشريعية . سيقدم السناتور عن ولاية كارولينا الجنوبية تيم سكوت رد الجمهوريين.

وفقًا لـ NPR ، من المتوقع أن يسلط بايدن الضوء على إنجازات إدارته وإنجازات # 8217 حتى الآن ، والتي تشمل حزمة إغاثة من فيروس كورونا بقيمة 1.9 تريليون دولار بالإضافة إلى تجاوز 200 مليون جرعة لقاح قبل ثمانية أيام من هدف 100 يوم.

بالإضافة إلى ذلك ، يستعد POTUS لتقديم خطة العائلات الأمريكية ، والتي من شأنها زيادة الضرائب على أغنى الأمريكيين لتوسيع الوصول إلى التعليم ورعاية الأطفال وحزمة البنية التحتية البالغة 2.3 تريليون دولار ، والتي ستعالج أيضًا تغير المناخ وعدم المساواة العرقية وزيادة الضرائب على الشركات ، لكل اوقات نيويورك.

بغض النظر عن الطريقة التي يُنظر بها إلى بايدن ، سيكون خطاب الثلاثاء & # 8217 خطابًا لكتب التاريخ: لأول مرة على الإطلاق ، ستجلس امرأتان ونائبة الرئيس كامالا هاريس ورئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي و [مدش] خلف رئيس الولايات المتحدة لأنه يخاطب جلسة مشتركة للكونغرس.

حتى وقت نشر هذا الخبر ، بلغت نسبة الموافقة على بايدن & # 8217 54 في المائة. في نفس المرحلة من رئاستهم ، كان ترامب عند 46 في المائة ، وكان أوباما 60.8 في المائة ، وكان بوش الابن 57.6 في المائة وكلينتون 58.2 في المائة.

اضغط على PLAY على الفيديو أعلاه لمشاهدة عنوان الرئيس بايدن & # 8217s في وقت الذروة ، ثم انضم إلى المناقشة أدناه.


الوجبات السريعة الرئيسية من الخطاب المشترك الأول لبايدن & # 8217s إلى الكونغرس

أعلن الرئيس جو بايدن يوم الأربعاء أن الأمة "تتحرك مرة أخرى" في خطابه الأول أمام جلسة مشتركة للكونغرس ، بحجة أن الولايات المتحدة قد قطعت خطوات واسعة في ظل رعايته للحد من انتشار فيروس كورونا وإعادة الأمريكيين إلى الشغل.

في حديثه عشية يومه المائة في منصبه ، تطرق بايدن إلى مجموعة واسعة من القضايا بالإضافة إلى الوباء ، وحث الجمهوريين على العمل مع الديمقراطيين للتصدي للعنف المسلح وتغير المناخ وإصلاح الشرطة والمزيد.

لكن خطابه الذي دام ساعة قوبل بانتقاد فوري من أعضاء جمهوريين في الكونجرس ، مما يبرز الانقسامات العميقة بين الحزبين. فيما يلي النقاط الرئيسية من العنوان.

التقدم بشأن الوباء

قضى بايدن معظم خطابه في التركيز على استجابة إدارته للوباء الذي أودى بحياة أكثر من 570 ألف أمريكي.

قال بايدن إنه تم إعطاء حوالي 220 مليون جرعة من لقاح COVID-19 في جميع أنحاء البلاد منذ توليه منصبه ، متجاوزًا وعده الأولي بـ 100 مليون حقنة في 100 يوم. الآن 90 في المائة من الأمريكيين يعيشون على بعد أميال قليلة من موقع التطعيم ، واللقاح متاح للجميع فوق سن 16 عامًا. الوباء لم ينته بعد.

"اذهب واحصل على التطعيم. وقال بايدن "إنهم متاحون" ، مضيفًا "لا يزال هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به للتغلب على هذا الفيروس. لا يمكننا أن نخذل حذرنا ".

كانت رسائل التذكير بالوباء موجودة في كل مكان داخل غرفة مجلس النواب حيث ألقى بايدن ملاحظاته. حضر ما يقرب من 200 شخص الخطاب شخصيًا ، وهو عدد أقل بكثير من المعتاد بالنسبة للخطابات الرئاسية في الجلسات المشتركة للكونغرس. ارتدت نائبة الرئيس كامالا هاريس ورئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي ، ديمقراطية من كاليفورنيا ، أقنعة طوال الوقت أثناء جلوسهما خلف بايدن.

سابقة تاريخية

لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة ، وقفت امرأتان & # 8212 بيلوسي وهاريس & # 8212 وراء الرئيس وهو يلقي خطابه في جلسة مشتركة للكونغرس. لقد كانت لحظة تاريخية خاطبها الرئيس بنفسه في بداية خطابه: "سيدتي المتحدثة. نائبة الرئيس. لم يقل أي رئيس هذه الكلمات من هذا المنبر ، وقد حان الوقت ".

"وظائف ، وظائف ، وظائف"

فقد أكثر من 20 مليون أمريكي وظائفهم بسبب الوباء ، ولا يزال الملايين عاطلين عن العمل. وصفها بايدن بأنها "أسوأ أزمة اقتصادية منذ الكساد الكبير" ، لكنه جادل بأن سياساته قد بدأت بالفعل في المساعدة في التعافي.

قال بايدن إن حزمة الإغاثة التي أقرها الكونجرس في وقت سابق من هذا العام أرسلت 1400 دولار من رواتب 85 في المائة من الأمريكيين ، وأضاف الاقتصاد 1.3 مليون وظيفة في الأشهر الثلاثة الأولى له في المنصب ، مسجلاً رقماً قياسياً جديداً.

"أمريكا تتحرك ، تمضي قدما. قال بايدن بينما دعا الكونجرس لتمرير خطة الوظائف الأمريكية ، وهي مشروع قانون كاسح بقيمة 2.3 تريليون دولار يركز على تطوير البنية التحتية ، قائلاً إنه سيخلق ملايين الوظائف الجديدة خلال العقد المقبل ويساعد الولايات المتحدة. تنافس الصين ودول أخرى. كما طلب من الكونجرس اتخاذ إجراء بشأن تغير المناخ ، قائلاً إنه "لا يوجد سبب" يجب ألا تصبح أمريكا رائدة العالم في إنتاج الطاقة المتجددة.

كما اقترح الرئيس عكس الإصلاح الضريبي للجمهوريين لعام 2017 ، والذي أدى إلى خفض الضرائب على الشركات والأمريكيين الأكثر ثراءً. في أحد أكثر السطور التي لا تُنسى في تلك الليلة ، زعم بايدن أن "الاقتصاد المتدفق إلى الأسفل لم ينجح أبدًا" ، مما جذب استقبالًا جليديًا من المشرعين الجمهوريين في الغرفة.

علامات قليلة على الشراكة بين الحزبين

قوبل الرئيس بتصفيق من الحزبين على عدد قليل من مقترحاته ، مثل خطة "لإنهاء السرطان كما نعرفه". (مما ساعده على أنه وصفها بالمسألة الأكثر شعبية بين الحزبين التي يعرفها). ولكن بشكل عام ، لم يبد الجمهوريون الذين كانوا يستمعون في القاعة متحمسين لأجندة بايدن.

مع صمتهم ، أشار الجمهوريون إلى معارضة في كل قضية تقريبًا ، بما في ذلك دعوة بايدن إلى الكونغرس للتصدي للعنف المسلح واتخاذ إجراءات لإصلاح الشرطة. كانت هناك أيضًا بعض الإشارات الواضحة على اتفاق الجمهوريين بشأن السياسة الخارجية ، وهو موضوع أمضى بايدن أربع دقائق فقط في مناقشته في الخطاب الذي استغرق 65 دقيقة تقريبًا.

حاول بايدن في بعض الأحيان إبداء نبرة حزبية. لم يذكر أبدًا سلفه بالاسم ، رغم أنه انتقد بعض سياساته ، مثل الإصلاح الضريبي. وأشار بايدن إلى أنه اختلف مع بعض زملائه الديمقراطيين بشأن السياسة الاقتصادية ، وهو تذكير للجمهوريين & # 8212 والناخبين الذين يشاهدون في المنزل & # 8212 أنه أقل تقدمية من بعض المعارضين الأساسيين الذين هزمهم العام الماضي.

عندما تحدث عن الهجرة ، طلب بايدن من الكونجرس تمرير خطة الإصلاح الشاملة التي قدمها بعد فترة وجيزة من توليه منصبه. ولكن في اعترافه بأنه لا يوجد سوى القليل من الجمهوريين والديمقراطيين الذين يمكنهم الاتفاق عليه ، أضاف ، "إذا لم تعجبك خطتي ، فلنمر على الأقل" أجزاء من التشريع.

"مخططات واشنطن" و "الأحلام الاشتراكية"

السناتور تيم سكوت ، جمهوري-س. قدمت الرد الرسمي للحزب الجمهوري ، وهو دور مخصص تقليديا لنجم صاعد في الحزب خارج السلطة.

