3 أغسطس 1944

3 أغسطس 1944



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

3 أغسطس 1944

شهر اغسطس

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

بورما

القوات الصينية تستولي على ميتكيينا



تم تحرير مئات اليهود من السخرة في وارسو

في 5 أغسطس 1944 ، حرر المتمردون البولنديون معسكرًا للسخرة الألمانية في وارسو ، وأطلقوا سراح 348 سجينًا يهوديًا ، الذين انضموا إلى انتفاضة عامة ضد المحتلين الألمان للمدينة.

مع تقدم الجيش الأحمر في وارسو في يوليو ، استعد الوطنيون البولنديون ، الذين لا يزالون موالين لحكومتهم في المنفى في لندن ، للإطاحة باحتلالهم الألمان. في 29 يوليو ، استعاد الجيش البولندي المحلي (تحت الأرض) وجيش الشعب (حركة حرب العصابات الشيوعية) والمدنيين المسلحين ثلثي وارسو من الألمان. في 4 أغسطس ، شن الألمان هجومًا مضادًا ، فقتلوا المدنيين البولنديين بنيران المدافع الرشاشة. بحلول 5 أغسطس ، مات أكثر من 15000 بولندي. صرخت القيادة البولندية إلى الحلفاء طلبًا للمساعدة. أرسل تشرشل تلغرافًا إلى ستالين ، وأخبره أن البريطانيين يعتزمون إلقاء الذخيرة وغيرها من الإمدادات في الربع الجنوبي الغربي من وارسو لمساعدة المتمردين. طلب رئيس الوزراء من ستالين المساعدة في قضية المتمردين. رفض ستالين ، مدعيا أن التمرد كان ضئيلا للغاية لتضييع الوقت معه.

نجحت بريطانيا في الحصول على بعض المساعدة للوطنيين البولنديين ، لكن الألمان نجحوا أيضًا في إلقاء قنابل حارقة. قاتل البولنديون ، وفي 5 أغسطس أطلقوا سراح عمال السخرة اليهود الذين انضموا بعد ذلك إلى المعركة ، وشكل بعضهم فصيلة خاصة مخصصة فقط لإصلاح الدبابات الألمانية التي تم الاستيلاء عليها لاستخدامها في النضال.

استمر البولنديون في القتال لأسابيع ضد التعزيزات الألمانية ، وبدون مساعدة السوفيت ، حيث كان لدى جوزيف ستالين خططه الخاصة لبولندا.


3 أغسطس 1944 - التاريخ

مدخل من يوميات صبي مجهول من 3 أغسطس 1944 ، حيث يتأمل في ترحيله الوشيك من حي لودز اليهودي.

3/8 1944 [بالانكليزية]

أكتب هذه السطور في حالة ذهنية رهيبة - علينا جميعًا أن نغادر ليتز. جيتو خلال أيام قليلة. عندما سمعت عنها لأول مرة كنت متأكدًا من أن هذا يعني [ر] نهاية استشهادنا غير المسموع بالتساوي [معًا] مع حياتنا ، لأننا كنا على يقين من أننا يجب أن نكون "فيرنيخت" [مبادون] بالطريقة المعروفة جيدًا لهم. كان الناس يندمون لأنهم لم يموتوا في اليوم الأول من الحرب. لماذا عانينا خمس سنوات من "حرب الإبادة". ألا يمكن أن يعطونا "الانقلاب الضخم" في البداية؟

ولكن من الواضح أن بعض الضغط من جانب الحلفاء المنتصرين كان له بعض التأثير على قطاع الطرق وأصبحوا أكثر تساهلاً - وألقى [هانز] بيبو ، رئيس جيتو الألماني ، خطابًا لليهود - كان جوهره أن هذا في الوقت الذي لا يخشون فيه أن يتم التعامل معهم بنفس الطريقة التي تم التعامل بها مع جميع المستوطنين الآخرين - بسبب التغيير في ظروف الحرب "und damit das Deutsche Reich den Krieg gewinnt ، قبعة uner Führer befohlen jede Arbeitshand auszunützen" [وفي أمر أن يفوز الرايخ الألماني ، أمر الفوهرر باستخدام كل عامل.] من الواضح! الحق الوحيد الذي يخولنا العيش تحت نفس السماء مع الألمان - رغم أننا نعيش كأدنى العبيد ، هو امتياز العمل من أجل انتصارهم ، والعمل كثيرًا! ولا يأكل شيئًا. حقًا ، هم أكثر بغيضًا في قسوتهم الشيطانية أكثر مما يمكن أن يتبعه أي عقل بشري. قال كذلك ، "Wenn Zwang angewendet werden muss ، dann überlebt niemand!" [إذا كان لابد من استخدام القوة ، فلن ينجو أحد!] سأل الجموع (اليهود) إذا كانوا مستعدين للعمل بأمانة من أجل الرايخ وأجاب الجميع "جاهول!" [نعم ، في الواقع!] - فكرت في حقارة مثل هذه الحالة! أي نوع من الناس هم الألمان الذين تمكنوا من تحويلنا إلى مخلوقات منخفضة ، زاحفة ، مثل قول "جاهول". هل الحياة حقا تستحق ذلك؟ أليس من الأفضل عدم العيش في عالم يوجد فيه 80 مليون ألماني؟ أوه ، [أليس] عارًا أن تكون رجلاً على نفس الأرض مثل جيرمان؟ أوه! أيها الإنسان البائس المتهالك ، إن خسارتك ستفوق دائمًا أهميتك!

عندما أنظر إلى أختي الصغيرة ، قلبي يذوب. ألم يعاني الطفل من ناحيته؟ هي ، التي قاتلت بشكل بطولي خلال السنوات الخمس الماضية؟ عندما أنظر إلى غرفتك الصغيرة المريحة ، التي يرتبها الكائن الشاب الذكي الفقير ، أشعر بالحزن من فكرة أنه سيتعين عليّ قريبًا مغادرة آخر جزء من المنزل! عندما صادفت أشياء تافهة كان لها هروب ضيق طوال الوقت - أشعر بالحزن على فكرة الانفصال عنها - لأنهم ، رفقاء بؤسنا ، أصبحوا محبوبين بالنسبة لي. الآن علينا مغادرة منزلنا. ماذا سيفعلون بمرضانا؟ مع قديمنا؟ مع شبابنا؟ يا إلهي في الجنة ، لماذا خلقت الألمان لتدمير البشرية؟ لا أعرف حتى ما إذا كان سيسمح لي أن أكون مع أختي! لا أستطيع أن أكتب أكثر ، أنا مستقيل بشكل رهيب وروح سوداء! 1


البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

أسعى للحصول على معلومات حول فوج المشاة التاسع لفرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية. خدم عمي الكبير آرثر إي أوركوت في السرية ج ، فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية ، وقتل في 3 أغسطس 1944 في فرنسا. لدي القليل من المعلومات من خلال القصص التي تنتقل في عائلتي وهذا كل شيء. أرغب في تتبع خطواته ، والعثور على أوامر المعركة ، والصدق ، وأي معلومات لتجميع قصته معًا. أود أيضًا أن أعمل على استبدال ميدالياته. لست متأكدا حتى ما قد يكون لديه. شكرا لك مقدما!

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

مرحبًا مات ، إذا قُتل عمك في الخارج ، فقد ترغب في البدء بطلب ملف الأفراد المتوفين (IDPF أو ملف قضية الدفن) من الأرشيف الوطني ، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل. لقد وجدت أن المعلومات الموجودة في هذه الملفات تختلف ، لكنها قد تعطيك فكرة عن مكان وظروف وفاته. & # 160 على الأقل كان سيحصل على القلب الأرجواني. لذلك يجب أن يكون هناك سجل لذلك في بعض الأماكن.

مصدر آخر للمعلومات سيكون تقارير الصباح لشركته. تسجل هذه الأنشطة اليومية لشركة أو وحدة فردية ويتم الاحتفاظ بها في St. Louis Archives. نأمل أن يكون هذا هو بعض المساعدة. جوان

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

كتاب google يمكنك قراءته عبر الإنترنت. تاريخ القتال لفرقة المشاة الثانية. اسم عمك في الكتاب

الكثير من المعلومات هنا حول وحدته

حظا سعيدا مع بحثك

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية
كارا جنسن 28.05.2020 13:28 (в ответ на Matt Deome)

شكرًا لك على نشر طلبك على History Hub!

بحثنا في كتالوج الأرشيف الوطني وحددنا سلسلة بعنوان تقارير عمليات الحرب العالمية الثانية ، 1940-1948 في سجلات مكتب القائد العام ، 1917-1981 (مجموعة السجلات 407) التي تتضمن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية خلال الحرب العالمية الثانية. في بعض الأحيان يتم دمج سجلات وحدات المستوى الأدنى ، مثل الشركات ، في ملفات الفوج. للوصول إلى هذه السجلات ، يرجى الاتصال بالأرشيف الوطني في College Park - Textual Reference (RDT2) عبر البريد الإلكتروني على [email protected] & # 160

نظرًا لوباء COVID-19 ووفقًا للتوجيهات الواردة من مكتب الإدارة والميزانية (OMB) ، قامت NARA بتعديل عملياتها العادية لموازنة الحاجة إلى إكمال عملها الحاسم للمهمة مع الالتزام أيضًا بالتباعد الاجتماعي الموصى به لـ سلامة موظفي NARA. نتيجة لإعادة ترتيب أولويات الأنشطة ، قد تواجه تأخيرًا في تلقي إقرار أولي بالإضافة إلى استجابة جوهرية لطلبك المرجعي من RDT2. نعتذر عن هذا الإزعاج ونقدر تفهمك وصبرك.

قد يتم تضمين معلومات إضافية في ملف الأفراد المتوفين (IDPF) الخاص به. بالنسبة إلى IDPFs من 1940-1976 للأفراد الذين لديهم ألقاب تبدأ بـ MZ ، & # 160 ، يرجى الكتابة إلى قيادة الموارد البشرية للجيش الأمريكي ، قسم عمليات شؤون الضحايا والشؤون التذكارية ، ATTN: AHRC-PDC، 1600 Spearhead Division Avenue، Department 450، Fort نوكس ، KY 40122-5405.

نأمل أن يكون هذا مفيدا. حظا سعيدا في البحث الخاص بك!

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

كما ذكرت كارا جنسون أدناه ، فإن تقارير ما بعد العمل للـ IR التاسع متوفرة ويتم توفيرها على قرص مضغوط بتكلفة رمزية. & # 160 لقد استرجعت AARs لـ 23 IR من الهوية الثانية وقدمت العديد من التفاصيل وصولاً إلى الكتيبة المستوى ، وأحيانًا على مستوى الشركة. & # 160 تقدم التقارير الصباحية على مستوى الشركة في الغالب معلومات عن القائمة مثل الاستبدال ، والإصابات ، والمرض / الإصابة. ، لكن معظمها جيد جدًا.

حظا طيبا وفقك الله. إنه مسعى مثير للاهتمام.

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

عزيزي السيد ليفلين ، هل لي أن أسألك من أي فترة لديك AARs من فوج المشاة 23؟ هل هو فقط من يونيو حتى سبتمبر 1944؟ نود أن نجمع كل تقارير الصباح وتقارير ما بعد العمل لمساعدة عائلات المحاربين القدامى في أبحاثهم. هل خدم أحد من عائلتك في فوج المشاة الثالث والعشرين؟ ربما لدينا في أرشيفنا بعض المستندات التي قد تكون مفيدة لك أيضًا. إنني أتطلع إلى الاستماع منك.

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

لدي تقارير After Action لـ 23rd IR ، المعرف الثاني من يناير إلى مايو 1945. & # 160 كان والدي بديلاً في 23rd IR، Co. L. & # 160 لدي أيضًا معلومات حول مكان وجوده في Pilsen تحتوي على اسم العائلة والعنوان. & # 160 يرجى تقديم المشورة بشأن المعلومات التي يمكنني تقديمها لمساعدتك.

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

أنه لشيء رائع أن نسمع منك! أنا مهتم حقًا بمعرفة المزيد عن والدك وخدمته العسكرية لأن رجال الكتيبة الثالثة ، فوج المشاة 23 حرروا مسقط رأسي زبيك بالقرب من بيلسن في مايو 1945. لدي صور لرجال من الشركة M ، رقم 23 في القرية L & # 237ně بجانبنا. لكي أكون صادقًا ، يجب أن أقول إن الجنود الأمريكيين مثل والدك لا يزالون معروفين جيدًا في جمهورية التشيك حتى بعد أكثر من 40 عامًا مظلمة من الشيوعية في بلدنا. في كل مرة أتحدث فيها مع شهود الحرب يقولون: "نعم ، أتذكر الجنود الأمريكيين ، وخاصة أولئك الذين لديهم رقعة الرأس الهندي على أكتافهم. الأكثر ودية ولطيفة. كانوا لا يزالون مبتهجين ومبتسمين. لقد كانت أسعد لحظة. من حياتي."

لا تتردد في الاتصال بي. إنني أتطلع إلى رؤية أين كان والدك يتغذى. كما يمكنني التقاط صور لك كيف تبدو الآن. لدينا بعض الطلبات الموقعة من 3rd Bn و 23rd IR وما أعرف أنهم كانوا متمركزين في الغالب Třemo & Scaronn & aacute بالقرب من Pilsen.

إذا كنت مهتمًا ، يمكنك زيارة صفحتنا على Facebook هنا: https://www.facebook.com/MenOfThe2ndInfantryDivision/ سنكون ممتنين لأي شيء ترغب في مشاركته معنا. لسوء الحظ ، ما زلنا لا نملك الكثير من المعلومات حول الشركة L و 6 فقط أسماء أعضاء الشركة L & acutes في قاعدة البيانات الخاصة بنا حتى يمكن لأي شيء مساعدتنا. & # 160

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

كما تعلم على الأرجح ، فإن المعرّف الثاني (9 ، 23 ، 38th IRs) & # 160 غادر منطقة بالقرب من Escarn ، ألمانيا في 1 مايو 1945 متجهًا إلى Pilsen والمنطقة المحيطة. 26 بينما كانوا يتقدمون نحو بلسن حيث وصلوا في 7 مايو.

تم تجنيد والدي ، روبرت إي. ليفلين ، في 22 فبراير 1943 ، وخدم في النهاية في سلاح الجو بالجيش في القاعدة الجوية 1 بالقرب من وارينغتون ، إنجلترا. & # 160 بعد هجوم آردين (معركة الانتفاخ) تطوع في المشاة وتم تعيينه كرجل سلاح آلي من طراز Browning (BAR) في فرقة من Co. L.

التقطت الصورة في بلسن في نهاية شهر مايو أو أوائل يونيو عام 1945.

كان مع عائلة Edelmann في شارع Nerudova في Pilsen. & # 160 لديهم ابن اسمه Pauli. & # 160 حتى عام 1948 ، عندما بدأت "الفترة المظلمة" ، تبادلت عائلتي الطعام والهدايا معهم.

يرجى إعلامي إذا كان بإمكاني تقديم أي معلومات أخرى.

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

شكرًا جزيلاً على إرسال صورة والدك وخطواتك. انها مثالية! أشكرك أيضًا على جميع المعلومات التي شاركتها معي. أنا فعلا أقدر ذلك! والدك هو أول مثال على رجل خدم في سلاح الجو وتطوع في سلاح المشاة. لم أسمع قط أي قصة مثل تلك المتعلقة بفرقة المشاة الثانية. إذا أردت ، يمكنني محاولة العثور على عائلة Edelmann. هل مازال لديك أي رسائل منهم؟

لقد عثرت على تقارير ما بعد العمل لفوج المشاة الثالث والعشرين أثناء بحثي. نريد زيارة وتوثيق المواقع الدقيقة في جمهورية التشيك حيث قُتل ثلاثة أفراد من فوج المشاة الثالث والعشرين أثناء القتال - آخر ضحايا المعركة من الجيش الدولي الثالث والعشرين خلال الحرب العالمية الثانية. لقد قُتلوا في 5 مايو و 6 مايو 1945. لقد وجدنا الكثير من المعلومات عنهم وقمنا أيضًا بشراء نسخ من سجلاتهم الشخصية من NARA والتي كانت مفيدة حقًا. لسوء الحظ ، تم نسيان قصص هؤلاء الرجال الثلاثة من IR 23 تقريبًا ، لذا يريد فريق مشروعنا الآن إحياء ذكرى هؤلاء الرجال ومعرفة ما حدث بالضبط.

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

مرحباً توماس ، قُتل فيرنون هيرلي من فرقة المشاة الثالثة والعشرين في 5 مايو 1945 بالقرب من بيلسن. هل وجد بحثك أي معلومات عنه؟ شكرا لك!