انتقد سكوت بايدن ، الذي قال إنه "ورث" برنامج لقاح COVID-19 ناجحًا بدأته إدارة ترامب. كما ألقى باللوم على بايدن لعدم إعادة فتح المدارس في وقت قريب ، قائلاً إنه كان يجب استئناف الفصول الدراسية النظامية قبل أشهر ، وقال إن الجمهوريين ليسوا مهتمين بخطة بنية تحتية متضخمة ومكلفة ترقى إلى "قائمة أمنيات ليبرالية من النفايات الحكومية".

قدم عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولينا الجنوبية ، وهو واحد من حفنة صغيرة من الجمهوريين السود في الكونجرس ، أيضًا رواية بديلة حول ضبط الأمن والإصلاح والاحتجاجات على الظلم العنصري التي اجتاحت الأمة في العام الماضي. أشار سكوت إلى تاريخ عائلته وخبراته في التغلب على التمييز كدليل على أن أمريكا لا تزال دولة تكافؤ الفرص للجميع.

قال: "أمريكا ليست دولة عنصرية".

كما استعرض سكوت رسالة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي العام المقبل. قال سكوت: "الرئيس الذي وعد بتوحيدنا لا ينبغي أن يدفع الأجندات التي تمزقنا". وأضاف: "مستقبلنا الأفضل لن يأتي من مخططات واشنطن أو الأحلام الاشتراكية".


WATCH: الرئيس جو بايدن & # 8217s أول خطاب مشترك إلى الكونغرس

خفت هدير التصفيق الذي يحيي عادة رئيسًا جديدًا يدخل غرفة مجلس النواب يوم الأربعاء إلى بضع مئات من الأيدي تصفق مع وصول جو بايدن لإلقاء أول خطاب مشترك له أمام الكونجرس في ظل قيود صارمة من فيروس كورونا وإجراءات أمنية مشددة في مبنى الكابيتول .

شاهد خطاب بايدن & # 8217s في اللاعب أعلاه.

عادة ما تكون أمسية مثيرة ، كان هذا الخطاب الأولي من بايدن شأناً أكثر هدوءاً ، حيث يعكس دولة وكونغرسًا ، فقط بدأوا في الخروج من تحديات العمر.

أخذ أعضاء الكونجرس مقاعدهم ، وبطاقات الأسماء تفصل بينها عدد قليل فقط في كل صف ، وبعضها يملأ صالات الزوار لأنه لم تتم دعوة أي ضيوف.

لم يكن هناك حشد من المشرعين من الممر الأوسط لمصافحته ، على الرغم من أنه قام بقبضة يد كبير القضاة جون روبرتس ووافق على عناق من منافسه السابق بيرني ساندرز ، سناتور فيرمونت.

لا توجد بيانات منسقة عن الموضة حتى أعضاء الكونغرس يعملون جزئيًا من المنزل. كانت الأقنعة مطلوبة ، إلى جانب اختبار COVID-19 السلبي أو دليل على التطعيم. فاق عدد الديمقراطيين عدد الجمهوريين الذين تخطوا الحدث إلى حد كبير.

ومع ذلك ، حتى مع الحالة المزاجية المتضائلة ، كان أحد الأجزاء الأكثر لفتًا للانتباه في خطاب بايدن أمام الكونجرس هو إيماءته إلى المشرعين في مجلسي النواب والشيوخ الذين ، حتى في حالة غيابهم ، سوف يصنعون أو يكسرون أجندة الإدارة الجديدة الطموحة لإعادة بناء أمريكا.

& # 8220 على الكونغرس أن يتصرف ، & # 8221 أخبرهم بايدن مرارًا وتكرارًا.

كما أعلنت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي عن وصول بايدن ونائبه كامالا هاريس خلف الرئيس في صورة امرأتين في السلطة لم تشهدها البلاد من قبل ، كان ذلك بمثابة تذكير بأن الكونجرس سيحدد ما إذا كان اقتراحه الكاسح البالغ 4 تريليونات دولار للاستثمار في أمريكا وإحياء دور الحكومة سيأتي.

على عكس أسلافه في الآونة الأخيرة ، يعد بايدن من المخضرمين في العملية التشريعية ويبدو أنه حريص على إعادة إشراك الكونغرس باعتباره فرعًا متساويًا في الحكم.

عندما خاطب الرئيس دونالد ترامب الكونغرس ، اعتمد إلى حد كبير على القوة المطلقة لشخصيته لتحويل أفكاره إلى قانون ، وحقق نجاحًا متباينًا. مع الخطب المرتفعة ، عمل الرئيس باراك أوباما في النهاية حول كونغرس مقاوم باستخدام "قلمه وهاتفه" لدفع أجندة ولاية ثانية من خلال الإجراءات التنفيذية.

قال بايدن للكونجرس: "دعونا نبدأ العمل".

يقوم بايدن شخصيًا بمغازلة المشرعين بحماسة ، ويدعوهم إلى اجتماعات في البيت الأبيض ويرسل مستشاريه إلى الكابيتول هيل ، حيث يحاول دفع الكونجرس المنقسم ضيقًا للانضمام إلى جهوده الهائلة لإعادة الاستثمار في أمريكا.

قال بايدن إنه يرحب بالأفكار الجمهورية ، لكن "عدم القيام بأي شيء ليس خيارًا".

لكن الجمهوريين القلائل الذين حضروا الاجتماع ، بمن فيهم زعيم الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل ، لم يرقوا إلى التصفيق.

قالت فرانسيس لي ، أستاذة السياسة والشؤون العامة في جامعة برينستون: "الرئيس ، يمكنه وضع أي قائمة غسيل يود أن يتخذ الكونغرس إجراءات بشأنها" ، "ولكن في النهاية ، سيكون الكونجرس هو الذي يقرر ما سيتناوله . "

تم تشديد الإجراءات الأمنية ، حيث لا تزال قوات الحرس الوطني متمركزة في المبنى الشهير بعد أربعة أشهر تقريبًا من اقتحام المشاغبين للداخل ، في محاولة لإنقاذ رئاسة ترامب. قُتل خمسة أشخاص في أعمال الشغب التي وقعت في 6 يناير وما تلاها ، بما في ذلك أحد المتظاهرين برصاص الشرطة خارج غرفة مجلس النواب حيث تحدث بايدن.

تمت دعوة حوالي 200 فقط من أعضاء الكونجرس البالغ عددهم 535 للحضور ، بعيدًا عن 1600 من الذين يحتشدون عادةً في قاعة مجلس النواب في ليلة احتفالية غالبًا للرئيس الجديد. كان روبرتس قاضي المحكمة العليا الوحيد هناك. جاء عدد قليل من كبار الضباط العسكريين.

بينما يناور المشرعون الديمقراطيون على المقاعد ، مع دخول أعضاء مجلس الشيوخ في اليانصيب ، رفض العديد من المشرعين الجمهوريين الحضور ، وهو احتجاج من نوع ما أثناء أول 100 يوم من توليه الرئاسة والتنازل عن المساء للحزب المنافس.

ترك غيابهم ماكونيل وزعيم الحزب الجمهوري في مجلس النواب كيفن مكارثي لتمثيل الجانب الجمهوري من الممر ، مما خلق إحساسًا غير متوازن بالدعم داخل الغرفة.

قال السناتور جون كورنين ، جمهوري من تكساس ، الذي كان يقيم في المنزل: "سأحظى بمقعد رائع - أمام جهاز التلفزيون الخاص بي".

ومع ذلك ، فإن أعضاء الكونغرس العاديين هم الذين سيقررون في النهاية حجم ونطاق استثمارات بايدن في البنية التحتية ورأس المال البشري المقترحة في خطط الوظائف الأمريكية والعائلات الأمريكية.

كان الكونجرس قادرًا في وقت سابق من هذا العام على الموافقة بسرعة على مشروع قانون إغاثة بايدن من COVID-19 بقيمة 1.9 تريليون دولار بشأن تصويتات الحزب ، وشكر بايدن مجلس الشيوخ ، على وجه الخصوص ، على الموافقة على قانون جرائم الكراهية المرتبطة بالفيروسات.

في لحظة مؤثرة تحدث مباشرة إلى ماكونيل ، قائلاً إنه لن ينسى أبدًا الوقت الذي شجعه فيه الجمهوري على تسمية مشروع قانون أبحاث السرطان على اسم نجل بايدن الراحل ، بو. & # 8220 كان يعني الكثير ، & # 8221 قال الرئيس.

لكن جمع الديمقراطيين معًا أو الوصول إلى الجمهوريين عبر الممر سيثبت أنه أكثر صعوبة في قضايا من بينها إصلاحات الانتخابات ، ومراقبة الأسلحة ، وضبط تغييرات القوانين ، والهجرة.

رفض ماكونيل نهج بايدن باعتباره رئاسة "طعم وتغيير" - تلك الرئاسة التي وعدت بالحزبين مع الجمهوريين ، لكنها تسير بمفردها مع أجندة ديمقراطية للغاية ، إن لم تكن تقدمية.

تتضمن مقترحات الرئيس & # 8217s استثمارات ضخمة يجادل الجمهوريون أنها تعمل على توسيع تعريف البنية التحتية - محطات شحن السيارات الكهربائية لسيارات المستقبل ، بالإضافة إلى بناء مستشفيات قدامى المحاربين الجديدة وخدمات مراكز رعاية الأطفال وغيرها من المرافق. كاستثمارات في العائلات ، هناك وعود بمدرسة ما قبل المدرسة المجانية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 4 سنوات ، وكليات مجتمعية مجانية وإعفاءات ضريبية ترسل ما يصل إلى 250 دولارًا شهريًا للأسر التي لديها أطفال.

سويًا ، سيتم الدفع مقابل اقتراح بايدن & # 8217s عن طريق رفع معدل ضريبة الشركات من 21٪ إلى 28٪ ورفع الضرائب على أغنى 1٪ من الأمريكيين الذين يكسبون أكثر من 400 ألف دولار.

وقال مكونيل قبل الخطاب: "خلف الوجه المألوف للرئيس بايدن ، يبدو الأمر وكأن أكثر الديمقراطيين في واشنطن تطرفاً قد تسلموا المفاتيح".

لكن بايدن يغير أيضًا تعريف الحزبين ، حيث تجادل إدارته بأن المقترحات تحظى بشعبية لدى الناخبين الجمهوريين ، على الرغم من مقاومة الجمهوريين في الكابيتول هيل.

في ذلك ، قد يكون لدى الرئيس كل الجمهور الذي كان يبحث عنه يوم الأربعاء حيث تحدث ليس فقط مع المشرعين الذين يحتاجهم لتمرير جدول أعماله ، ولكن أيضًا إلى الناخبين الذين سيؤثرون عليهم لاتخاذ إجراء - أو لا.

ساهم في هذا التقرير الكاتبان في وكالة أسوشيتد برس ماري كلير جالونيك وآلان فرام.


ليس من المحتمل أن يكون خطاب بايدن الأول أمام الكونجرس حتى مارس

من المؤكد أن الخطاب الأول للرئيس جو بايدن في جلسة مشتركة للكونجرس سينتقل إلى شهر مارس ، مما يجعله أحدث خطاب رئاسي أمام المشرعين منذ عقود.

أبطأت محاكمة مجلس الشيوخ و # x2019 لعزل الرئيس السابق دونالد ترامب العمل على مشروع قانون للإغاثة من الأوبئة ، مما أدى إلى تأخير الجدول الزمني المتوقع أصلاً. قال مسؤولان في الإدارة يوم الثلاثاء إنهما لا يتوقعان أن يضع بايدن خطته للتعافي الاقتصادي طويلة المدى - التي من المقرر أن تظهر في خطاب الجلسة المشتركة - حتى بعد تمرير مشروع قانون التعافي.

يؤدي ذلك إلى دفع الخطاب إلى شهر مارس ، نظرًا للجدول الزمني الحالي لتشريع مساعدة Covid-19. يعتزم مجلس النواب إجراء تصويته الأول على هذا القانون في 26 فبراير ، بهدف تمريره النهائي قبل 14 مارس - عندما تنتهي الفوائد الرئيسية من الجولة السابقة من مساعدات مكافحة الأوبئة.

يمثل خطاب الرئيس & # x2019s الأول أمام الكونجرس بشكل عام فرصة لوضع موضوعات سياسية طويلة الأجل بالإضافة إلى أهداف تشريعية قصيرة المدى. قال بايدن الشهر الماضي إنه يعتزم استخدام المنصة للكشف عن خطته للتعافي الاقتصادي ، والتي من المتوقع أن تكلف بعض تريليونات الدولارات وتتميز بالأولويات بما في ذلك البنية التحتية والطاقة النظيفة.

& # x201C الشهر المقبل ، في أول ظهور لي قبل جلسة مشتركة للكونغرس ، سأضع & # x2018Build Back Better & # x2019 خطة التعافي ، & # x201D قال بايدن في 14 يناير.

نفى السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جين ساكي يوم الثلاثاء أنه قد التزم بخطاب ألقاه في فبراير ، حيث قال للصحفيين إن & # x201Cit لم يكن مخططًا له أبدًا في فبراير ، وليس لدينا موعد لجلسة مشتركة في هذه المرحلة. & # x201D


المصدر: التنظيم من أجل أمريكا ، اللجنة الوطنية الديمقراطية

العنوان: الولايات المتحدة: أوباما: خطاب الرئيس الأمريكي أمام جلسة مشتركة للكونجرس

مدام رئيس مجلس النواب ، والسيد نائب الرئيس ، وأعضاء الكونغرس ، والسيدة الأولى للولايات المتحدة:

لقد جئت إلى هنا الليلة ليس فقط لمخاطبة الرجال والنساء المتميزين في هذه القاعة العظيمة ، ولكن لأتحدث بصراحة ومباشرة إلى الرجال والنساء الذين أرسلونا إلى هنا.

أعلم أنه بالنسبة للعديد من الأمريكيين الذين يشاهدون الآن ، فإن حالة اقتصادنا هي مصدر قلق يرتفع فوق كل الآخرين. وهي محقة في ذلك. إذا لم تتأثر شخصيًا بهذا الركود ، فمن المحتمل أنك تعرف شخصًا لديه - صديق أو جار أو فرد من عائلتك. لست بحاجة إلى الاستماع إلى قائمة إحصائية أخرى لتعرف أن اقتصادنا يمر بأزمة ، لأنك تعيشه كل يوم. إنه القلق الذي تستيقظ منه ومصدر ليالي الطوال. إنها الوظيفة التي كنت تعتقد أنك ستتقاعد منها ولكنك فقدت الآن العمل الذي بنيت عليه أحلامك والذي أصبح معلقًا الآن بخيط خطاب قبول الكلية الذي كان على طفلك أن يعيده إلى الظرف. إن تأثير هذا الركود حقيقي ، وهو موجود في كل مكان.

لكن في حين أن اقتصادنا قد يضعف وتهتز ثقتنا رغم أننا نعيش في أوقات صعبة وغير مؤكدة ، أريد الليلة أن يعرف كل أمريكي هذا:

سنعيد البناء ، وسوف نتعافى ، وستخرج الولايات المتحدة الأمريكية أقوى من ذي قبل.

إن وزن هذه الأزمة لن يحدد مصير هذه الأمة. الإجابات على مشاكلنا لا تكمن بعيدًا عن متناولنا. إنهم موجودون في مختبراتنا وجامعاتنا في حقولنا ومصانعنا في مخيلة رواد الأعمال لدينا وفخر الأشخاص الأكثر عملًا على وجه الأرض. تلك الصفات التي جعلت أمريكا أعظم قوة للتقدم والازدهار في تاريخ البشرية ما زلنا نمتلكها إلى حد كبير. المطلوب الآن أن يتحد هذا البلد ويواجه التحديات التي نواجهها بجرأة ، ويتحمل مسؤولية مستقبلنا مرة أخرى.

الآن ، إذا كنا صادقين مع أنفسنا ، فسوف نعترف بذلك لفترة طويلة جدًا ، لم نلتزم دائمًا بهذه المسؤوليات - كحكومة أو كشعب. أقول هذا ليس لإلقاء اللوم أو النظر إلى الوراء ، ولكن لأنه فقط من خلال فهم كيفية وصولنا في هذه اللحظة ، سنكون قادرين على إخراج أنفسنا من هذا المأزق.

الحقيقة هي أن اقتصادنا لم ينخفض ​​بين عشية وضحاها. ولم تبدأ جميع مشاكلنا عندما انهار سوق الإسكان أو غرق سوق الأسهم.لقد عرفنا منذ عقود أن بقائنا يعتمد على إيجاد مصادر جديدة للطاقة. ومع ذلك ، فإننا نستورد النفط اليوم أكثر من أي وقت مضى. تستهلك تكلفة الرعاية الصحية المزيد والمزيد من مدخراتنا كل عام ، ومع ذلك فإننا نواصل تأخير الإصلاح. سيتنافس أطفالنا على وظائف في اقتصاد عالمي لا يعدهم الكثير من مدارسنا لها. وعلى الرغم من أن كل هذه التحديات لم يتم حلها ، إلا أننا ما زلنا قادرين على إنفاق المزيد من الأموال وتراكم المزيد من الديون ، سواء كأفراد أو من خلال حكومتنا ، أكثر من أي وقت مضى.

بعبارة أخرى ، لقد عشنا حقبة في كثير من الأحيان ، كانت المكاسب قصيرة الأجل تُثمن على الرخاء طويل الأجل حيث فشلنا في النظر إلى ما بعد الدفعة التالية ، أو الربع التالي ، أو الانتخابات التالية. أصبح الفائض ذريعة لتحويل الثروة إلى الأثرياء بدلاً من فرصة للاستثمار في مستقبلنا. تم التدمير اللوائح من أجل تحقيق ربح سريع على حساب سوق صحي. اشترى الناس منازل يعلمون أنهم لا يستطيعون تحملها من البنوك والمقرضين الذين دفعوا تلك القروض المعدومة على أي حال. وطوال الوقت ، تم تأجيل المناقشات النقدية والقرارات الصعبة لبعض الوقت في يوم آخر.

حسنًا ، لقد حان يوم الحساب ، وحان الوقت لتولي مسؤولية مستقبلنا.