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

هل ستقوم NARA بنسخ السجلات على DVD بتكلفة؟ أنا & # 8217m أحاول تجميع 2 معرفات WW2. & # 160 على الرغم من وجود تعليمات واضحة في مكان ما ، هل هناك نقطة اتصال بك & # 8217d أوصي بالتحدث معها؟

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

عزيزي السيد دوم ، أشكرك على مشاركة المعلومات حول عمك العظيم. أنا مؤرخ من بلسن ، جمهورية التشيك. ساعد أعضاء فرقة المشاة الثانية في تحرير بلدي في نهاية الحرب في مايو 1945. أنا أحد مؤسسي مشروعنا "رجال فرقة المشاة الثانية" ، وهو عبارة عن قاعدة بيانات على الإنترنت لأعضاء الهوية الثانية والأعضاء الحادين وأيضًا مجتمع من قدامى المحاربين والعائلات والمشجعين لهذا القسم في الحرب العالمية الثانية. مهمتنا هي الحفاظ على تراث جميع الرجال الذين خدموا في هذا القسم الشهير. كان لدينا اسم عمك الأكبر في قاعدة البيانات الخاصة بنا والآن نعلم أخيرًا أنه كان عضوًا في الشركة "ج". لقد أجريت بحثًا قصيرًا ووجدت العديد من المستندات والمعلومات (بما في ذلك المقالات الصحفية) التي قد تكون ممتعة بالنسبة لك. هذا على سبيل المثال جزء من S / Sgt. هانفورد إم رايس ومذكرات حادة. خدم مع عمك الأكبر في الشركة ج: 3 أغسطس 1944 (الخميس): "هاجمنا (مرة أخرى). انسحب خمسة رجال من التعب من القتال. غادر ستيثم لذلك أخذت الفصيل الثالث. تسقط مدفعية (العدو) مثل قطرات المطر. (تلك التي أصيبت كانت) الكابتن هارفي ، الجندي إد ت. . جوزيف ف. كيلي ، (روبت. ل.) بيركنز ، (إلجين إل جي باور) باور ، ستوري. (لا يوجد سوى) 16 رجلاً تركوا في الفصيلة الثالثة ".

رد: البحث عن سجلات فوج المشاة التاسع ، فرقة المشاة الثانية في الحرب العالمية الثانية

مرحبًا مات ، ترتيب المعركة لفرقة المشاة الثانية موجود على موقع الويب التالي:


أغسطس 1944: انتفاضتا باريس ووارسو - أوجه الشبه والاختلاف

تميز أغسطس 1944 بانتفاضتين في البلدان التي احتلتها ألمانيا. في كل من عاصمتي الولايتين ، حاولت مجموعات المقاومة المحلية تحرير عواصمها عندما كانت القوات المتحالفة تقترب من هذه المدن وكانت الجيوش الألمانية في حالة تراجع.

بينما تم تحرير باريس بعد تبادل قصير أو رمزي إلى حد ما لإطلاق النار بين القوات الألمانية والمقاومة الفرنسية ، تم قمع الانتفاضة في وارسو بأكثر الطرق وحشية: القتل بدم بارد للعديد من المدنيين ، والجنود من الجيش الوطني البولندي و التدمير اللاحق لباريس الشرق.


هل من أفكار لماذا تمكنت باريس من تحرير نفسها في غضون يومين بينما هُزمت وارسو ودُمرت بالأرض؟

لاري

سام ناري

الفرق الحقيقي بين الاثنين هو أنه في حالة باريس ، كان لدى الحلفاء الغربيين قوى لن تمتثل للأوامر بعدم الاستيلاء على المدينة.

لن يعصي الجيش الأحمر طاعة ستالين وبالتالي ترك الألمان يسحقون الانتفاضة حتى عندما تم تشكيل الحكومة البولندية الجديدة بعد الحرب. ستكون شيوعية.

لم تكن الفرقة المدرعة الثانية الفرنسية الحرة تقف مكتوفة الأيدي وتشاهد الألمان وهم يدمرون عاصمتهم ، بغض النظر عن مدى رغبة آيك في ذلك ، وتوجهوا إلى المدينة.

لورد Z

قطب

لاري

الفرق الحقيقي بين الاثنين هو أنه في حالة باريس ، كان لدى الحلفاء الغربيين قوى لن تمتثل للأوامر بعدم الاستيلاء على المدينة.

لن يعصي الجيش الأحمر طاعة ستالين وبالتالي ترك الألمان يسحقون الانتفاضة حتى عندما تم تشكيل الحكومة البولندية الجديدة بعد الحرب. ستكون شيوعية.

لم تكن الفرقة المدرعة الثانية الفرنسية الحرة تقف مكتوفة الأيدي وتشاهد الألمان وهم يدمرون عاصمتهم ، بغض النظر عن مدى رغبة آيك في ذلك ، وتوجهوا إلى المدينة.

كما أنهم لن يخاطروا بالوقوف متفرجين لرؤية الشيوعيين يأخذون العاصمة. كان السبب الرئيسي وراء عدم انتظام 2ème DB على وجه التحديد هو خطر نجاح الانتفاضة ، ومن ثم كان الشيوعيون قد حرروا باريس بمفردهم. (وإذا خسروا ، فإن الحلفاء سينظرون إلى أنه سُمح للنازيين بإرسال المقاومة الشيوعية ، والتي لن تُنسى أيضًا).

كانت كلمات ديغول إلى لوكلير قبل انطلاقه إشارة إلى عام 1871: & quot؛ آخر شيء نريده هو كومونة أخرى. & quot

أنتونينا

Uhm ، أولاً وقبل كل شيء لم تقم باريس & quot؛ بتبديل نفسها & quot؛ ، كان الحلفاء الغربيون بالقرب من الزاوية ، حيث دخل قسمان من الحلفاء إلى المدينة بعد بضعة أيام. قرر الألمان عدم الدفاع عن باريس واستسلموا. لو فيكتوار.

كان لدى الباريسيين حلفاء في الجوار ، وكان لدى وارسو عدوان - أحدهما في المدينة (الألمان) والآخر عند البوابات (الروس). أصبح حليفان سابقان الآن أعداء - الاتحاد السوفيتي وألمانيا النازية - في اتفاق تام فيما يتعلق ببولندا. في سبتمبر 1939 ، أثار ستالين نخبًا لـ & quot الصداقة السوفيتية الألمانية الراسخة في الدم & quot (اقتباس). توترت المقليات النازية السوفيتية منذ ذلك الحين ، لكن التحالف القديم توطد بالفعل بين 1 أغسطس - 3 أكتوبر 1944 على جانبي نهر فيسولا خلال 63 يومًا من انتفاضة وارسو.

كان الحلفاء البولنديون بعيدون ومرتعدون خشية أن يفسد الأصدقاء البولنديون الأكثر ولاءً لهم تحالفهم الكبير مع الرجل المسيحي النبيل العم جو.

المثل les amis des nos amis sont لا أميس لم ينجح تماما بالنسبة لنا.


الجزء الثالث: أغسطس 1943 - 1944

"رحلة قطار أخرى ، هذه المرة إلى شيتاغونغ. في الليل ، خارج البلدة ، توقفنا للسماح لقطار بالمرور في الاتجاه الآخر. كانت مليئة بالجرحى العائدين من الأمام ، وصرخوا "حظا سعيدا" و "الله يوفقك!" لنا ، ودعوا اليابان بجميع أنواع الأسماء. في شيتاغونغ ، استقلنا باخرة مجداف ، عمرها حوالي 50 عامًا ، وأبحرنا على طول الساحل لعدة ساعات إلى مكان يسمى كوكس بازار.

انضممنا إلى الفوج 36 للجيش اللبناني الأمريكي ، أول شرق سرائس. تم إرسال ثلاثة منا إلى B Troop 97 Battery ، Number 1 Gun Detachment ، على بعد حوالي ميلين أسفل النهر بواسطة قارب تجديف. لقد كانت من Bofors مثلما كنت قد تدربت عليها في Aldershot. كنا في مجموعة الجيش الحادي عشر ، الفيلق الهندي الخامس عشر ، كان هذا قبل تشكيل الجيش الرابع عشر.

معي في مفرزة البندقية رقم 1:

الرقيب توم هوك البالغ من العمر 24 عامًا
بيل هوك (شقيق توم) يبلغ من العمر 21 عامًا
بوب مورتيمر يبلغ من العمر 24 عامًا
إيريك أوسبورن البالغ من العمر 25 عامًا
بيل هولمز البالغ من العمر 25 عامًا
يبلغ من العمر 26 عامًا بيل هوختون
ديف طومسون البالغ من العمر 27 عامًا
TOM DEVLIN (سائق) يبلغ من العمر 25 عامًا
تيد ساندرز (طباخ) يبلغ من العمر 29 عامًا

لقد جاءوا جميعًا من منطقة Hayes في Middlesex باستثناء Thomson الذي كان من Yorkshire ، و Devlin الذي كان مثلي من ليفربول. عندما صرخ الرقيب من أجل "بوب" لم نكن نعرف ما إذا كان يقصدني أم مورتيمر ، لذلك قرروا الاتصال بي تشارلي ، وطوال فترة وجودي في LAA 36 كنت معروفًا باسم تشارلي دوف. كان هذا يربك الرجل الذي أحضر البريد ، الذي سأل ذات يوم لماذا كانت رسائلي تحمل ر. داف. أخبره الرقيب أنه لا يمكننا القول لأنه سري للغاية!

كان سلاحنا متحركًا تم جره بواسطة جرار شيفروليه 15cwt. يمكن أن نبدأ العمل في ثلاث دقائق. عندما لم نتمكن من الحصول على البندقية أكثر من ذلك ، لأنه لم يكن هناك طريق أو كانت الغابة كثيفة للغاية ، كنا نواصل العمل كقوات مشاة. تمت الإشارة إلى هذا باسم A Move و B Move. أطلقت البندقية قذائف 40 ملم أو 2 رطل في مقاطع من ثمانية. يمكننا إطلاق 100 طلقة في خمس دقائق على طلقة تلقائية أو واحدة ".

“انتقلت إلى Tumbru Ghat من Bawli Bazar. جابس انتقلوا صعودًا في سلسلة جبال أراكان ، وشوهد البعض في كوميلا وتشيتاغونغ ، على بعد 90 ميلاً خلفنا ".

"انتقلت إلى ممر Ngakyedauk ووصلت الساعة 2 صباحًا. كان هناك نيران من مدفع رشاش وبنادق من حولنا. سارعنا إلى تشغيل البندقية بينما كانت طائرات يابانية تغوص في قصف الطريق. تم فتح أكياس الرمل حول البندقية بواسطة الرشاشات.

كنت أنزف من تحت ذقني وذراعي الأيمن. لا أعرف كيف حدث ذلك ولم أشعر بأي شيء في ذلك الوقت. قال الرقيب إنها ربما كانت شظية. لقد استخدم ضماداته الميدانية لتضميد ذراعي. جاء ضابط على دراجة نارية وطلب منا العودة إلى باولي بازار. سألني إذا كان بإمكاني السباحة. عندما قلت أنني أستطيع ، قال إذا لم نتمكن من وضع المسدس على الطريق لإزالة كتلة المؤخرة منه والسباحة عبر النهر ، حيث كان البريطانيون سيفجرون الجسر لقطع نهر Japs ، ونحن لن يكون لديه وقت لتوصيل المسدس.

عندما رحل أخبرت الرقيب بما قاله ، وقررنا التفكير بأنفسنا. أخرجنا البندقية من العمل ، وربطناها بجرار البندقية وشقنا طريقنا إلى الجسر ، الذي كان على بعد حوالي 5 أميال أسفل "الطريق" - أكثر بقليل من مسار ترابي. كنا مستعدين للذهاب عندما أدركنا أن الطريق مليئة باللاجئين ، والجنود الهنود الذين قرروا أن لديهم ما يكفي. لم نتمكن من الوصول إلى الطريق ، لذلك وقف اثنان منا على الطريق وأوقفوا حركة المرور ، للحصول على مساحة لتحريك البندقية. تمكنا أخيرًا من وضع البندقية والجرّار على الطريق وسافرنا بخطى سريعة على بعد حوالي 5 أميال من الجسر فوق نهر باولي.

طوال هذا الوقت كنا نتعرض للرشاشات ونقصف من قبل Japs. تمكنا من عبور النهر وواصلنا طريقنا عبر ممر جبلي. في الجزء العلوي من الممر ، اضطررنا لعبور جسر صغير تطاير جزئيًا. في هذا الوقت قفز الرقيب لاختبار فرملة اليد على البندقية. لم نستطع التوقف وذهبت البندقية فوق قدمه. انحرف السائق وكاد أن يتجاوز الممر معنا داخل الجرار. قفزنا ووجدنا العجلات الأمامية للجرار معلقة فوق ما تبقى من الجسر.

كان على الرقيب أن يذهب إلى مركز الإسعافات الأولية للحصول على قدمه ، لذلك لم يتبق سوى 8 منا ولم يكن هناك رقيب. في هذه المرحلة ، جاءت حوالي 30 طائرة يابانية وكنا هدفًا جالسًا ، لذلك قمنا بفك البندقية ودفعناها إلى أسفل التل إلى مساحة صغيرة. قررنا ترك 3 رجال يحملون السلاح ، وسيعود الخمسة الآخرون ويحاولون إعادة الجرار إلى الطريق.

لقد تدربت على كل موقع على البندقية ، لذلك قلت إنني سأبقى ، وظل الطباخ ورجل الذخيرة معي. لقد بدأنا البندقية في العمل وطلبت من الطباخ أن يستلقي على الطائرة بشكل عمودي وأن يستلقي الزميل الآخر في وضع أفقي. وقفت على المنصة وحمّلت وأطلقت النار بيد واحدة ، بينما كان الرجال الآخرون يضعون المشاهد على الهدف بأفضل ما في وسعهم على أمل ضرب شيء ما. لم أكن أعتقد أن لدينا أملًا كبيرًا في حدوث إصابة مباشرة ، لكنني اعتقدت أنها قد تبقيهم في حالة جيدة وتمنعهم من الغوص في قصف الفتيان على الجسر.

كانت هناك قافلة من شاحنات الذخيرة على الطريق ، فاضطروا للاحتماء. جاء جميع السائقين وسألوا عما إذا كان بإمكانهم فعل أي شيء للمساعدة. قلت إن بإمكانهم فتح صناديق الذخيرة وإحضار القذائف لتتغذى في البندقية. كان لدينا 100 طلقة وأطلقنا 96 قذيفة ، وأبقينا أربع قذائف في حالة تعرضنا للقصف مرة أخرى على الأقل ، عندها على الأقل يمكننا إطلاق الأربعة الأخيرة عليهم وننطلق القتال.

جاء الرائد على دراجة نارية وقال إننا نقوم بعمل جيد ونواصله. قال إننا قطعنا ذيل إحدى الطائرتين وقلت لابد أنه كان مجرد حظ. ابتعد اليابانيون وقصفوا سفينة مستشفى في النهر. تمكنا من إعادة الجرار إلى الطريق وربط البندقية. كانت البنادق الخمسة الأخرى في قواتنا تسبقنا بحوالي 10 أميال. التقينا بهم في الموعد حوالي الساعة 1 صباحًا من صباح اليوم التالي ، ولم يكن لدينا ما نأكله أو نشربه طوال الوقت.

كان علينا الإبلاغ عن إطلاق البندقية ، ولأننا أطلقناها كان علينا أن نغلي البرميل قبل أن نحصل على أي شيء نأكله. استغرق الأمر أكثر من ساعة لتوضيح كل شيء وبحلول هذا الوقت كان كل ما أردت فعله هو النوم - لقد سقطت على الأرض حيث كنت.

في اليوم التالي ، سافرنا مرة أخرى إلى Tumbru Ghat حيث كان لدينا مشهد بندقية على تل صغير يطل على واد كبير وغابة عميقة. لم يحدث شيء كثيرًا لمدة أسبوع تقريبًا ، ثم في صباح أحد الأيام كنا على البندقية ، وكان البرميل موجهًا فوق الوادي ، عندما رأينا طائرتين قادمتين نحونا. لم نتمكن من إخراجهم في البداية ، ثم أدركنا وجود طائرتين أخريين خلفهما. تبين أن الأولين كانا أعاصير وكانا يلاحقان من قبل اثنين من الأصفار. لم نتمكن من إطلاق النار حتى مرت الأعاصير من أمامنا ، وبمجرد أن اتضح لنا فتحنا على الأصفار.

لقد كانوا منخفضين جدًا لدرجة أنهم فاتتهم فقط غرفة الطهي. للأسف لم نفعل ذلك. خلعت إحدى قذائفنا السقف. كان تيد الطباخ يعد الإفطار ، والذي جاء مع إضافة خيزران ذلك الصباح.

كانت القوات C عديمة الخبرة للغاية. يبدو أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء بشكل صحيح ، وبعد تفجير ظهر شاحنة 15cwt مليئة بالجنود الذين يبلغون عن المرض ، تم إبعادهم عن طريق الجميع. في هذا الصباح بالذات ، كانوا على بعد حوالي 10 أميال منا ، وكانت زيروس تبحر على طول وتعتقد أنها هربت. ثم رصدهم C Troop. أمر الرقيب بإطلاق نار أوتوماتيكي: أشعلوه في حالة واحدة ، وأطلقوا رصاصة واحدة وسجلوا إصابة مباشرة!