حان الوقت الآن للتصرف بجرأة وحكمة - ليس فقط لإنعاش هذا الاقتصاد ، ولكن لبناء أساس جديد للازدهار الدائم. حان الوقت الآن لتحفيز خلق فرص العمل ، وإعادة الإقراض ، والاستثمار في مجالات مثل الطاقة والرعاية الصحية والتعليم التي ستنمي اقتصادنا ، حتى عندما نتخذ خيارات صعبة لخفض عجزنا. هذا ما تم تصميم أجندتي الاقتصادية من أجله ، وهذا ما أود أن أتحدث إليكم عنه الليلة.

إنها أجندة تبدأ بالوظائف.

بمجرد أن توليت منصبي ، طلبت من هذا الكونجرس أن يرسل لي خطة تعافي بحلول يوم الرئيس من شأنها أن تعيد الناس إلى العمل وتضع الأموال في جيوبهم. ليس لأنني أؤمن بحكومة أكبر - لا أفعل. ليس لأنني لست مدركًا للديون الهائلة التي ورثناها - أنا كذلك. لقد دعوت إلى اتخاذ إجراء لأن الفشل في القيام بذلك كان سيكلف المزيد من الوظائف ويزيد من المصاعب. في الواقع ، كان من الممكن أن يؤدي الفشل في التصرف إلى تفاقم عجزنا طويل الأجل من خلال ضمان نمو اقتصادي ضعيف لسنوات. لهذا السبب دفعت لاتخاذ إجراء سريع. والليلة ، أنا ممتن لأن هذا الكونجرس قدم ، ويسعدني أن أقول إن قانون التعافي وإعادة الاستثمار الأمريكي أصبح الآن قانونًا.

على مدار العامين المقبلين ، ستوفر هذه الخطة أو تخلق 3.5 مليون وظيفة. أكثر من 90 ٪ من هذه الوظائف ستكون في القطاع الخاص - وظائف إعادة بناء طرقنا وجسورنا ، وبناء توربينات الرياح والألواح الشمسية ، ووضع النطاق العريض وتوسيع النقل الجماعي.

بسبب هذه الخطة ، هناك مدرسون يمكنهم الآن الاحتفاظ بوظائفهم وتعليم أطفالنا. يمكن لمتخصصي الرعاية الصحية الاستمرار في رعاية مرضانا. هناك 57 ضابط شرطة لا يزالون في شوارع مينيابوليس الليلة لأن هذه الخطة حالت دون تسريح العمال الذين كانت إدارتهم على وشك القيام بها.

بسبب هذه الخطة ، ستتلقى 95٪ من الأسر العاملة في أمريكا تخفيضًا ضريبيًا - تخفيض ضريبي ستراه في شيكات راتبك بدءًا من الأول من أبريل.

بسبب هذه الخطة ، ستحصل العائلات التي تكافح من أجل دفع تكاليف التعليم على ائتمان ضريبي بقيمة 2500 دولار لكل سنوات الكلية الأربع. وسيتمكن الأمريكيون الذين فقدوا وظائفهم في هذا الركود من الحصول على إعانات بطالة ممتدة وتغطية رعاية صحية مستمرة لمساعدتهم على تجاوز هذه العاصفة.

أعلم أن هناك البعض في هذه القاعة يشاهدون في المنزل يشككون فيما إذا كانت هذه الخطة ستنجح. أنا أفهم هذا الشك. هنا في واشنطن ، رأينا جميعًا مدى السرعة التي يمكن أن تتحول فيها النوايا الحسنة إلى وعود منثورة وإهدار للإنفاق. ومع وجود خطة بهذا الحجم ، فإن هناك مسؤولية جسيمة للحصول عليها بالشكل الصحيح.

هذا هو السبب في أنني طلبت من نائب الرئيس بايدن قيادة جهد إشرافي صعب وغير مسبوق - لأنه لا أحد يعبث مع جو. لقد أخبرت كل عضو في حكومتي وكذلك رؤساء البلديات والمحافظين في جميع أنحاء البلاد أنهم سيحاسبونني أنا والشعب الأمريكي عن كل دولار ينفقونه. لقد عيّنت مفتشًا عامًا مجربًا وحازمًا لاكتشاف أي وجميع حالات الهدر والاحتيال. وقد أنشأنا موقعًا إلكترونيًا جديدًا يسمى recovery.gov حتى يتمكن كل أمريكي من معرفة كيف وأين يتم إنفاق أموالهم.

لذا فإن خطة التعافي التي مررناها هي الخطوة الأولى لإعادة اقتصادنا إلى المسار الصحيح. لكنها مجرد خطوة أولى. لأنه حتى لو قمنا بإدارة هذه الخطة بشكل لا تشوبه شائبة ، فلن يكون هناك انتعاش حقيقي ما لم نقم بتنظيف أزمة الائتمان التي أضعفت نظامنا المالي بشدة.

أريد أن أتحدث بصراحة وصراحة عن هذه القضية الليلة ، لأنه يجب على كل أمريكي أن يعرف أنها تؤثر عليك وعلى رفاهية أسرتك بشكل مباشر. يجب أن تعلم أيضًا أن الأموال التي أودعتها في البنوك في جميع أنحاء البلاد آمنة وتأمينك آمن ويمكنك الاعتماد على التشغيل المستمر لنظامنا المالي. هذا ليس مصدر القلق.

القلق هو أنه إذا لم نعاود بدء الإقراض في هذا البلد ، فإن تعافينا سيتوقف حتى قبل أن يبدأ.

كما ترى ، فإن تدفق الائتمان هو شريان الحياة لاقتصادنا. القدرة على الحصول على قرض هي كيفية تمويل شراء كل شيء من منزل إلى سيارة إلى تعليم جامعي ، كيف تخزن المتاجر أرففها ، وتشتري المزارع المعدات ، وتقوم الشركات بعمل كشوف مرتبات.

لكن الائتمان توقف عن التدفق بالطريقة التي ينبغي. لقد وجدت الكثير من القروض المعدومة من أزمة الإسكان طريقها إلى دفاتر العديد من البنوك. مع وجود الكثير من الديون وقلة الثقة ، تخشى هذه البنوك الآن من إقراض المزيد من الأموال للأسر أو الشركات أو لبعضها البعض. عندما لا يكون هناك إقراض ، لا تستطيع العائلات شراء منازل أو سيارات. لذلك تضطر الشركات إلى تسريح العمال. يعاني اقتصادنا أكثر ، والائتمان يجف أكثر.

وهذا هو السبب في أن هذه الإدارة تتحرك بسرعة وبقوة لكسر هذه الحلقة المدمرة ، واستعادة الثقة ، وبدء الإقراض من جديد.

سنفعل ذلك بعدة طرق. أولاً ، نقوم بإنشاء صندوق إقراض جديد يمثل أكبر جهد على الإطلاق للمساعدة في تقديم قروض السيارات وقروض الكلية وقروض الأعمال الصغيرة للمستهلكين ورجال الأعمال الذين يحافظون على استمرار هذا الاقتصاد.

ثانيًا ، أطلقنا خطة إسكان ستساعد العائلات المسؤولة التي تواجه خطر حبس الرهن على تخفيض أقساطها الشهرية وإعادة تمويل قروضها العقارية. إنها خطة لن تساعد المضاربين أو ذلك الجار الذي اشترى منزلاً لا يمكن أن يأمل في تحمل تكلفته ، لكنها ستساعد ملايين الأمريكيين الذين يعانون من تراجع قيم المنازل - الأمريكيون الذين سيتمكنون الآن من الاستفادة من معدلات الفائدة المنخفضة التي ساعدت هذه الخطة بالفعل في تحقيقها. في الواقع ، يمكن للعائلة المتوسطة التي تعيد تمويلها اليوم توفير ما يقرب من 2000 دولار سنويًا على رهنها العقاري.

ثالثًا ، سوف نتصرف بالقوة الكاملة للحكومة الفيدرالية لضمان تمتع البنوك الكبرى التي يعتمد عليها الأمريكيون بثقة كافية وأموال كافية للإقراض حتى في الأوقات الأكثر صعوبة. وعندما نعلم أن أحد البنوك الكبرى يعاني من مشاكل خطيرة ، سنحاسب المسؤولين ، ونفرض التعديلات اللازمة ، ونوفر الدعم لتنظيف ميزانياتهم العمومية ، ونضمن استمرارية مؤسسة قوية وقابلة للحياة يمكنها خدمة شعبنا و اقتصادنا.

أدرك أنه في أي يوم من الأيام ، قد تكون وول ستريت أكثر ارتياحًا من خلال نهج يمنح البنوك عمليات إنقاذ بدون قيود ، ولا يحمل أي شخص المسؤولية عن قراراتهم المتهورة. لكن مثل هذا النهج لن يحل المشكلة. وهدفنا هو تسريع اليوم الذي نعيد فيه إقراض الشعب الأمريكي والشركات الأمريكية وإنهاء هذه الأزمة بشكل نهائي.