بعد بضعة أيام انتقلنا مرة أخرى ، عدنا إلى باولي بازار ثم عبر النهر إلى مكان يسمى ين ين. بنينا مخبأ مع بعض عوارض السكك الحديدية ، و "كابينة خشبية" بسقف من القماش المشمع. كان هناك بركة في النهر في مكان قريب مع رصيف خشبي صغير. ذهب أربعة منا للسباحة ، واثنان في الحراسة بالبنادق واثنان في الماء. لقد غطست عن الرصيف ووجدت أنه كان على الأقل بعمق 20 قدمًا. وفجأة حدث دوي مدوي كاد أن يفجرني من الماء. عندما ظهرت على السطح ، كان الفتيان يصرخون في وجهي للخروج. وصلت إلى البنك - ثم رأيت التمساحين. لقد تبعوني في الماء وألقى الصبيان الحراس عليهم قنبلتين يدويتين.

في تلك الليلة كنت على أهبة الاستعداد مع قاذفة قنابل. كنا على وشك أن نشعر بالارتياح في الساعة 1.30 صباحًا عندما جاءت شاحنة 3 أطنان مليئة بالجبس وتوقفت على بعد حوالي 200 ياردة. بالطبع لم نتمكن من فعل أي شيء لأننا نتنازل عن موقفنا. بحلول هذا الوقت ، كانت بقية الكتيبة مستيقظة وفي حفرة البندقية. كنت لا أزال على بعد 50 ياردة في خندق مع بندقية برين. جاء أحد الفتيان ليأخذ مكاني لأنني كنت هناك لأكثر من ساعتين ، وتمكنت من العودة إلى حفرة البندقية.

قبل أن أشعر بالارتياح ، حاولت دورية يابانية تفجير حوالي 3.7 بوصة من البنادق التابعة للأيرلنديين الثامن. على مسافة قصيرة منّا ، انفجرت بعض نيران البنادق والقنابل اليدوية. قفز جندي من الجيش الأيرلندي الثامن في شاحنة مليئة بالذخيرة كانت مشتعلة ، وأخرجها من الطريق. لقد تمكن للتو من القفز قبل أن ينفجر بضجة كبيرة.

في صباح اليوم التالي كنا على وشك تناول وجبة الإفطار بعد الاستيقاظ طوال الليل ، عندما سمعنا صافرة فوقنا مباشرة. لقد كانت قذيفة يابانية سقطت خلفنا مباشرة ، ثم جاءت أخرى أقرب بكثير. في هذه المرحلة ، غطسنا بحثًا عن مخبأ ، واستمرت القذائف في القدوم حتى وصلت إلى المدافع الأيرلندية الثامنة وانفجرت الجحيم طوال الساعة التالية.

سمعنا شخصًا يبكي في حفرة بقذيفة وذهبنا بحذر للتحقيق - مدركين أنه يمكن أن يكون فخًا. للأسف ، هذه المرة كان رجلاً بورميًا بثقب في ساقه بحجم برتقالة. لم نتمكن من فعل الكثير من أجله سوى وضع قطعة من المنشفة في الحفرة ولف ضمادة حولها.

في وقت لاحق في حفرة البندقية عندما ساد الهدوء مرة أخرى ، كان القاذف القنابل يقف بجانبي وبندقيته متجهة إلى الأسفل. وفجأة كان هناك دوي - قام عن طريق الخطأ بسحب الزناد وأخطأت الرصاصة قدمي بحوالي نصف بوصة.

في اليوم التالي كنا نتحرك مرة أخرى. شقنا طريقنا إلى ممر Ngakyedauk ، على بعد حوالي 10 أميال ، تحت قذائف الهاون المستمرة. استمررنا في التقدم ، وأبقينا أصابعنا متقاطعة. واصلنا عبر الممر ، عبر غابة جبلية كثيفة. لقد كان كابوسًا ، مجرد مسار طيني جاف. كان علينا أن نغطي وجوهنا لأننا لم نستطع التنفس بالغبار ، كان الأمر أشبه بالقيادة في ضباب كثيف. فشلت بعض الشاحنات التي يبلغ وزنها 3 أطنان في التغلب على المنعطفات وسقطت حوالي 1000 قدم في الوادي ".

© حقوق الطبع والنشر للمحتوى المساهم في هذا الأرشيف تقع على عاتق المؤلف. اكتشف كيف يمكنك استخدام هذا.

تم وضع القصة في الفئات التالية.

تم إنشاء معظم محتوى هذا الموقع بواسطة مستخدمينا ، وهم أعضاء من الجمهور. الآراء المعبر عنها هي لهم وما لم يذكر على وجه التحديد ليست آراء هيئة الإذاعة البريطانية. بي بي سي ليست مسؤولة عن محتوى أي من المواقع الخارجية المشار إليها. في حالة ما إذا كنت تعتبر أي شيء على هذه الصفحة مخالفًا لقواعد الموقع الخاصة بالموقع ، يرجى النقر هنا. لأية تعليقات أخرى ، يرجى الاتصال بنا.


WW2 - الحرب العالمية الثانية



لدى الفرنسيين قول مأثور: «Plus ça change ، بالإضافة إلى اختيار c & # 39est la même» (جان بابتيست ألفونس كار ، 1849). يمكن ترجمتها على النحو التالي: & quot كلما تغيرت الأشياء ، ظلت كما هي & quot. على المدى الطويل ، تميل الأحداث في التاريخ إلى العودة مرة أخرى. لنبدأ قصة الحرب العالمية الثانية هذه بوضعها في سياق مسيرة التاريخ الطويلة.

في أغنيته الناجحة & # 39 The Village of St Bernadette & # 39 (1959) بواسطة إيولا باركر ، أشاد المغني الأمريكي آندي ويليامز لورد على النحو التالي:

& quot؛ بلدة صغيرة لن أنساها أبدًا
هي لورد قرية سانت برناديت. & quot

& # 39 قرية سانت برناديت & # 39: منذ عام 1858 هذه هي الطريقة التي أصبحت بها لورد في مقاطعة جبال البرانس الفرنسية العالية (مقاطعة بيجور القديمة) معروفة في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك ، كانت لورد بالنسبة لمعظم تاريخها المسجل موقعًا عسكريًا مهمًا. كان هذا هو الحال أيضًا خلال الحرب العالمية الثانية.

السببان الرئيسيان للأهمية العسكرية الإستراتيجية للمدينة هما موقعها الطبوغرافي في سفوح جبال البرانس الشمالية وموقعها الدفاعي العظيم. في الماضي كانت قلعة لورد (شاتو فورت دي لورد) تقف على نتوء صخري مرتفع فوق نهر غاف هو المفتاح للسيطرة على المنطقة والطرق الجبلية المركزية من إسبانيا وإليها. من بين أولئك المرتبطين بتاريخ لورد وقلعتها المحصنة الإمبراطور شارلمان وإدوارد وأمير ويلز (الأمير الأسود) وبرتراند دو جيسكلين.
--------------------------

حتى اسم & # 39Lourdes & # 39 وشعارها يعود إلى الحصار الأسطوري للقلعة من قبل شارلمان في عام 778 م. في ذلك الوقت ، أثناء عودته شمالًا من إسبانيا ، حاصر شارلمان وقواته القلعة التي احتلتها القوات المغاربية تحت قيادة ميرات. كما هو الحال مع العديد من عمليات الحصار ، كان هدف شارلمان هو تجويع المغاربة وإجبارهم على الاستسلام. According to the legend by chance an eagle having caught a trout in the river Gave then flew above the castle and dropped its precious catch.

With little food left one fish was not going to sustain the Moorish defenders for long. Hence, in order to fool Charlemagne into thinking they had sufficient food to survive the siege, they sent the trout as a gift to the Emperor. Apparently convinced by this little trick that the siege was still far from being successful - so the legend continues - Charlemagne then proposed a deal with Mirat.

Turpin, the Bishop of Le Puy-en-Velay suggested the plan to Charlemagne that Mirat could keep the town on condition that he would “surrender to the Virgin” (and hence not directly to Charlemagne). In other words, Mirat and the Moors would renounce Islam in favour of Christianity. At the same time Mirat's honour would also be upheld and needless deaths would be avoided.

Mirat and his garrison laid down their arms at the feet of the Black Virgin of Le Puy and Mirat became a Christian, taking the name of 'Lorus'. The name of the town of Lourdes derived from the name of this convert to Christianity. The coat of arms of Lourdes includes an eagle holding a trout in its beak above three castellated towers above the Pyrenean mountains and the river Gave. Over a thousand years before the Second World War the beleaguered military defenders of Lourdes chose to surrender with honour to the forces opposing them.