أعتزم تحميل هذه البنوك المسؤولية الكاملة عن المساعدة التي تتلقاها ، وفي هذه المرة ، سيكون عليهم أن يوضحوا بوضوح كيف تؤدي دولارات دافعي الضرائب إلى مزيد من الإقراض لدافعي الضرائب الأمريكيين. هذه المرة ، لن يتمكن الرؤساء التنفيذيون من استخدام أموال دافعي الضرائب لسداد رواتبهم أو شراء ستائر فاخرة أو الاختفاء على متن طائرة خاصة. تلك الأيام قد ولت.

ومع ذلك ، ستتطلب هذه الخطة موارد كبيرة من الحكومة الفيدرالية - ونعم ، ربما أكثر مما خصصناه بالفعل. لكن في حين أن تكلفة العمل ستكون كبيرة ، يمكنني أن أؤكد لكم أن تكلفة عدم اتخاذ أي إجراء ستكون أكبر بكثير ، لأنها قد تؤدي إلى اقتصاد ينهار ليس لأشهر أو سنوات ، ولكن ربما لعقد من الزمان. سيكون ذلك أسوأ بالنسبة لعجزنا ، وأسوأ للأعمال ، وأسوأ بالنسبة لك ، وأسوأ للجيل القادم. وأنا أرفض السماح بحدوث ذلك.

أفهم أنه عندما طلبت الإدارة الأخيرة من هذا الكونجرس تقديم المساعدة للبنوك المتعثرة ، غضب الديمقراطيون والجمهوريون على حد سواء من سوء الإدارة والنتائج التي أعقبت ذلك. وكذلك كان دافعو الضرائب الأمريكيون. كذلك كنت انا.

لذا فأنا أعلم كم هو غير شعبي أن يُنظر إليه على أنه يساعد البنوك في الوقت الحالي ، خاصة عندما يعاني الجميع جزئيًا من قراراتهم السيئة. أعدك - فهمت.

لكنني أعلم أيضًا أنه في وقت الأزمات ، لا يمكننا أن نحكم بدافع الغضب أو الانصياع لسياسات اللحظة. وظيفتي - مهمتنا - هي حل المشكلة. مهمتنا هي أن نحكم بشعور من المسؤولية. لن أنفق فلسًا واحدًا لغرض مكافأة مدير تنفيذي واحد في وول ستريت ، لكنني سأفعل كل ما يلزم لمساعدة الشركة الصغيرة التي لا تستطيع دفع رواتب عمالها أو الأسرة التي ادّخرت ولا تزال غير قادرة على الحصول على الرهن العقاري.

هذا ما يدور حوله هذا. لا يتعلق الأمر بمساعدة البنوك - إنه يتعلق بمساعدة الناس. لأنه عندما يتوفر الائتمان مرة أخرى ، يمكن لهذه العائلة الشابة في النهاية شراء منزل جديد. وبعد ذلك ستقوم بعض الشركات بتوظيف عمال لبنائه. وبعد ذلك سيكون لدى هؤلاء العمال أموال لينفقوها ، وإذا تمكنوا من الحصول على قرض أيضًا ، فربما يشترون هذه السيارة في النهاية ، أو يفتحون مشروعهم الخاص. سيعود المستثمرون إلى السوق ، وستشهد العائلات الأمريكية تأمين تقاعدهم مرة أخرى. ببطء ، ولكن بثبات ، ستعود الثقة ، وسيتعافى اقتصادنا.

لذا أطلب من هذا الكونجرس أن ينضم إلي في القيام بكل ما يثبت أنه ضروري. لأننا لا نستطيع أن ندفع أمتنا إلى ركود مفتوح. ولضمان عدم حدوث أزمة بهذا الحجم مرة أخرى ، أطلب من الكونجرس التحرك بسرعة بشأن التشريع الذي سيؤدي في النهاية إلى إصلاح نظامنا التنظيمي الذي عفا عليه الزمن. لقد حان الوقت لوضع قواعد منطقية صارمة جديدة للطريق حتى تكافئ أسواقنا المالية القيادة والابتكار ، وتعاقب الاختصارات وسوء الاستخدام.

إن خطة التعافي وخطة الاستقرار المالي هي الخطوات الفورية التي نتخذها لإنعاش اقتصادنا على المدى القصير. لكن الطريقة الوحيدة لاستعادة القوة الاقتصادية لأمريكا بالكامل هي القيام بالاستثمارات طويلة الأجل التي ستؤدي إلى وظائف جديدة ، وصناعات جديدة ، وقدرة متجددة على التنافس مع بقية العالم. الطريقة الوحيدة لهذا القرن أن يكون قرنًا أمريكيًا آخر هي إذا واجهنا أخيرًا ثمن اعتمادنا على النفط والتكلفة العالية للرعاية الصحية في المدارس التي لا تُعد أطفالنا وجبل الديون الذي يمكن أن يرثوه. هذه هي مسؤوليتنا.

في الأيام القليلة القادمة ، سأقدم ميزانية للكونغرس. في كثير من الأحيان ، وصلنا إلى عرض هذه المستندات كأرقام على صفحة أو قوائم غسيل للبرامج. أرى هذه الوثيقة بشكل مختلف. أراها بمثابة رؤية لأمريكا - كمخطط لمستقبلنا.

ميزانيتي لا تحاول حل كل مشكلة أو معالجة كل مشكلة. إنه يعكس الواقع الصارخ لما ورثناه - عجز تريليون دولار ، وأزمة مالية ، وركود مكلف.

بالنظر إلى هذه الحقائق ، سيتعين على الجميع في هذه القاعة - الديموقراطيون والجمهوريون - التضحية ببعض الأولويات الجديرة بالاهتمام التي لا يوجد لها دولارات. وهذا يشملني.

لكن هذا لا يعني أنه يمكننا تجاهل تحدياتنا طويلة الأجل. أنا أرفض وجهة النظر التي تقول إن مشاكلنا ستهتم ببساطة بنفسها والتي تقول إن الحكومة ليس لها دور في إرساء الأساس لازدهارنا المشترك.

للتاريخ يروي قصة مختلفة. يذكرنا التاريخ أنه في كل لحظة من فترات الاضطراب والتحول الاقتصادي ، استجابت هذه الأمة بأفعال جريئة وأفكار كبيرة. في خضم الحرب الأهلية ، وضعنا خطوطًا للسكك الحديدية من ساحل إلى آخر حفزت التجارة والصناعة. من اضطرابات الثورة الصناعية جاء نظام المدارس الثانوية العامة الذي أعد مواطنينا لعصر جديد. في أعقاب الحرب والكساد ، أرسل جي آي بيل جيلا إلى الكلية وخلق أكبر طبقة وسطى في التاريخ. وأدى صراع الشفق من أجل الحرية إلى أمة من الطرق السريعة ، وأمريكي على سطح القمر ، وانفجار التكنولوجيا التي لا تزال تشكل عالمنا.

في كل حالة ، لم تحل الحكومة محل المؤسسة الخاصة ، بل حفزت المؤسسة الخاصة. لقد خلق الظروف لآلاف رواد الأعمال والشركات الجديدة للتكيف والازدهار.

نحن أمة شهدت الوعد وسط الخطر ، واغتنمت الفرصة من المحنة. الآن يجب أن نكون تلك الأمة مرة أخرى. لهذا السبب ، حتى مع تقليص البرامج التي لا نحتاج إليها ، فإن الميزانية التي أقدمها ستستثمر في المجالات الثلاثة التي تعتبر بالغة الأهمية لمستقبلنا الاقتصادي: الطاقة والرعاية الصحية والتعليم.

نحن نعلم أن الدولة التي تسخر قوة الطاقة النظيفة والمتجددة ستقود القرن الحادي والعشرين. ومع ذلك ، فإن الصين هي التي أطلقت أكبر جهد في التاريخ لجعل اقتصادها موفرًا للطاقة. اخترعنا تكنولوجيا الطاقة الشمسية ، لكننا تخلفنا عن دول مثل ألمانيا واليابان في إنتاجها. السيارات الهجينة الجديدة الموصولة بالكهرباء تتدحرج من خطوط التجميع الخاصة بنا ، لكنها ستعمل على البطاريات المصنوعة في كوريا.

حسنًا ، أنا لا أقبل مستقبلًا تتجذر فيه وظائف وصناعات الغد خارج حدودنا - وأنا أعلم أنك لا تقبل ذلك أيضًا. لقد حان الوقت لأن تقود أمريكا مرة أخرى.

بفضل خطتنا للتعافي ، سنضاعف إمدادات هذه الدولة من الطاقة المتجددة في السنوات الثلاث المقبلة. لقد قمنا أيضًا بأكبر استثمار في تمويل الأبحاث الأساسية في التاريخ الأمريكي - وهو استثمار لن يحفز الاكتشافات الجديدة في مجال الطاقة فحسب ، بل إنجازات في الطب والعلوم والتكنولوجيا.

سنقوم قريبًا بوضع آلاف الأميال من خطوط الكهرباء التي يمكنها نقل الطاقة الجديدة إلى المدن والبلدات في جميع أنحاء هذا البلد. وسنعمل على جعل الأمريكيين يعملون على جعل منازلنا ومبانينا أكثر كفاءة حتى نتمكن من توفير مليارات الدولارات من فواتير الطاقة لدينا.

ولكن لتحويل اقتصادنا حقًا ، وحماية أمننا ، وإنقاذ كوكبنا من ويلات تغير المناخ ، نحتاج في النهاية إلى جعل الطاقة النظيفة والمتجددة نوعًا مربحًا من الطاقة. لذلك أطلب من هذا الكونجرس أن يرسل إليّ تشريعًا يضع حدًا للسوق قائمًا على تلوث الكربون ويدفع إلى إنتاج المزيد من الطاقة المتجددة في أمريكا. ولدعم هذا الابتكار ، سنستثمر خمسة عشر مليار دولار سنويًا لتطوير تقنيات مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية والوقود الحيوي المتقدم ، والفحم النظيف ، والمزيد من السيارات والشاحنات الموفرة للوقود التي تم بناؤها هنا في أمريكا.

بالنسبة لصناعة السيارات لدينا ، يدرك الجميع أن سنوات من اتخاذ القرارات السيئة والركود العالمي قد دفعت صانعي السيارات لدينا إلى حافة الهاوية. لا ينبغي لنا ولن نحميهم من ممارساتهم السيئة. لكننا ملتزمون بهدف صناعة السيارات المعاد تصميمها وإعادة تصورها والتي يمكنها المنافسة والفوز. تعتمد عليه الملايين من الوظائف. تعتمد عليه عشرات المجتمعات. وأعتقد أن الأمة التي اخترعت السيارة لا يمكنها الابتعاد عنها.

لن يأتي أي من هذا بدون تكلفة ، ولن يكون سهلاً. لكن هذه أمريكا. نحن لا نفعل ما هو سهل. نحن نفعل ما هو ضروري لدفع هذا البلد إلى الأمام.

لهذا السبب نفسه ، يجب علينا أيضًا معالجة التكلفة الباهظة للرعاية الصحية.

هذه تكلفة تتسبب الآن في إفلاس أمريكا كل ثلاثين ثانية. بحلول نهاية العام ، قد يتسبب ذلك في خسارة 1.5 مليون أمريكي لمنازلهم. في السنوات الثماني الماضية ، نمت الأقساط أربع مرات أسرع من الأجور. وفي كل عام من هذه السنوات ، فقد مليون أمريكي تأمينهم الصحي. إنه أحد الأسباب الرئيسية وراء إغلاق الشركات الصغيرة أبوابها وشحن الشركات للوظائف في الخارج. وهو أحد أكبر وأسرع أجزاء ميزانيتنا نموًا.

بالنظر إلى هذه الحقائق ، لم يعد بإمكاننا تأجيل إصلاح نظام الرعاية الصحية.

لقد فعلنا بالفعل الكثير لدفع قضية إصلاح الرعاية الصحية في الثلاثين يومًا الماضية أكثر مما فعلناه في العقد الماضي. عندما مرت أيام ، أصدر هذا الكونجرس قانونًا لتوفير وحماية التأمين الصحي لأحد عشر مليون طفل أمريكي يعمل آباؤهم بدوام كامل. ستستثمر خطة التعافي الخاصة بنا في السجلات الصحية الإلكترونية والتكنولوجيا الجديدة التي من شأنها تقليل الأخطاء وتقليل التكاليف وضمان الخصوصية وإنقاذ الأرواح. سيطلق جهدًا جديدًا للتغلب على مرض أثر في حياة كل أمريكي تقريبًا من خلال البحث عن علاج للسرطان في عصرنا. وهي تقوم بأكبر استثمار على الإطلاق في مجال الرعاية الوقائية ، لأن هذه إحدى أفضل الطرق للحفاظ على صحة شعبنا وتكاليفنا تحت السيطرة.

تعتمد هذه الميزانية على هذه الإصلاحات. ويتضمن التزامًا تاريخيًا بإصلاح شامل للرعاية الصحية - دفعة أولى على أساس مبدأ وجوب توفير رعاية صحية عالية الجودة وبأسعار معقولة لكل أمريكي. إنه التزام يتم دفع ثمنه جزئيًا من خلال الكفاءات في نظامنا التي طال انتظارها. وهي خطوة يجب أن نتخذها إذا كنا نأمل في تقليص عجزنا في السنوات القادمة.

الآن ، سيكون هناك العديد من الآراء والأفكار المختلفة حول كيفية تحقيق الإصلاح ، ولهذا السبب أقوم بجمع الشركات والعاملين والأطباء ومقدمي الرعاية الصحية والديمقراطيين والجمهوريين لبدء العمل بشأن هذه القضية الأسبوع المقبل.

لا أعاني من أوهام أن هذه ستكون عملية سهلة. سيكون من الصعب. لكنني أعلم أيضًا أنه بعد ما يقرب من قرن من الزمان بعد أن دعا تيدي روزفلت لأول مرة إلى الإصلاح ، فإن تكلفة الرعاية الصحية لدينا أثقلت اقتصادنا وضمير أمتنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية. فلا مجال للشك في أن إصلاح الرعاية الصحية لا يمكن أن ينتظر ، ولا يجب أن ينتظر ، ولن ينتظر سنة أخرى.

التحدي الثالث الذي يجب أن نتصدى له هو الحاجة الملحة لتوسيع وعد التعليم في أمريكا.

في الاقتصاد العالمي حيث تكون معرفتك هي المهارة الأكثر قيمة التي يمكنك بيعها ، لم يعد التعليم الجيد مجرد طريق للفرصة - إنه شرط مسبق.

في الوقت الحالي ، تتطلب ثلاثة أرباع المهن الأسرع نموًا أكثر من شهادة الدراسة الثانوية. ومع ذلك ، فإن ما يزيد قليلاً عن نصف مواطنينا لديهم هذا المستوى من التعليم. لدينا واحد من أعلى معدلات التسرب من المدارس الثانوية في أي دولة صناعية. ونصف الطلاب الذين بدأوا دراستهم الجامعية لا ينتهون أبدًا.

هذه وصفة للتدهور الاقتصادي ، لأننا نعلم أن البلدان التي لا يعلمنا إياها اليوم ستنافسنا غدًا. هذا هو السبب في أن هدف هذه الإدارة هو ضمان حصول كل طفل على تعليم كامل وتنافسي - من يوم ولادته إلى يوم بدء حياته المهنية.

لقد قمنا بالفعل باستثمار تاريخي في التعليم من خلال خطة الإنعاش الاقتصادي. لقد قمنا بتوسيع نطاق التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة بشكل كبير وسنواصل تحسين جودته ، لأننا نعلم أن التعلم الأكثر تكوينًا يأتي في تلك السنوات الأولى من الحياة. لقد جعلنا الكليات في متناول ما يقرب من سبعة ملايين طالب إضافي.وقد قدمنا ​​الموارد اللازمة لمنع التخفيضات المؤلمة وتسريح المعلمين التي من شأنها أن تعيق تقدم أطفالنا.

لكننا نعلم أن مدارسنا لا تحتاج فقط إلى المزيد من الموارد. إنهم بحاجة إلى مزيد من الإصلاح. هذا هو السبب في أن هذه الميزانية تخلق حوافز جديدة لمسارات أداء المعلم للتقدم ، ومكافآت للنجاح. سنستثمر في البرامج المبتكرة التي تساعد المدارس بالفعل على تلبية المعايير العالية وسد فجوات الإنجاز. وسنوسع التزامنا بالمدارس المستقلة.

إنها مسؤوليتنا كمشرعين ومعلمين لجعل هذا النظام يعمل. لكن من مسؤولية كل مواطن أن يشارك فيها. ولذلك ، أطلب الليلة من كل أمريكي أن يلتزم بسنة واحدة على الأقل أو أكثر من التعليم العالي أو التدريب المهني. يمكن أن تكون هذه كلية مجتمع أو تدريب مهني مدرسي لمدة أربع سنوات أو تدريب مهني. ولكن مهما كان التدريب ، سيحتاج كل أمريكي إلى الحصول على أكثر من شهادة الدراسة الثانوية. ولم يعد التسرب من المدرسة الثانوية خيارًا. الأمر لا يتعلق فقط بالاستقالة عن نفسك ، بل هو الانسحاب من بلدك - وهذا البلد يحتاج ويقدر مواهب كل أمريكي. هذا هو السبب في أننا سنوفر لك الدعم اللازم لإكمال دراستك الجامعية وتحقيق هدف جديد: بحلول عام 2020 ، سيكون لدى أمريكا مرة أخرى أعلى نسبة من خريجي الجامعات في العالم.

أعلم أن تكلفة التعليم أعلى من أي وقت مضى ، ولهذا السبب إذا كنت على استعداد للتطوع في منطقتك أو رد الجميل لمجتمعك أو خدمة بلدك ، فسوف نتأكد من قدرتك على تحمل تكاليف التعليم العالي. ولتشجيع روح الخدمة الوطنية المتجددة لهذه الأجيال القادمة ، أطلب من هذا الكونجرس أن يرسل إليّ التشريع الحزبي الذي يحمل اسم السناتور أورين هاتش بالإضافة إلى أمريكي لم يتوقف أبدًا عن السؤال عما يمكنه فعله لبلده. - السناتور ادوارد كينيدي.