It would not be the last occasion that beleaguered troops in Lourdes would be faced with a choice of whether to surrender or fight. Time passes but the choice would remain the same. That choice would have to be made again in August 1944 by the commander of the German troops then stationed in Lourdes.
----------------------------

(3) Lourdes and district in WW2 before August 1944

In the 20th Century the long march of history once again saw opposing military forces in Lourdes and the whole of High Pyrenees region. Initially after the fall of France in June 1940 the High Pyrenees department fell within the 'Unoccupied' zone France controlled by the Vichy-based government of Marshal Philippe Pétain. Nevertheless, the Germans arranged a series of measures limiting the movement of people, freight goods and even the postal traffic between the German 'Occupied' and the Vichy 'Unoccupied' zone.

The High Pyrenees has a 90km border with Spain which was a 'non-belligerent' country during WW2. Inevitably, this offered the possibility of shelter and escape to those who were subject to persecution under the German Occupation. A number of escape networks enabling Allied airmen or escaped POWs to reach Spain and onwards to the British colony of Gibraltar, several of them by the mountain passes of the High Pyrenees. As previously noted because of its topographical location Lourdes was traditionally the key to controlling the region and the central mountain routes to and from Spain. Hence, in the 20th Century the long march of history saw the area return to being a strategically important location.

On 8 November 1942 the Allies launched 'Operation Torch' and invaded French North Africa (Morocco, Algeria and Tunisia). The situation for the French people living in the Vichy zone was about to get much worse. As a counter to the Allied invasion of North Africa, on 11 November 1942 the Germans moved into the previously 'Unoccupied' zone. Occupation troops arrived from Bordeaux and occupied the High Pyrenees. Some detachments 'locked' the valleys giving access to Spain and small garrisons moved into the towns such as Lourdes, Tarbes and Lannemezan.

Despite these attempts at greater control of free movement to and from Spain local farmers and shepherds knew the highways and byways rather better than the Occupiers. The locals were able to guide people across the border by one of the many unguarded routes across the mountains. In these situations surveillance patrols by the German or French authorities proved to be rather imperfect. For some, the only form of 'resistance' was silence, while other residents of the High Pyrenees opened the doors of their homes for one or more nights so that Jewish refugees in distress could escape across the frontier. Some escaping Jewish refugees were to stay for a longer period and remained in rural villages for the entire duration of the war.
----------------------

(4) A refuge in the High Pyrenees

Lourdes, with its many hotels, was a perfect place to bring together children and protect them from bombing. In late 1943 children began to be moved to Lourdes and the surrounding district from the Marseille and Toulon region in anticipation of a possible Allied landing on the coast of Provence. Other children came from the bombed cities such as Bordeaux or Nantes. About 2000 such children were evacuated to Lourdes and were well received by the inhabitants of Lourdes who were well used to welcoming people of all nations.

The children were organised into groups of about 30 or 40 and supervised by a local adult, whom the children called 'Chef' (i.e. 'Chief' or 'Boss'). Several of these adult supervisor ‘Chiefs’ volunteered to work at school health centres to escape the labour service (STO). In the period before the Liberation the German Occupiers, particularly the Gestapo, maintained and increased the identity checks particularly looking for Jewish refugees.

Several of the town and village mayors, town clerks and teachers were involved in providing false identity papers for those most in need, including those residents resisting being sent to Germany by the dreaded S.T.O. (Compulsory Work Order). The local mayors and town halls also helped by providing food or organizing food collections. Some of the town hall employees also helped make it easier for food stamps to be 'stolen'.

None of this was undertaken without some personal danger. The case of the Mayor of Tarbes (capital of the High Pyrenees) illustrates how dangerous it was to resist the Occupiers. Monsieur Maurice Trélut was Mayor of Tarbes between 1935 and September 1944. During the German Occupation M. Trélut was the first link in establishing a network of refugees from the hospital in Tarbes. Many people turned to him through his position as mayor, including many Jewish refugees some of whom were originally from Eastern Europe.

Many of these refugees M. Trélut was able to send to Mother Anne-Marie Llobet, Mother Superior of the Daughters of Charity. Mother Llobet took charge of placing the children in residential schools across Tarbes while their parents were given work at the hospital. Persecuted Jews from Poland, Romania or Germany and who did not speak any French were given false papers categorising them as 'deaf and dumb' or 'mentally deficient'. This explained away the fact they could not speak or understand French.

By such ways and means, many were able to escape deportation and remain free until the day of Liberation. Unfortunately, this was not to be so for Maurice Trélut. His 'complicity' was discovered and he was arrested by the Gestapo. In July 1944 Maurice Trélut was deported to Buchenwald where he was executed in September of that year. By the time of M. Trélut's death the High Pyrenees had been liberated. His sacrifice had not been in vain. Many of those M. Trélut had been able to help during his tenure as mayor had managed to survive the war.
--------------------------

The Allies land in Normandy (northern France).
The time of Liberation is close to hand.

D-Day, Tuesday 15 August 1944:

The Allies land in Provence (southern France).
The time of Liberation draws even closer.
******************

By 15 August 1944 the German forces in southern France were already facing the problem of the French resistance harrying their supply lines towards the Normandy front. The days following the Allied Landings in Provence also coincided with much of the German army in Normandy being trapped in the 'Falaise Pocket'.

Even before 15 August a large number of the Occupying forces had been moved north to fight against the Allied invaders. For their part the organised French Resistance harried this transfer of troops by various ways and means such as blowing up bridges and railway lines and setting up road blocks. In some instances the Resistance fighters had received weapons supplied by parachute drop from Allied aircraft. These Resistance groups were able to attack the columns of German troops during their move north.

The writing was on the wall for those remaining German Occupiers in the High Pyrenees. But how many Germans were there and what were the options available to them after the invasion of southern France?
----------------------

(6) How many Germans were there?

On 18 August 1944 the German Occupying forces in the Argelès-Gazost district of the High Pyrenees comprised of:

At Lourdes - German Customs and frontier guards for two French departments (the High and Low Pyrenees) under the command of Heigerugsrat Kulitszcher.

At Argelès - The Frontier Customs Post under the command of Zollkommisar Blanck.

Also at Argelès - A Gestapo centre headed by Herr Kranick

At Pierrefitte, Luz-de-Saint-Sauveur, Barèges, Gèdre and Cauterets - smaller command posts of frontier customs guards commanded by junior officers and NCOs.

At Cauterets - An information & communications post under Captain Michel.

In total, the total number of German Occupying forces remaining in this district amounted to 9 officers and 340 other ranks (NCOs and privates).

(7) What were the options available to the Germans?

For the German Occupiers remaining in the High Pyrenees after the Allied landings in August 1944 the realistic options open to them would seem to have been as follows:

(a) Pull the forces back to strategic 'strong points' and try to hold out for as long as possible

(b) Link up the remaining forces locally and then move to try and support the larger force of German troops still fighting the Allies elsewhere in France

(c) Surrender to the local Resistance fighters in the district (possibly facing an uncertain future)

(d) Attempt to hold out against the Resistance until the regular troops arrived and then surrender with likely protected rights as prisoners of war.

The German commander for the High Pyrenees department gave the order that all the occupying forces should first make for Lourdes and then move to Tarbes. From Tarbes, the troops would then head north to join up with the rest of the German army still in France. It was not going to be an easy task to carry out these orders.

The French Resistance had already made an attack on the garrison at Tarbes on 18 August. Early on 19 August the Resistance were to move on Lourdes and take control of key points within the town, such as the Pont-Neuf (new bridge). There was no possibility that any forces would arrive to relieve any siege, nor was there much likelihood they would receive supplies or reinforcements from elsewhere. The options available to the German Occupiers were rapidly diminishing. The highest ranking officer of the forces that had pulled linked up at Lourdes was Heigerugsrat (Commandant) Kulitszcher who was faced with the same dilemma as Mirat commanding the Moorish force opposing Charlemagne in 778 AD: whether to fight or surrender.
----------------------------

(8) A negotiated honourable and peaceful surrender

The Sub-Prefect of the Argelès-Gazost district of the High Pyrenees for the Vichy French administration was M. Saint-Pierre. Generally speaking, for those Frenchmen active in the Resistance they regarded those who had worked for the Vichy administration as collaborators. If the writing was on the wall for the German Occupiers in August 1944 the same hand was writing the same message on the same wall for the Vichy administration. Yet, Sub-Prefect Saint-Pierre had one more card up his sleeve that he was able to play. He would be able to play a key role in negotiating a bloodless German surrender to the FFI (resistance). In a sense, M. Saint-Pierre had a similar intermediary role to that played by the Bishop of Le Puy-en-Velay in 778 AD. Both of them were involved in a peaceful surrender of Occupying forces at Lourdes.