ستفتح سياسات التعليم هذه أبواب الفرص لأطفالنا. لكن الأمر متروك لنا للتأكد من أنهم يمشون من خلالهم. في النهاية ، لا يوجد برنامج أو سياسة يمكن أن تحل محل الأم أو الأب الذي سيحضر اجتماعات الآباء / المعلمين ، أو يساعد في أداء الواجبات المنزلية بعد العشاء ، أو إيقاف تشغيل التلفزيون ، وإيقاف ألعاب الفيديو ، والقراءة لهم. طفل. إنني أتحدث إليكم ليس فقط كرئيس ، ولكن بصفتي أبًا عندما أقول إن المسؤولية عن تعليم أطفالنا يجب أن تبدأ في المنزل.

هناك بالطبع مسؤولية أخرى تقع على عاتقنا تجاه أطفالنا. وهذه هي مسؤولية ضمان عدم تحميلنا لهم ديناً لا يمكنهم دفعه. مع العجز الذي ورثناه ، وتكلفة الأزمة التي نواجهها ، والتحديات طويلة الأجل التي يجب أن نواجهها ، لم يكن أكثر أهمية من أي وقت مضى ضمان أنه مع تعافي اقتصادنا ، فإننا نفعل ما يلزم لخفض هذا العجز.

أنا فخور بأننا مررنا خطة التعافي الخالية من المخصصات ، وأريد تمرير ميزانية العام المقبل التي تضمن أن كل دولار ننفقه يعكس فقط أولوياتنا الوطنية الأكثر أهمية.

بالأمس ، عقدت قمة مالية حيث تعهدت بخفض العجز إلى النصف بحلول نهاية ولايتي الأولى في منصبي. كما بدأت إدارتي في السير سطراً بسطر خلال الميزانية الفيدرالية من أجل القضاء على البرامج المهدرة وغير الفعالة. كما يمكنك أن تتخيل ، فهذه عملية ستستغرق بعض الوقت. لكننا بدأنا بأكبر الخطوط. لقد حددنا بالفعل 2 تريليون دولار من المدخرات على مدى العقد المقبل.

في هذه الميزانية ، سننهي برامج التعليم التي لا تعمل وننهي المدفوعات المباشرة للشركات الزراعية الكبيرة التي لا تحتاج إليها. سنقوم بإلغاء العقود بدون عطاءات التي أهدرت المليارات في العراق ، وسنصلح ميزانيتنا الدفاعية حتى لا ندفع مقابل أنظمة الأسلحة التي تعود إلى حقبة الحرب الباردة والتي لا نستخدمها. سنقوم باستئصال الهدر والاحتيال وسوء المعاملة في برنامج الرعاية الطبية لدينا والذي لا يجعل كبار السن لدينا أكثر صحة ، وسنعيد إحساسًا بالإنصاف والتوازن لقانون الضرائب الخاص بنا عن طريق إنهاء الإعفاءات الضريبية للشركات التي تقوم بشحن خدماتنا. وظائف في الخارج.

من أجل إنقاذ أطفالنا من مستقبل الديون ، سننهي أيضًا الإعفاءات الضريبية لأغنى 2٪ من الأمريكيين. لكن دعني أوضح تمامًا ، لأنني أعلم أنك ستسمع نفس الادعاءات القديمة بأن التراجع عن هذه الإعفاءات الضريبية يعني زيادة ضريبية هائلة على الشعب الأمريكي: إذا كانت عائلتك تكسب أقل من 250 ألف دولار في السنة ، فلن ترى زيادة الضرائب الخاصة بك سنت واحد. أكرر: لا يوجد سنت واحد. في الواقع ، توفر خطة التعافي تخفيضًا ضريبيًا - هذا صحيح ، خفضًا ضريبيًا - لـ 95٪ من الأسر العاملة. وهذه الفحوصات في الطريق.

للحفاظ على صحتنا المالية على المدى الطويل ، يجب علينا أيضًا معالجة التكاليف المتزايدة في الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي. إصلاح الرعاية الصحية الشامل هو أفضل طريقة لتقوية الرعاية الصحية لسنوات قادمة. ويجب علينا أيضًا أن نبدأ محادثة حول كيفية القيام بنفس الشيء بالنسبة للضمان الاجتماعي ، مع إنشاء حسابات توفير عالمية معفاة من الضرائب لجميع الأمريكيين.

أخيرًا ، نظرًا لأننا نعاني أيضًا من نقص الثقة ، فأنا ملتزم بإعادة الشعور بالأمانة والمساءلة إلى ميزانيتنا. هذا هو السبب في أن هذه الميزانية تتطلع إلى عشر سنوات وتحسب الإنفاق الذي تم استبعاده بموجب القواعد القديمة - وللمرة الأولى ، يشمل ذلك التكلفة الكاملة للقتال في العراق وأفغانستان. منذ سبع سنوات ، كنا أمة في حالة حرب. لم نعد نخفي سعره.

نحن الآن نراجع سياساتنا بعناية في كلتا الحربين ، وسأعلن قريبًا عن طريق للمضي قدمًا في العراق يترك العراق لشعبه وينهي هذه الحرب بمسؤولية.

ومع أصدقائنا وحلفائنا ، سنضع استراتيجية جديدة وشاملة لأفغانستان وباكستان لهزيمة القاعدة ومحاربة التطرف. لأنني لن أسمح للإرهابيين بالتآمر ضد الشعب الأمريكي من الملاذات الآمنة على بعد نصف العالم.

بينما نجتمع هنا الليلة ، يقف رجالنا ونسائنا بالزي الرسمي يراقبون في الخارج والمزيد منهم على استعداد للانتشار. إلى كل واحد منهم ، وإلى العائلات التي تتحمل العبء الهادئ لغيابهم ، يتحد الأمريكيون في إرسال رسالة واحدة: نحن نكرم خدمتكم ، ونستلهم من تضحياتكم ، ولديكم دعمنا الذي لا ينضب. لتخفيف الضغط على قواتنا ، زادت ميزانيتي عدد جنودنا ومشاة البحرية. وللحفاظ على ثقتنا المقدسة مع أولئك الذين يخدمون ، سنرفع رواتبهم ، ونمنح المحاربين القدامى الرعاية الصحية الموسعة والفوائد التي حصلوا عليها.

للتغلب على التطرف ، يجب أن نكون يقظين أيضًا في دعم القيم التي تدافع عنها قواتنا - لأنه لا توجد قوة في العالم أقوى من مثال أمريكا. لهذا السبب أمرت بإغلاق مركز الاعتقال في خليج غوانتانامو ، وسأسعى لتحقيق العدالة السريعة والمؤكد للإرهابيين الذين تم أسرهم - لأن العيش بقيمنا لا يجعلنا أضعف ، بل يجعلنا أكثر أمانًا ويجعلنا أقوى. ولهذا يمكنني أن أقف هنا الليلة وأقول دون استثناء أو لبس إن الولايات المتحدة الأمريكية لا تمارس التعذيب.

بالأقوال والأفعال ، نظهر للعالم أن حقبة جديدة من الانخراط قد بدأت. فنحن نعلم أن أمريكا لا تستطيع أن تواجه تهديدات هذا القرن وحدها ، ولكن العالم لا يستطيع أن يواجهها بدون أمريكا. لا يمكننا أن نتجنب طاولة المفاوضات ، ولا نتجاهل الأعداء أو القوى التي يمكن أن تلحق بنا الأذى. نحن مدعوون بدلاً من ذلك إلى المضي قدمًا بشعور من الثقة والصراحة الذي تتطلبه الأوقات الصعبة.

سعيا لإحراز تقدم نحو سلام آمن ودائم بين إسرائيل وجيرانها ، قمنا بتعيين مبعوث لمواصلة جهودنا. لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين - من الإرهاب إلى الانتشار النووي من الأمراض الوبائية إلى التهديدات الإلكترونية إلى الفقر المدقع - سنعمل على تعزيز التحالفات القديمة ، وصياغة تحالفات جديدة ، واستخدام جميع عناصر قوتنا الوطنية.

وللاستجابة لأزمة اقتصادية عالمية النطاق ، نعمل مع دول مجموعة العشرين لاستعادة الثقة في نظامنا المالي ، وتجنب إمكانية تصعيد الحمائية ، وتحفيز الطلب على السلع الأمريكية في الأسواق في جميع أنحاء العالم. . لأن العالم يعتمد علينا في أن يكون لدينا اقتصاد قوي ، مثلما يعتمد اقتصادنا على قوة العالم.

بينما نقف على مفترق طرق التاريخ هذا ، تتجه أنظار جميع الناس في جميع الدول إلينا مرة أخرى - نراقب لنرى ما سنفعله في هذه اللحظة في انتظار أن نقود.

لقد تم استدعاء أولئك منا المجتمعين هنا الليلة ليحكموا في أوقات غير عادية. إنه عبء هائل ، ولكنه أيضًا امتياز عظيم - امتياز أوكلت إليه أجيال قليلة من الأمريكيين. لأن في أيدينا القدرة على تشكيل عالمنا للخير أو للشر.