On 18 August 1944 M. Saint-Pierre was at one of the spa resorts in the mountains, Luz-de-Saint-Sauveur. According to M. Saint-Pierre's written account negotiations about a possible German surrender began late in the evening of 18 August. At that time a German emissary, Inspector Schoeffel (a-d-c for Zollkommisar Blanck), and an interpreter (Herr Janous) arrived to meet with M. Saint-Pierre and discuss a possible surrender. These negotiations went through the early hours of the morning.

According to M. Saint-Pierre's written statement it was he who first suggested to the Germans that they could initially be interned in hotels designated by the Germans and that they should hand over their weapons. If the Germans did this the Sub-Prefect gave his word that, as prisoners, the Germans would be treated as regular prisoners of war. Early in the morning of 19 August, the Sub-Prefect met with M. Lemettre (Mayor of Argelès), M. Marque (Special delegation of Pierrefitte), M. Rousset Bert (one of the local Resistance leaders) and some others to discuss what would happen.

Later that morning, M. Jean Senmartin (son-in-law of the owners of the Hôtel Beauséjour, Lourdes) and Captain Leon (Honoré Auzon) of the FFI arrived from Lourdes in a car to see the Sub-Prefect. The French forces at Lourdes had delivered an ultimatum to Commandant Kulitszcher. M. Saint-Martin then returned to Lourdes with M. Senmartin and Captain Leon to finalise the terms of surrender.

Thus, in the early afternoon of 19 August 1944 four signatories affixed their names at the bottom of the document agreeing to the surrender of the German garrison of Lourdes. This is a translation of that document:

"On 19 August 1944, at the Hotel Beauséjour, Lourdes, Lieutenant-Colonel Martial under the General Direction of the Special Services Army Staff presented his credentials to Commandant Kulitszcher, German commander of the locality who agreed to disarm and surrender his troops to the French authorities in accordance with the rules of war.

The ultimatum had been issued to them at 22.00 h on 18 August by Captain Leon, Head of the Lourdes Sector of the FFI and confirmed at 10.00 h on 19 August. Having been in touch with the German Army commander at Tarbes, the same officer made contact at 11.00 h. At 13.00 h hours, the German commander captain asked the officer to see M. Saint-Pierre, the Sub-Prefect who had been negotiating the surrender with the German officers of Argelès during the night.

The nine officers will be interned in a hotel to be designated by them. They will hand over their weapons to an officer of the FFI who will prepare an inventory. The 340 men will be interned as regular prisoners and an inventory will be made of the weapons that belonged to them.''

The signatories to this document were:

M. Saint-Pierre (Sub-Prefect, Argelès-Gazost district)
Lt. Colonel Martial, D.G.S.S.
Captain Leon (Honoré Auzon), FFI

A few days after the German surrender M. Saint-Pierre, the Sub-Prefect for the district made a written record of what took place during the negotiations. The record survives in the archives of the prefecture, and at the Resistance and Deportation Museum in Tarbes. This is how the Sub-Prefect summarised the surrender of the German Occupiers:

« . Ainsi, sans un mort, sans un blessé, sans même un coup de feu, a cessé l'occupation de l'arrondissement dont l'administration m'avait été confiée»

& مثل. Thus, without a death, without anyone wounded, without even one shot being fired, the Occupation ended in the administrative district which had been entrusted to me."

Heigerugsrat Kulitszcher was commanding the German frontier troops of two departments: the High Pyrenees and the Low Pyrenees. He was the highest ranking German officer remaining in the Lourdes area.

The true identity of Lieutenant-Colonel "Martial" was M. Tessier d'Orfeuil. Commander Richon, otherwise known as "Jeannot", was the third of the main French resistance leaders assisting with the formal signing of the German surrender. Many of the French Resistance leaders adopted a different name to safeguard against possible reprisals being taken out on their families. Satisfied at their 'victory' - achieved without bloodshed - the FFI leaders could be content with their efforts.

The 9 German officers told the Sub-Prefect they wanted to be escorted to a hotel at Argelès. Consequently, the German officers were taken there to be interned. The 340 or so other ranks of the German army and administration that had gathered together at Lourdes were also transported out of the town and initially interned at Pierrefitte-Nestalas.

It will be remembered that the German forces had agreed their weapons would be handed over to the FFI at the time of their surrender, and an inventory made. Up to this time the FFI had been supplied with arms by parachute drops and other means. These weapons obtained from the German forces made a significant increase to the FFI armoury in the High Pyrenees. A short time afterwards many of the FFI of the Soulé column that obtained the German weapons volunteered for the 1st battalion of the Bigorre Regiment of the French Army. Captain of the 'Bigorre' Battalion after the Liberation was Captain Jean Richon ('Jeannot').

As they were now part of the regular army the 'Bigorre' soldiers fought the Germans in the closing months of the war. The German weapons captured at the time of the Liberation of Lourdes became a significant part of the Bigorre battalion’s armoury. On 25 September 1946 General Charles De Gaulle announced that Captain Jean Richon, otherwise known as 'Jeannot', was to be nominated as a member of the Legion of Honour (i.e. the 'Légion d'honneur').

The citation referred to his leadership and achievements in the wartime Resistance, as well as his achievements commanding the 'Bigorre' battalion. In particular, the 'Légion d'honneur' citation referred to the 'Royan Pocket' battle of 14, 15 and 16 April 1945 in which 'Jeannot' and the 'Bigorre' battalion had played a key role. After the Germans evacuated most of France some garrison 'pockets' remained until the final days of the war. Royan, in the Charente-Maritime department on the Gironde estuary of S.W. France was one of these German 'pockets'.
-----------------------------

(10) Jubilation at another Lourdes 'miracle'

Lt.-Col "Martial" and Sub-Prefect Saint-Pierre still had a concern about possible reprisals from the still-significant German garrisons within striking distance of Lourdes, such as at Tarbes, Pau, Orthez, Pau, Bayonne and Toulouse. They issued a poster which was posted around town by mid-afternoon on 19 August. This announced the surrender of the local German Occupiers, but also called for 'absolute discipline' among the civil population. In particular, they formally declared a ban on public gatherings on the streets, the closing of cafés and a curfew until 10 o'clock at night.

No doubt the 'new' authorities in Lourdes had good reasons for this 'order' but the posters did not stay in position for very long! They were torn down. The townsfolk and refugees took to the streets to acclaim their liberators. Unlike as often happened during the German Occupation the authorities took no action against those ignoring an official order. This was not going to be a day for staying indoors and being fearful. There had been enough of those sorts of days over the previous four years. This was the day of days to be out celebrating on the streets! It was a significant day in the history of Lourdes and on a par with the surrender of the Moorish garrison under Mirat to Charlemagne's forces in 778 AD.

Some three months after the Liberation, a pamphlet was published in the High Pyrenees 'The Liberation of the Pyrenees and the South West'. This collection of stories about the Liberation had been prepared by M. André Messager. Among the stories featured was one entitled 'The German surrender of Lourdes'. The French Resistance who had been at Lourdes on 18 / 19 August and knew the true course of events found M. Messager's miraculous account of the events somewhat amusing! Yet, the strength of the written word is such that this is the version that has entered into popular belief.

In a book of his wartime experiences written in 2002, M. Pierre Fauthoux, a voluntary combatant in the Resistance and one of the 'Jeannot' group that took part in the Liberation of Lourdes, wrote about this popular but 'mythical' account by André Messager:

"Upon reading its contents, one can only marvel at the performance of the two negotiators cited, Captain 'Auzon' and Jean Senmartin, son-in-law of the owners of the Hotel Beauséjour. In two hours, almost without weapons or troops, they brought 340 heavily armed German soldiers to their knees!

It is true, let us not forget that the city is Marian, from time to time, subject to miraculous events. But miracle or not, this is the account that later reference books mention about this event. Thus, Jacques Longué's 'Chronicle in Bigorre' was inspired by this story, as are other journalists who are consistently rehashing this version, with only a few adjustments with the passage of time. It has been recounted so much so that over the years, that this version seems to have become historical truth . & مثل

Source: Fauthoux (2002), pp. 50-51

As can be seen from this example, sometimes 'myths' can become irrefutable historical 'truths'!
---------------------------

By 20 August 1944, the whole of the High Pyrenees department has been liberated. The cost in life in 1944 was relatively light. But there had been a price to pay between 1942 and 1944. Post-war research estimates that between July 1942 and August 1944 guerrilla actions undertaken by the Resistance in this department was at the cost in life of 205 resistance fighters. In addition there were 527 civilians interned and deported either for acts of resistance, their political opinions or for being Jews. In the last three months of the Occupation the German reprisals on the civilian population in the High Pyrenees accounted for 78 dead and 50 wounded.

In the years after the war many tributes were paid to those who helped the Jews and those on the run from the Gestapo or actively participated in the Resistance. For example, many street signs in the towns and villages were named after some of these people, or memorials erected at the scene of where fighting or particular events took place.

Maurice Trélut, the Mayor of Tarbes who made the ultimate sacrifice for his wartime actions aiding the Jewish refugees, was declared 'Righteous among the Nations'. He is honoured on the 'Wall of Honour' at the Yad Vashem Holocaust Memorial in Jerusalem. Maurice Trélut is also remembered in his own region. The main sports stadium of Tarbes is named in honour of Maurice Trélut. Another of those listed as 'Righteous among the Nations' at Yad Vashem is Mgr. Pierre-Marie Théas. Monsignor Théas was Bishop of Montauban (1940 - 1947) and Bishop of Tarbes & Lourdes (1947 - 1970).

Outside the Hotel Beauséjour at Lourdes, is a commemorative tablet with the following inscription:

'Ici le 19 août 1944
Les troupes allemandes de la région de Lourdes se sont rendues, sans condition, aux Forces Françaises de l'intérieur, commandées par le Capitaine Auzon'.

"Here on 19 August 1944 the German forces in the Lourdes region unconditionally surrendered to the French Forces of the Interior (FFI), commanded by Captain Auzon".

Many hundreds of thousands of tourists and pilgrims must pass by this tablet each year without actually reading it or know what it represents. Yet, this was the place that the German Commander of the Lourdes garrison surrendered to the French forces and avoided wholesale destruction and bloodshed in the town. For this reason, it is one of the most important reminders of the long history of Lourdes - even if relatively few people are aware of its existence.
------------------

(12) Acknowledgements & further reading

1. Resistance and Deportation Museum & Archives,
Tarbes (Hautes-Pyrénées département), France

2. The Castle Fort and its Pyrenean museum
25, rue du Fort
65100 LOURDES

3. The Reception staff,
Hôtel Beauséjour,
65100 LOURDES
----------------------

Further reading (in French):

1. Fauthoux, Pierre (2002),
"L'itinéraire d'un jeune résistant de BIGORRE,
D'un maquis pyrénéen au front de l'Atlantique",
ANACR, Tarbes.

2. Saint-Pierre, M. (1944)
"Reddition des garnisons Allemandes de Lourdes et Argelès:
Déposition du Sous-Préfet Saint-Pierre au Capitaine de Clarens"
(Resistance and Deportation Museum Archives, Tarbes, France)
**************


Bypaths of Kansas History - August 1944

A BLENDED WHISKY

من Kansas Free State, Lawrence, April 7, 1855.

An Indian had gone to Westport [now a part of Kansas City, Mo.] one cold winter's day, and got very drunk. On his way home, he became completely overcome, laid down, and was frozen to death. His tribe was at that time much disposed to imitate the habits of white men, and accordingly held an inquest over the dead body. After a long pow-wow, they finally agreed to the verdict, that the deceased came to his death "by mixing too much water in his whisky, which had frozen in him and killed him!"

"TRAILER HOUSES" of 1859 CAMP-WAGONS FOR HOUSES

From the Emporia أخبار, October 22, 1859.

We have before referred to the limited amount of surplus room which our building capacities at present afford, and the fact that immigrants were still pouring in upon us. The past week has added several more families, who, being determined to remain, have taken to camp life until they can either build or find room. We admire their courage. If some others who have come here and gone away for this reason had possessed such resolution, they would not now have cause for regret.

From the Leavenworth Evening Bulletin (D. R. Anthony, publisher), May 23, 1865.

This morning, C. R. Morehead & Co. were arrested and brought before the recorder for a violation of the Sunday laws, in permitting trains to be loaded from their warehouse on Sunday. The goods did not belong to them, but were left on storage by a Mexican trader. The mayor was applied to, and gave written permission to the Mexicans to load the teams, and also "ordered the policemen not to interfere, or to arrest the parties." The city attorney refused to prosecute the case, and moved that a nolle pros. be returned, which was granted by the court.

We do not find fault with this course, only in this: it is making fish of one and flesh of another. The German is hauled up for practising an innocent game on Sunday, roundly fined, and threatened with an iron jacket, if he dare drink his glass of lager or pitch a game of quoits on Sunday.

We were hauled up before his Honor, charged with carrying concealed weapons. We proved that we had a permit from the acting mayor, and that it was custom, usage, and in accordance with the charter. A fine of ten dollars was imposed. The city attorney did not move a nolle pros. in our case.

O ye gods, and the good people of Leavenworth! look out for these men "who strain at a gnat and swallow a camel."

تاريخ كانساس: مجلة السهول الوسطى

أحدث منحة دراسية عن تاريخ كانساس ، تنشر فصليًا منذ عام 1978 من قبل مؤسسة كانساس التاريخية.


August 1944: Liberation of Paris in Images

Middle of August 1944 witnessed an uprising in Paris. By the 25th, the city was liberated, and the celebration followed. These images record the history of the last few days leading to the liberation and then onto the celebrations.

August 1944: Troops of the 2nd Armored Division en route to Paris, August 1944. Credit: ECPAD.

August 23, 1944: Insurrection of Paris, set to join the Resistance, to liberate the capital. Here they erect barricades. Credit: ECPAD.

August 26, 1944: Troops from the 2nd Armored Division parade in a liberated Paris. They pass in front of City Hall. Credit: ECPAD.

August 1944: “Kiss the Winners”. Credit: ECPAD.

August 1944: General Leclerc, commander of the 2nd Armored Division, pushed the German General von Choltitz in his scout car, to take him to the police station in the Montparnasse train station, so that he signed the act of surrender. Credit: ECPAD.

August 1944: The arrest of German troops by the population of Paris and the resistance during the uprising in the city of Paris. They were taken to police headquarters. Credit: ECPAD.

August 26, 1944: High ranking German officers seized by Free French troops which liberated their country’s capital are lodged in the hotel Majestic, headquarters for the Wehrmacht in the days of the Nazi occupation. Paris, France. Credit: National Archives.

August 26, 1944: Crowds of Parisians celebrating the entry of Allied troops into Paris scatter for cover as a sniper fires from a building on the place De La Concorde. Although the Germans surrendered the city, small bands of snipers still remained. Credit: National Archives.

August 29, 1944: Parisians line the Champ Elysees to cheer the massed infantry units of the American army as they march in review towards the Arc de Triomphe, celebrating the liberation of the capital of France from Nazi occupation. Credit: National Archives.

August 1944: U.S. Tank in Paris. Credit: National Archives.

Crowds of French patriots line the Champs Elysees to view Allied tanks and half tracks pass through the Arc du Triomphe, after Paris was liberated on August 25, 1944. Credit: Library of Congress.

August 29, 1944: American troops of the 28th Infantry Division march down the Champs Elysees, Paris, in the `Victory’ Parade.” Credit: National Archives.

Soldiers of the 4th U.S. Infantry Division look at the Eiffel Tower in Paris, after the French capital had been liberated on August 25, 1944. Credit: John Downey, National Archives.

CALLIE OETTINGER was Command Posts’ first managing editor. Her interest in military history, policy and fiction took root when she was a kid, traveling and living the life of an Army Brat, and continues today.


August 3, 1944

American Jewish journalist Ruth Gruber arrives in New York harbor with 984 refugees from Nazi-occupied Europe, which concluded her secret mission to escort the refugees from Italy to America.

Ruth Gruber was an American journalist, photographer, writer, humanitarian, and a United States government official. At age twenty, she was the youngest Ph.D. in the world.

  • Ruth Gruber | Photojournalist International Center of Photography: https://www.icp.org/exhibitions/ruth-gruber-photojournalist
  • Ruth Gruber | Jewish Women’s Archive: https://jwa.org/encyclopedia/article/gruber-ruth
  • Ruth Gruber | Amazon: https://www.amazon.com/Ruth-Gruber/e/B001H6QHIA
  • Ruth Gruber | Quotes: https://www.azquotes.com/quote/820126
  • Ruth Gruber – The Movie | Real Inheritance Films and Vitagraph: http://www.aheadoftimethemovie.com
  • “Ruth Gruber finds haven for 1,000 Holocaust Refugees” | Jewish Women’s Archive: https://jwa.org/thisweek/aug/03/1944/ruth-gruber
  • “Women of Photos and Firsts, Ruth Gruber at 100” | NPR: https://www.npr.org/sections/pictureshow/2011/10/15/141325143/a-woman-of-photos-and-firsts-ruth-gruber-at-100

Link to Photo Credit: Edith Gruber

إخلاء المسؤولية: تم إعداد هذا المحتوى من قبل المؤلفة بصفتها الشخصية. الآراء والآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة السياسة الرسمية أو الرأي أو موقف صاحب العمل.


شاهد الفيديو: 3 أغسطس 2021