أعلم أنه من السهل أن نغفل عن هذه الحقيقة - أن تصبح ساخرًا ومشكوكًا فيه مستهلكًا مع التافه والتافه.

لكن في حياتي ، تعلمت أيضًا أن الأمل موجود في أماكن غير محتملة حيث لا يأتي الإلهام غالبًا من أولئك الذين يتمتعون بأكبر قدر من القوة أو المشاهير ، ولكن من أحلام وتطلعات الأمريكيين الذين ليسوا عاديين.

أفكر في ليونارد أبيس ، رئيس البنك من ميامي الذي قيل إنه صرف أموالاً من شركته ، وحصل على مكافأة قدرها 60 مليون دولار ، وقدمها إلى 399 شخصًا عملوا معه ، بالإضافة إلى 72 آخرين كانوا يعملون معه. لم يخبر أحداً ، لكن عندما اكتشفت الصحيفة المحلية ، قال ببساطة: "لقد عرفت بعض هؤلاء الأشخاص منذ أن كنت في السابعة من عمري. لم أشعر بأنني على حق في الحصول على المال بنفسي ".

أفكر في جرينسبيرغ ، كانساس ، المدينة التي دمرها إعصار بالكامل ، ولكن سكانها يعيدون بناءها كمثال عالمي على كيف يمكن للطاقة النظيفة أن توفر الطاقة لمجتمع بأكمله - كيف يمكنها جلب الوظائف والأعمال إلى مكان تتراكم فيه من الطوب والركام كان يرقد مرة واحدة. قال أحد الرجال الذين ساعدوهم في إعادة البناء: "كانت المأساة مروعة". "لكن الناس هنا يعرفون أنها قدمت أيضًا فرصة رائعة."

وأفكر في Ty'Sheoma Bethea ، الفتاة الصغيرة من تلك المدرسة التي زرتها في ديلون ، ساوث كارولينا - مكان تتسرب فيه الأسقف ويتقشر الطلاء من الجدران ، وعليهم التوقف عن التدريس ست مرات في اليوم لأن القطار البراميل في حجرة الدراسة. قيل لها أن مدرستها ميؤوس منها ، ولكن في اليوم التالي بعد انتهاء الفصل ، ذهبت إلى المكتبة العامة وكتبت رسالة إلى الأشخاص الجالسين في هذه الغرفة. حتى أنها طلبت من مديرها المال لشراء طابع بريدي. تطلب الرسالة منا المساعدة وتقول: "نحن مجرد طلاب نحاول أن نصبح محامين وأطباء وأعضاء في الكونجرس مثلك ورئيسًا في يوم من الأيام ، حتى نتمكن من إجراء تغيير ليس فقط في ولاية كارولينا الجنوبية ولكن أيضًا في العالم. نحن ليسوا تاركين. "

تخبرنا هذه الكلمات وهذه القصص شيئًا عن روح الأشخاص الذين أرسلونا إلى هنا. يخبروننا أنه حتى في أكثر الأوقات صعوبة ، وسط أصعب الظروف ، هناك كرم ومرونة ولياقة وتصميم يثابر على الاستعداد لتحمل مسؤولية مستقبلنا والأجيال القادمة.

يجب أن يكون تصميمهم مصدر إلهامنا. يجب أن تكون مخاوفهم هي قضيتنا. ويجب أن نظهر لهم ولجميع أفراد شعبنا أننا متساوون في المهمة التي تنتظرنا.

أعلم أننا لم نتفق على كل قضية حتى الآن ، وهناك بالتأكيد أوقات في المستقبل عندما نفترق. لكنني أعلم أيضًا أن كل أمريكي يجلس هنا الليلة يحب هذا البلد ويريده أن ينجح. يجب أن يكون ذلك نقطة البداية لكل مناقشة نجريها في الأشهر المقبلة ، وحيث نعود بعد انتهاء تلك المناقشات. هذا هو الأساس الذي يتوقع منا الشعب الأمريكي أن نبني عليه أرضية مشتركة.

وإذا فعلنا ذلك - إذا اجتمعنا وانتشلنا هذه الأمة من أعماق هذه الأزمة إذا أعادنا شعبنا إلى العمل وأعدنا محرك ازدهارنا إذا واجهنا تحديات عصرنا دون خوف واستدعينا تلك الروح الدائمة. أمريكا التي لا تستسلم ، ثم يومًا ما بعد سنوات من الآن يمكن لأطفالنا أن يخبروا أطفالهم أن هذا هو الوقت الذي قدمنا ​​فيه ، بالكلمات المنحوتة في هذه القاعة بالذات ، "شيء يستحق أن نتذكره". أشكركم ، بارك الله فيكم ، وبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية.


مقالات ذات صلة

جنوب كارولينا سين. تيم سكوت ، في تصريحات معدة سلفًا: “ورثت هذه الإدارة مدًا كان قد انعكس بالفعل. فيروس كورونا هاربا! بفضل عملية Warp Speed ​​وإدارة ترامب ، تغمر بلادنا باللقاحات الآمنة والفعالة ".

الحقائق: هذا امتداد حقيقي.

تولى بايدن زمام الأمور في خضم موجة الشتاء من COVID-19 ، وهي أسوأ موجة تضرب البلاد. صحيح أن الحالات والوفيات بدأت في الانخفاض من ذروتها في الأسبوع الثاني من شهر كانون الثاني (يناير) ، لكن المد كان بعيدًا عن التحول. كان متوسط ​​الحالات اليومية أعلى بثلاث مرات مما هو عليه الآن.

وبينما رعت إدارة ترامب تسليم لقاحين فعالين للغاية ، كان المعروض من الجرعات أقل من تلبية الطلب وكان العديد من حكام الولايات يشكون من الإشارات المختلطة من فريق ترامب.

ركز ترامب على حملته لإلغاء نتائج الانتخابات ولم يكرس الكثير من الاهتمام العام للوباء مع انتهاء ولايته.

سكوت ، في ملاحظات معدة مسبقًا: "قبل تفشي فيروس كورونا مباشرةً ، كان لدينا الاقتصاد الأكثر شمولاً في حياتي. سجلت أدنى نسبة بطالة على الإطلاق للأمريكيين من أصل أفريقي ، والأمريكيين من أصل إسباني والآسيويين. أدنى مستوى للنساء منذ ما يقرب من 70 عامًا. كانت الأجور تنمو بشكل أسرع لأدنى 25٪ من أعلى 25٪. حدث ذلك لأن الجمهوريين ركزوا على توسيع الفرص لجميع الأمريكيين ".

الحقائق: إحصائياته مضللة بشكل انتقائي.

لا شيء خاطئ في ظاهره من حيث الأرقام. ومع ذلك ، عكست المكاسب أطول توسع في تاريخ الولايات المتحدة & # 8212 ، وهو أمر بدأ خلال إدارة أوباما واستمر ببساطة في عهد ترامب دون تغيير كبير في أنماط النمو.

كانت مشاركة المرأة في القوى العاملة أقل من ذروتها في عام 2001 ، لذا فإن مطالبات معدل البطالة من قبل سكوت تحكي قصة غير مكتملة. كانت معدلات البطالة بين السود واللاتينيين أقل لأن معدل البطالة الإجمالي كان أقل. ومع ذلك ، لا يزال كلاهما متخلفًا عن العمال البيض بدرجة كبيرة.

يتجاهل سكوت أيضًا منح الائتمان لمجلس الاحتياطي الفيدرالي ، الذي أبقى أسعار الفائدة بالقرب من أدنى مستوياتها التاريخية لدعم النمو والحفاظ على استمرار التعافي من الركود العظيم.

ساهم في هذا التقرير كتاب أسوشيتد برس ريكاردو ألونسو زالديفار وإليوت سباجات وجوش بواك.


خطاب الرئيس & # 039 s في جلسة مشتركة للكونغرس

ألقى الرئيس ترامب خطابًا (PDF) في 28 فبراير 2017 في جلسة مشتركة لمجلس النواب ومجلس الشيوخ. ملاحظات الرئيس كما طُبعت في سجل الكونغرس متاحة في govinfo مع المستندات الأخرى ذات الصلة:

  • 163 كونغ. Rec. H1386 - جلسة مشتركة للكونغرس عملاً بقرار مجلس النواب المتزامن رقم 23 لتلقي رسالة من الرئيس
  • H. Con. الدقة. 23 (انغمس في البيت) و H. Con. الدقة. 23 (تم الاستلام في مجلس الشيوخ) - توفير جلسة مشتركة للكونغرس لتلقي رسالة من الرئيس.

عادةً ما تتضمن الجلسات والاجتماعات المشتركة أمام الكونغرس خطاب حالة الاتحاد للرئيس ، والخطابات الرئاسية الأخرى ، والخطابات التي يلقيها كبار الشخصيات الأجنبية. تم تنصيب دونالد ترامب (163 Cong. Rec. S362) قبل جلسة مشتركة للكونغرس الـ 115 ، وتضمنت الكلمات أمام جلسة مشتركة أو اجتماع للكونغرس الـ 114 ما يلي:


شاهد الفيديو: مقاطع من جلسة الكونجرس الأمريكي بخصوص المعونات الأمريكية لمصر